legszebb oor Russies

legszebb

/ˈlɛɡsɛbː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

красивый

[ краси́вый ]

adjektief

Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.
Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

Köszönöm a szép virágokat.
Спасибо за прекрасные цветы.

Soortgelyke frases

a régi szép időkben
В старые добрые времена

egy szép napon
как-то раз

a legszebb öröm a káröröm
Самая чистая радость — это злорадство

szépen
красиво · прекрасно

szép
изящный · красивый · лепый · милый · ницца · прекрасный · пригожий · приятный · херак · хороший · хорошо

nagyon szép
очень красиво

köszönöm szépen
благодарю · большое спасибо · спасибо

szép napot
Добрый день · Хорошего времени суток · всего хорошего · доброго времени суток · доброго времени суток! · доброго дня · доброе время суток · приятного дня · хорошего дня

mesésen szép
сказочно красивый

voorbeelde

Nem a legszebb hely, de ellen - súlyozzák a védelmi berendezések.
Безопасность здесь, в отличие от антуража, на высоте.

A lány megrémült a kérés hallatán, és ezt mondta: »A legszebb ruhámban?
Девушка была изумлена такой просьбой и спросила: ‘В моем лучшем платье?

A lengyel nők a legszebbek.
Польские женщины - самые красивые.

Az volt a legszebb pillanat egész életemben.
И это самые счастливые моменты моей жизни.

- Margaret Devereux egyike volt a legszebb teremtéseknek, kiket valaha láttam, Harry.
– Маргарет Девере была одной из самых прекрасных женщин, которых я встречал за свою жизнь, Гарри.

Hogy a környék legszebb lánya a legszomorúbb!
Такая красивая девушка и такая грустная.

A legszebb ruháidban akarlak látni.
Мне хочется, чтобы ты носила все самое лучшее.

Valérie-val nem számítgattam – boldog voltam, fiatal, erős, és ezek voltak életem legszebb évei.
С Валери я не рассчитывал — я был счастлив, молод, силен, и это были самые прекрасные годы жизни.

Te vagy a legszebb nő, akit valaha láttam.
Никого прекрасней я не встречал за всю свою жизнь!

Nagyon nagynak, nagyon erősnek tűnt, és úgy érezte magát a karjában, mintha ő lenne a legszebb nő a világon.
Он показался ей очень большим и сильным, и в его объятиях она почувствовала себя самой прекрасной женщиной на свете.

Itt látható néhány másolat a legszebb faragvanyokról, amelyeket ez a komisz bolygó létrehozott.
Тут у меня копии некоторых известнейших скульптур, созданных в этом отвратительнейшем мире.

Miért olyan rövidek életünk legszebb pillanatai?
Почему замечательные моменты в жизни такие короткие?

– Hát, azt hiszem, ez a legszebb sziget az egész... – Én nem az egész átkozott szigetről papolok, az istenit!
— Ну, я думаю, это самый красивый остров в... — О черт!

A legszebb arc?
И это называется самым прекрасным лицом?

De nem tehetem, mert csapdába estem a világ legszebb menedékházában.
Но я не могу, потому что застряла в самом милом в мире убежище.

Három évig dolgozott O Be Joyful a Szent Pál-székesegyházban, és ez volt élete legszebb időszaka.
Сам Обиджойфул проработал в соборе три года и считал их лучшими в жизни.

Ez életem legszebb napja!
Это самый счастливый день в моей жизни!

Ott maga tökéletes, a legszebb a világon, ott senki nem érhet a nyomába.
В этом романе Вы — само совершенство, самая красивая в мире, Вам нет равных.

Ha az izraeliek néznek a fasizmus tükrébe, Izraelt a világ legszebb valamijeként látják.
И израильтяне, глядя на себя в зеркале фашизма, увидят Израиль как самую прекрасную нацию на свете.

Joseph adott nekik kettőt a legnagyobb és legszebb húsból, és még két zsák lisztet.
Джозеф дал им два самых больших и лучших куска мяса и два мешка муки.

Ez a bőr alatti réteg egyúttal biztosítja a női testnek, a természet legszebb alkotásának lágy vonalait...
И в то же время этот подкожный слой создает мягкие линии женского тела – самого прекрасного создания природы.

Pontosan ez az, ami elszomorít, állítólag ezek a legszebb éveim.
Это и гнетёт больше всего, что, так сказать, в лучшем возрасте.

A világ legszebb asszonya, ha hihetek a fivéremnek.
Прекраснейшая женщина на свете, если верить моему брату.

A vidéki gazdálkodóélet egyik legszebb vonása, a közösségi szellem, eltűnőben van.
То, что привлекало в сельской жизни больше всего — ее общинный уклад — сейчас вымирает.

Azt hiszem kiválasztom a legszebbet és ott maradok egy ideig.
Я думала, что выберу самый хороший, взломаю и останусь на некоторое время.