média oor Russies

média

/ˈmeːdijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

СМИ

naamwoord onsydig

Fiam, a média egyszerűen nem telik el az új épülettől.
СМИ все никак не могут налюбоваться на новое здание.

медиа

[ ме́диа ]

naamwoord p

Az elévült média fenyegetve érzi magát az új médiától.
Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа.

носитель информации

[ носи́тель информа́ции ]

Információközlési eszköz

материальный носитель

Média

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Мидия

[ Ми́дия ]

naamwoord

Aligha sejti, hogy mintegy száz évvel később Média pusztítja el őt!
И он даже не подозревает, что спустя примерно сто лет его уничтожит Мидия!

СМИ

naamwoord

Fiam, a média egyszerűen nem telik el az új épülettől.
СМИ все никак не могут налюбоваться на новое здание.

Soortgelyke frases

interaktív média
Rich media

média lejátszó
проигрыватель Windows Media

Közösségi média
социальные медиа

Windows Média eszközkezelő
диспетчер устройств Windows Media

digitális média
электронный носитель информации

voorbeelde

Egyiptom blokkolja a Google AMP nevű kezdeményezését, újabb akadályokat gördítve a független média elé
Египет блокирует Google AMP, создавая новое препятствие для независимых новостных сайтов

Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории.

Valójában szerintünk mindent látott, amit Jack a médiában mondott és azon kezdett tűnődni, vajon rászedték-e?
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.

– Ezt a média állítja róla, uram.
– Об этом говорит и пресса, сэр.

Bár a zsidók visszatérhettek Júdába, továbbra is a méd–perzsa birodalom fennhatósága alatt álltak (Ne 9:36, 37).
Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).

Az elévült média fenyegetve érzi magát az új médiától.
Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа.

A szociokulturális átalakulással fejlődött ki az a koncepció, hogy a média hatásán felül a médiakommunikációs változások és a szociokulturális változások közötti összefüggést is górcső alá kell venni, mint a mindennapi kommunikációs gyakorlatunk részét és mint a valóságunkat leképező kommunikációs konstrukciót.
Концепция сосредотачивается не только на медиаэффектах, но и на взаимосвязи между изменением средств массовой коммуникации, с одной стороны, и социально-культурных изменений, с другой стороны, как часть нашей повседневной коммуникации и конструирования реальности.

A közösségi média gőzerővel támogatja " Kormányleállásos Annie " - t.
Соц. сети взровались из-за " Кризиса Энни ".

A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.
До Греции мировыми державами были Египет, Ассирия, Вавилон и Мидо-Персия.

Isten szavából naponta lakmározni fontosabb, mint az alvás, az iskola, a munka, a tévéműsorok, a videojátékok vagy a közösségi média.
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.

1983. március 23-án Reagan elnök bejelentette a stratégiai védelmi kezdeményezés (SDI) programját, amelyet a média és a programot kritizálók "csillagháborús tervnek" is neveztek.
23 марта 1983 года Рейган представил план стратегической оборонной инициативы, прозванной впоследствии как критиками, так и средствами массовой информации «звёздными войнами».

Figyelemelterelés a médiának, míg a B613 felrobbantotta kenyai elnöki palotát.
Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.

A mediatizáció része a média- és kommunikációkutatások paradigmatikus váltásának.
Медиатизация реальности — это сдвиг в парадигме СМИ и коммуникационных исследований.

A médek és a perzsák a győzelemmel járó dicsőséget többre tartották, mint a hadizsákmányt.
Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче.

Van egy jó barátom, aki új média művészettel foglalkozik,
У меня есть хороший друг, творческий человек в области новых медиа- технологий,

Indiában egy aggódó hindu anya azt mondta: „Csak annyit szeretnék, hogy nagyobb hatással legyek gyermekeimre, mint a média és a kortársak.”
В Индии одна обеспокоенная мать, исповедующая индуизм, сказала: “Все, что я хочу, – это иметь большее влияние на своих детей, чем их друзья и СМИ”.

De a maguk média zuhataga megmentőnek kente fel a Genghis Connie robbanás után, de senki sem tette fel az alapvető kérdést.
Но из-за вашего желания как можно скорее рассказать о спасителе в Чингис Конни, никто не задал главный вопрос.

Mindenki azon lovagolt, hogy Catherine mennyire nem használta a szociális médiát.
Они все твердили, что она взяла за правило не пользоваться соцсетями.

A média imádja a mutánsokat.
Да, а пресса любит чудиков.

Habár a nemzetközi média viharos módon számolt be a tévedésről, számos dél-koreai nem reagált ilyen drámaian az ügyre.
Несмотря на шумиху международных СМИ вокруг промаха, реакция многих пользователи из Южной Кореи была очень различной.

Joant nem érdekli a közösségi média.
Джоан нет в соцсетях.

Ézs 13:17 – Hogyan értsük azt, hogy a médek semmibe se vették az ezüstöt, és nem gyönyörködtek az aranyban?
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?

Betörtem Lemarchal rendszerébe, de átnyálazni Európa legnagyobb média cégcsoportjának adathalmazait, a'TWM'szót keresve, eonokba telhet.
Я взломал главный компьютер ЛеМаршаль, но сканирование каждого файла крупнейшей медиа компании Европы, чтоб найти " TWM ", займёт уйму времени.

A média " Csatornalénynek " nevezte el.
Журналисты прозвали его " Тварью из Коллектора ".

Dániel ezenkívül úgynevezett perzsa szavakat is használt, de ez nem meglepő, ha tudjuk, hogy a zsidók sokat voltak babilóniaiak, médek és perzsák között.
В книге Даниила встречаются так называемые персидские слова, но в этом нет ничего удивительного, если помнить о том, что иудеям часто приходилось иметь дело с вавилонянами, мидянами, персами и другими народами.