medence oor Russies

medence

/ˈmɛdɛntsɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бассейн

[ бассе́йн ]

naamwoord manlike

Párizsi-medence> Парижский бассейн

A medence felnőtt végében fuldoklom, míg az életmentő a vécédeszkán szenved.
Я тону во взрослой части бассейна, а спасатель ушёл какать в туалет.

водоём

[ водоё́м ]

naamwoord manlike

таз

naamwoord manlike

Amit nem talált volna meg, ha nem ragaszkodom a medence összerakásához.
Которое бы вы и не нашли, если бы я не настояла, чтобы Вы собрали таз.

впадина · лоханка · резервуар · заводь · котлован · ва́нна

Soortgelyke frases

Endorheikus medence
Бессточная область

csontos medence
таз

medence(csont)
таз

vízrajzi medence
гидрографический бассейн

Kárpát-medence
Среднедунайская низменность

Csontos medence
таз

Párizsi-medence
Парижский бассейн

vízgyűjtő medence
бассейн водоёма

vízgyőjtő medence
бассейн · водоём

voorbeelde

Van kedved a medencéhez menni?
Не против сходить в бассейн?

A központi csarnokból balra haladva egy 28 °C-os medence helyezkedik el, ahol meghatározott időben sodróberendezés működik.
Пройдя налево из центрального зала, можно попасть в бассейн с температурой 28°С, где периодически работает искусственное течение.

Le kell engednünk a medencét, Conrad!
Конрад, мы должны спустить бассейн.

Úgy gondolom, hogy a célközönségben sokan izzadósak, és gyakran dobják őket medencébe.
Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн.

A medencében.
В бассейне.

Minden vasárnap és szerdán a Jarden Közösségi medencéhez járunk.
Посещаю бассейн Джарден по воскресеньям и средам.

Azt mondta, a medencében lesz.
Сказал, что потренируется в бассейне.

A medence mellett, ahol a fogadást fogják később tartani.
рядом с бассейном, где собрание продолжится дальше.

Megyek, megnézem, van-e elég golyó a golyós medencében.
Пойду проверю, достаточно ли там шаров в сухом бассейне.

Mikor volt utoljára, hogy medencében úsztál?
Когда ты в последний раз плавал в бассейне?

A rohadt szemétnek 20 lánya van egy lezárt konténerben valahol és ő a medence szélén lebzsel.
У сукина сына где-то заперто 20 девчонок, а он отдыхает у бассейна.

A Wig egy rakásnyi elmaradt afrikai vidéket bejárt, és úgy érezte magát, mint egy kaviárral teli medencében köröző cápa.
Виг пробурился на пару африканских задворок и почувствовал себя акулой, кружащей в бассейне, полном икры.

De az oktató a medence széléig lökdöste, és Chris végül magától beugrott, hogy így rejtse el meztelenségét.
Но инструктор подтолкнул его к бассейну, и в конце концов Крис прыгнул — вода хотя бы скроет его наготу.

Ez egy nagyon csábító medence.
Это очень уютный бассейн.

Nem furcsa, hogy a sok hullám hatására sem jön ki a viz a medencéből?
Правда странно, столько волн, а вода не выплескивается?

Lucy Downey már eleve a medencében volt
Люси Дауни в это время уже была в бассейне

A Mweru a Kongó-medence második legnagyobb tava, 150 km-re nyugatra fekszik a medence legnagyobb tavának, a Tanganyika-tónak a déli végétől.
Мверу является вторым самым крупным озером бассейна Конго, оно находится в 150 км от южной окраины озера Танганьика, которое является крупнейшим озером бассейна.

A fickó meg volt kötve és a medencében volt.
Парень был связан и брошен в бассейн.

Greg, a medence, amiben találtátok, klóros volt vagy sós?
Грег, бассейн, в котором её нашли, был с хлорированной или солёной водой?

Egy srác rájött, hogy gördeszkázni is lehet az üres medencében, meg marha nagyokat ugratni.
Какой-то пацан сообразил, что можно кататься в пустых бассейнах и вытворять всякие трюки.

Tudja, mint William Holden az Alkony sugárútban, ahogy holtan lebeg a medencében, és közben a történet narrátora is.
Помните, как в " Бульваре Сансет " Уильям Холден плавал мёртвым в бассейне и рассказывал историю?

Az Amazonas-medence keleti részén az 1990-es évek utolsó felében végzett vizsgálatok során azonban kiderült, hogy a feltérképezés, az indák elvágása és a tervszerű faelszállítás költségei a megnövekedett hatékonyság eredményeként bőségesen megtérültek.
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.

Szóval tényleg teljesen átnézünk a tény felett, hogy van egy medence idelent?
И еще раз, для нас всех норма то, что мы находимся внутри пустого бассейна, да?

Ez nem magyarázza meg, hogy Karma miért csókolt meg téged a medencében.
Это не объясняет то, что Карма поцеловала тебя в бассейне.

Ez az az eszköz, amit a befagyott medencében találtak?
Это то самое устройство, которое нашли в замороженном бассейне?