még él oor Russies

még él

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

заживо

[ за́живо ]

bywoord

за́живо=будучи ещё живым-továbbra (is) él .

Csak annyit tudok, hogy még élt, mikor a lángokba dobták.
Насколько мне известно, его просто заживо бросили в печь.

voorbeelde

Még élt mikor elvettelek tőle.
Она ещё была жива, когда я забрал тебя у неё.

Felséged engedelmével, ez olyasvalaki kesztyűje, akivel meg kell verekednem, ha még él.
С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.

Clay, Rebecca még él!
Клэй, она ещё жива.

Feltéve, hogy még élek.
Конечно, если я доживу.

Ha a gyerekeitek még élnek, megtaláljuk őket.
И если ваши дети ещё живы, мы найдём их.

Hogyhogy maga még él?
Почему ты не умерла?

Szóval Sir George még mindig azt hiszi, hogy a felesége még él?
Так сэр Джордж всё ещё верит, что его жена жива?

Nyilvánvaló, hogy halálos lehetett, ha akkor történt, mikor az áldozat még élt.
Очевидно, что это было бы фатальным если бы случилось пока жертва была жива.

Még élek és virulok, kösz, fiacskám.
Я все еще могу надрать задницу, спасибо, сынуля.

Rengeteg jó emberünk halálát okozta, és ha még él, azt akarom, fizessen meg a vétkeiért
Паук виновен в гибели многих достойных людей, и, если он все еще жив, я заставлю его заплатить за предательство

Ha az a vén bohóc még élt volna, én magam ölöm meg.
А этот козел... Если бы он не был мертв, я бы лично убил его.

Fenn Rau emberei halottak, az enyémek még élnek.
Люди Рау мертвы, а мои нет.

Tom még él.
Том все еще там.

Úgy értem, lehet én vagyok az oka annak, hogy még él.
Может, поэтому вы сейчас живы.

Szerinted még élnek?
Ты думаешь, что они живы?

Van még élet a vén kutyában!
Есть еще порох в пороховнице!

Csoda, hogy még élek
Чудо, что я остался живым

A te gyereked még él, de mi van az enyémmel?
а как же мой ребёнок?

Kivágta a tüdejét, miközben még élt.
Она еще дышала, пока он вырезал ее легкие.

A múltban még él, Lois.
Она всё еще жива в прошлом, Лоис.

Ő pedig most elment, a Kormányzó pedig még él!
А теперь его опять нет, а Губернатор все еще жив.

Még élek. Köszönöm, hogy kérded, és még mindig rabszolga vagyok.
Я всё ещё жива, спасибо за заботу и я всё ещё рабыня.

Mindez nem derült volna ki, ha Karl még él.
Эта история не всплыла бы, будь Карл до сих пор жив.

Mikor anya még élt, elkényeztette.
Когда мама была жива, она потакала её испорченности.

Szerencsések, mert még élnek.
Они — счастливчики, потому что до сих пор живы.