mégis elmentél? oor Russies

mégis elmentél?

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

все-таки сходила

voltál (ott)?

все-таки сходил(а) -- Та в последний момент решилась все таки, и приехала на место, когда салют уже начался-

voorbeelde

Belenéztél a fejembe és láttad az igazat. De mégis elmentél.
Ты посмотрел мне в голову и увидел правду, но всё равно ушел.

Látom mégis elmentél a balsorsúakat megsegíteni.
Вижу ты все-таки работаешь на угнетенного, несмотря ни на что.

Vagyis volt egy lányod és egy legjobb barátod, és mégis elmentél?
У тебя была дочь и лучшая подруга и ты все равно уехала?

De mégis elmentél.
Но ты всё же поехал.

És mégis elmentél.
Но ты всё равно ушёл.

De mégis elmentél
Но ты поехал?

Mégis elmentél hozzájuk, igaz?
Идешь напролом?

Mégis elmentél a boszorkányhoz, mikor megmondtam, hogy ne tedd.
Ты виделась с ведьмой, хотя я запретил.

Szóval mégis elmentél hozzá?
Так ты все-таки приходила туда?

Azt hittem, szeretsz bennünket, mégis elmentél a háborúba.
Я думал, что ты любишь нас, даже когда ты ушел на войну.

És három évvel ezelőtt, amikor a szemembe néztél, és megígérted, hogy maradsz, erre mégis elmentél, már akkor is tudtad, hogy ezt fogod tenni, nem igaz?
И три года назад, глядя мне в глаза, когда обещала остаться, но всё равно уехала, ты знала, что займёшься этим, да?

Elmentél Tomhoz, mégis milyen célból?
Ты ездила к Тому потому что подумала, что сможешь что?