mögéje oor Russies

mögéje

Adverb, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

назад

[ наза́д ]

naamwoord

Anya nem sírt állandóan, és nekem nem kellett mindig a hátam mögé néznem.
Моя мама перестала постоянно плакать, и я перестал постоянно оглядываться назад.

Soortgelyke frases

mögé
за · назад · позади · через

védőfal mögé helyezett alkalmazás
изолированное приложение

voorbeelde

Mögéje lopóztak és meggyújtották egy doboz gyufával.
Подкрались сзади и целым коробком спичек подожгли.

Aztán odaért hozzá, közvetlenül mögéje lépett és megszólította: – Jó estét, Lady Arabella!
Оказавшись прямо за ее спиной, он произнес: – Добрый-вечер, леди Арабелла.

Mikor az ágyban felült, Salahuddin odaült mögéje; Changez a fia testének támaszkodott, miközben evett
Когда он садился, Салахаддин усаживался позади него на кровать; на время еды Чангиз прислонялся к телу сына

Nagy kelletlenül megkíséreltem eltávolodni acélpóznámtól, de a golyók mindannyiszor visszauztek mögéje.
Я несколько раз неохотно высовывался из-за своей железяки, но свистящие пули загоняли меня обратно.

Nem értem el őt, ahogy átesett a férfin, bele a vízbe mögéje.
Не мог дотянуться до нее, когда она упала вслед за этим человеком, в воду под ним.

34 Jehova szelleme+ pedig körülvette Gedeont, és az megfújta a kürtöt,+ és egybegyűltek mögéje az abiezriták+.
34 Тогда дух+ Иеговы охватил Гедео́на, он затрубил в рог+, и авиезеря́не+ были созваны, чтобы идти за ним.

Leült a székbe, az őrmester pedig odaállt mögéje.
Он сел на стул, сержант встал позади.

Menjél mögéje.
Возьми её сзади.

35 Követeket küldött+ egész Manasséba, és azok is egybegyűltek mögéje.
35 Он разослал вестников+ по всему племени Мана́ссии, и они тоже были созваны, чтобы идти за ним.

Gyorsan mögéje kell settenkedni.
Надо незаметно проскользнуть у него за спиной.

Az emelkedő felénél egy fiatal elefánt került mögéje, az ormányával megtámasztotta, és feltoloncolta a partra.
На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх.

Shulman odalép hozzá, mögéje áll és átkarolja. – Felfogtad, hogy megőrülök érted?
Шульман подошел к ней сзади и обнял ее. — Ты поняла, что я с ума схожу по тебе?