mögötte oor Russies

mögötte

/ˈmøɡøtːɛ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

позади

[ позади́ ]

naamwoord

Bárcsak feldolgozhatnám az egészet egy pillanat alatt, és magam mögött hagyhatnám?
Хотел бы я переработать все это за секунду и оставить позади?

по ту сторону

naamwoord

De a tükör mögött nem szűkölködtek a reményben.
Но по ту сторону зеркала надежда таяла на глазах.

позже

[ по́зже ]

bywoord

потом

[ пото́м ]

bywoord

Nem jönnél fel csinálni valamit az izével az izé mögött, ahogy szoktad?
Ты можешь придти и помочь мне, а потом будешь заниматься своими делами.

сзади

[ сза́ди ]

naamwoord

A félig halott lelke megérezte, hogy ott vagyok mögötte.
Его полумертвая сущность ощутила, что я стою сзади.

Soortgelyke frases

isten háta mögött
за спиной у бога

mögött
Позади · за · по ту сторону · позади · сзади · стоит за · через

rács mögött tart
продержать за решеткой

maga mögött hagy
Оставлять позади себя · оставить

maga mögött
позади себя

mi áll mögötte
Что стоит за

a kulisszák mögött
за кадром · за кулисами

A férfi a függöny mögött
Человек за ширмой

van valami a füle mögött
За ним водятся грешки · за ним водитсяг решки

voorbeelde

30 éven át csak egy sima fal volt, mögötte semmivel.
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.

A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

Asztala mögötti polcon egy harminc éves német gyártmányú rövidhullámú rádió volt.
На полке рядом с письменным столом стоял изготовленный тридцать лет назад коротковолновый немецкий радиоприемник.

Nem mögötte.
Не в конце.

Egy isten háta mögötti helyen.
В своем убежище.

Ágyától most a szoba közepére tolták éjjeliasztalkáját, tárgyalóasztalnak, mögötte a felügyelő ült.
Теперь ночной столик был передвинут от ее кровати в центр комнаты, и за ним сидел надзиратель.

De most a Dodge is a maga módján azt mondja, hogy viszlát és kiadva rengeteg limitált példányt, mint ez is mögöttem.
Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.

Két perccel vagyok mögötte.
" Газовщик ", я в двух минутах от него.

A korábbi nemzedékek is küszködtek az egoizmus és nárcizmus különböző változataival, de úgy gondolom, hogy mi sem maradunk le mögöttük.
Прошлые поколения страдали разными формами эгоизма и нарциссизма, но сегодня, я думаю, мы составляем им серьезную конкуренцию.

Hallottam, amint mögöttem azt mormolja: „Megint egy ilyen újsütetű alak.”
Мне было слышно, как он пробурчал за моей спиной: «Еще один из этого нового отродья!»

Még akkor is hallottuk a jajgatásukat meg a kiabálásukat, mikor a bejárati ajtó becsapódott mögöttük.
Мы слышали их вопли и всхлипывания даже после того, как дверь домика захлопнулась за ними.

A halál mögötted áll!
Смерть стоит прямо за тобой!

Valószínüleg Linuxon vagy FreeBSD-n fut legjobban aminek az oka az ezen operációs rendszerek mögötti közösség léte. És ezek azok a közösségek, melyek leginkább támogatják az Apache-t.
Он лучше всего пошёл бы на Linux и на FreeBSD и причина этого в том, что сообщества вокруг этих операционных систем также способствовали использованию Apache, так?

Az egész hivatal mögötted áll, és a hívásodra vár.
У тебя целое отделение в распоряжении.

Clive Bradley találta meg a ház mögötti sikátorban a tűz éjszakáján.
Клайв Брэдли считает, что он нашел это в переулке за домом в ночь пожара.

A tűzkerék fogja kivilágítani az eget, hogy lássuk, hogy a legsötétebb napjaink immár mögöttünk vannak.
Огненное колесо осветит наше небо и покажет, что темные времена позади.

Mögöttük egy csatorna húzódik, a Rio della Frescada, ahonnan be lehet jutni mindkét épületbe.
Позади них – канал, рио делла Фрескада, по которому можно подъехать к ним обеим.

Rég elmúlt éjfél, a meleg kiszökött a talajból, és a hold a hegyek karéjára ereszkedett mögöttünk.
Было уже далеко за полночь, земля остыла, луна низко стояла над горным хребтом позади нас.

Hosszú hét van mögöttem
Простите, я давно не была у почтового ящика

Más tényezők — saját sikoltozásuk és a mögöttük lévő tömeg tolongása — nyomást gyakoroltak mellkasukra, mely csökkentette a vérnyomást.
Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.

Mögöttünk áll a teljes Haditengerészet, a Pentagon és a nemzeti egészségügyi szervezetek.
У нас полная поддержка ВМС, Пентагона, и национальных организаций здравоохранения.

Ez a hely valahogy nem túl Isten háta mögötti?
Разве вокруг... не глухомань?

Mögötte volt egy gyermek, a fia, vörös arccal próbálta tolni az apját.
За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.

Annyi gyilkbot van mögöttünk, hogy meg sem tudom számolni.
За нами так много киллботов, что я не могу их даже сосчитать.

itt mögöttünk?
Вот прям здесь?