mögött oor Russies

mögött

/ˈmøɡøtː/

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

позади

[ позади́ ]

naamwoord

позади себя. mögöttem

Akármit is tett régen, már maga mögött hagyta.
Что бы он раньше не сделал, всё это было позади.

за

naamwoord

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.
Никто не знает, что происходит за этими дверями.

сзади

[ сза́ди ]

bywoord

A félig halott lelke megérezte, hogy ott vagyok mögötte.
Его полумертвая сущность ощутила, что я стою сзади.

через · по ту сторону · Позади · стоит за

Soortgelyke frases

isten háta mögött
за спиной у бога

rács mögött tart
продержать за решеткой

maga mögött hagy
Оставлять позади себя · оставить

maga mögött
позади себя

mi áll mögötte
Что стоит за

a kulisszák mögött
за кадром · за кулисами

A férfi a függöny mögött
Человек за ширмой

mögötte
по ту сторону · позади · позже · потом · сзади

van valami a füle mögött
За ним водятся грешки · за ним водитсяг решки

voorbeelde

Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.

A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
После боя Чавес и Брэндон нокаутировали Флойда.

A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!
Они провели этот закон у нас за спиной!

Tudom, ki áll e mögött.
Я знаю, кто стоит за этим.

Azok mögött a fák mögött, gondolom.
За этими деревьями, я думаю.

Maradjon a kordon mögött!
Эй, вы хотите пройти за ленту?

- Utána együtt folytatjuk az univerzum mögött rejlő igazság kutatását
– Тогда мы с ней вместе продолжим поиски истины за пределами Вселенной

Mentem emögött az öreg nő mögött.
Я шёл позади этой женщины.

Maga mögött.
Прямо за тобой.

Ki tudja, egy nap egyszer csak hátranéznek a Királyság-termükben, és ott ülök maguk mögött.”
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».

Volt valaki a kukucskáló lyuk mögött.
Глазок закрылся.

Ki áll valójában a kegyetlenségek mögött?
Кто в ответе за жестокость?

– Nagyjából ott, ahol most a kocsid áll, csak a sövény mögött.
– Примерно там, где сейчас стоит ваша машина.

A hátam mögött intézkedtél, és nem szóltál róla nekem, amíg már késő nem volt.
Ты всё провернул у меня за спиной и рассказал об этом только тогда, когда думал, что я уже не успею ничего исправить.

Van valami más, valami az önuralom mögött,
Что-то скрывается за контролем. Что-то...

Körülbelül ötven lábnyira négy roncsolt ágyú és összezúzott ágyúkocsi mögött lovak tetemei hevertek.
Тут же валялись туши лошадей на расстоянии пятидесяти футов от четырех разорванных пушек и разбитых лафетов.

Tehát, ha nem Chambers az elkövető, akkor mit keresett a színfalak mögött?
Если Чамберс не стрелял, что он делал за кулисами?

Nem kétséges, „e világ Istene” van e szörnyű bűntettek mögött, és ezáltal, ahogyan néhányan mondják, szektáktól való félelmet teremtett, amit felhasznál Jehova népe ellen (2Korinthus 4:4; Jelenések 12:12).
Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).

Még arra sem volt elegendő, hogy megindítsuk a sisakunk mögött elhelyezett könnyű kompresszort.
Его не хватило бы даже для того, чтобы пустить в ход легкие компрессоры, укрепленные у нас за плечами.

Michelle eltűnt, és Sam a hátam mögött szerzett engedélyt a megfigyelésedre.
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.

Rendkívüli hitet követelt a német születésű Assard nőtestvértől, hogy elszakadjon a családjától, Assard testvértől pedig az, hogy maga mögött hagyja gépészmérnökként betöltött magas beosztását.
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.

Cedric az ösvényen állt, néhány méterre a Trimágus Kupától, mely ott ragyogott a háta mögött
Седрик стоял в нескольких футах от Тремудрого кубка, тускло мерцающего у него за спиной

Srácok, hagyjuk a múltat magunk mögött, oké?
Народ, давайте оставим прошлое в прошлом, ладно?

7 Ráháb is tudta, hogy az akkoriban zajló események mögött Isten áll.
7 В свое время действие руки Бога видела и Раав.