megfogadom a tanácsodat oor Russies

megfogadom a tanácsodat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Прислушаюсь к твоему совету

rád hallgatok

voorbeelde

Ha a páholy nem bélyegez meg ezért, megfogadom a tanácsodat, és magatokra hagylak benneteket ma estére.
Если ложа не станет думать обо мне хуже, последую твоему совету и на этот вечер оставлю вас.

Komolyan azt várod, hogy megfogadom a tanácsaidat?
Вы серьезно.. ожидаете что я приму ваш совет?

Megfogadom a tanácsodat.
Следовать твоему совету.

Ha mégis konzul lennél, meg kell ígérned, hogy megfogadod a tanácsaimat.
Но если ты станешь консулом, ты должен пообещать, что будешь слушать мои советы.

De ha megfogadja a tanácsomat, próbáljon Gebekkel szót érteni.
Но если вы примете мой совет, то попробуете встать на правую сторону Гебека.

– Na, megfogadod a tanácsomat?
— Значит, ты последуешь моему совету?

Ha megfogadod a tanácsomat, bejelented az adósságaik kifizetését.
Теперь, если позволите, я предлагаю объявить оплату долгов.

Megfogadom a tanácsát, kancellár.
Я последую вашему совету, канцлер.

De fogadj el tőlem egy tanácsot, Pencho... Ugye megfogadod a tanácsaimat?
Но я дам тебе хороший совет, Пенчо... Ты ведь ценишь мои советы?

Megfogadom a tanácsod.
Я собираюсь принять твой совет.

Tárgyalunk a klánunkkal, eldöntjük, mikor rendezzük meg ezeket a versenyeket, de mindenképpen megfogadjuk a tanácsodat.
Мы должны обсудить с нашими кланами, чтобы выбрать наилучшее время для этих соревнований, но это мы сделаем.”

Úgy döntöttem, megfogadom a tanácsát, és a zsebembe süllyesztettem az órát.
И тогда, решив последовать совету моего проводника, я сунул часы в карман.

Megfogadjuk a tanácsát.
Мы примем ваши советы.

Nagyon könnyen megfogadom a tanácsokat
Я очень простой рекомендуется

Továbbá ha megfogadod a tanácsukat vagy a javaslatukat, azzal kimutatod, hogy őszintén tiszteled őket.
Следуя советам пожилых, ты покажешь, что искренне уважаешь этих братьев и сестер.

Szóval nincs olyan opció, ahol megfogadod a tanácsomat.
То есть, нет ни единого шанса, что ты послушаешься моего совета.

Megfogadjuk a tanácsukat, ha ilyesmire figyelmeztetnek?
Если да, то это будет свидетельствовать о нашем желании расти духовно (Эккл.

Úgy döntöttem, hogy megfogadom a tanácsodat és kimaradok belőle.
Я решила принять твой совет и отойти от этого.

És a pénztárkönyvünk is. - Akkor - egyezett bele Martin Stratford - megfogadjuk a tanácsodat, és beharangozzuk.
– В таком случае, – решил Мартин, – мы примем ваш совет и начнем рекламную кампанию.

Férjem megfogadja a tanácsodat.
Moй муж peшил пoслeдoвaть твoeмy coвeту.

Nem, nem, csak megfogadom a tanácsát.
Нет, нет. Я просто следую вашему совету.

- Megfogadom a tanácsod - felelte Jasmine. - Mikor indulunk?
— Я последую вашему совету, — сказала Жасмин. — Когда лучше ехать?

Nem feltételezem, hogy megfogadod a tanácsom.
Думаю, ты не собираешься последовать моему совету.

Azért adták magának ezt a feladatot, mert maga nem fontos, és mert megfogadja a tanácsot.
Тебе дали это задание потому, что ты здесь никто, а еще ты понимаешь намёки.

Megfogadom a tanácsát, és eltunök, míg lehet.
Куплю ранчо и уеду, пока не поздно.