megkap oor Russies

megkap

/ˈmɛkːɒp/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

получить

[ получи́ть ]

werkwoord pf

Amint megkaptam a csekket, a bankba mentem.
Как только я получил чек, я пошел в банк.

получать

[ получа́ть ]

werkwoord impf

Te mindig megkapod azt, amit akarsz?
Ты всегда получаешь то, что хочешь?

достать

[ доста́ть ]

werkwoord pf

Elengedsz, és biztosítasz nekem egy helyet itt, cserébe pedig megkapod a lányt.
Ты дашь мне уйти, сохранишь мне тут место, а я достану девочку.

доставать · добыть · добывать · заполучить

Soortgelyke frases

megkapod a magadét
тебе подаёт · тебе попадёт

megkaptam a magamét
мне попало

megkapja amit akar
получить желаемое

voorbeelde

Nos, ha elutasítjuk az ajánlatukat, és feljelentenek engem a nővéri kamara előtt, még megkapom a biztosítási pénzt, nem igaz?
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?

Ha megkapod a labdát, felugrasz a levegőbe.
Когда берешь это, нужно заграбастывать вот этой ножкой.

Mi lesz, ha megkapja mindazt, amire szüksége van a könyvből?
А что произойдет, когда он извлечет из этой книги все, то ему нужно?

Mához kilenc napra megkapom tőled a levelet.
Через девять дней ты вручишь мне письмо.

Ha élve megtalálom a lányt, megkapja.
Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.

Puckerman, itt vannak a válaszok a pop teszthez később megkapod a spanyol teremben.
Эй, Пакерман, вот ответы к поп-викторине, которую я дам классу на уроке испанского.

Amikor ennek vége, ő megkapja a bizonyítványát.
Когда все закончится, она получит аттестат.

Megkapjuk anya örökségét?
Ты собираешься выплатить нашу долю маминого наследства?

Csak kérd és megkapod!
Просите и получите.

Ma este mindenki megkapja a részét Boudreau-nál.
Свою долю каждый сможет получить завтра у Эдди.

Megkapod, amit akartál.
Ты это заслуживаешь.

Hogy lehet, hogy mindig megkapja, amit akar?
Как ты всегда умудряешься добиваться своего?

Megkapjuk az útleveleket.
Мы заказываем паспорта.

Megkapod a sajátodat, barátom...
Ты получишь свое, мой друг.

Legalább megkapom a pitém.
В таком случаи я все еще получу свой персиковый пирог.

Megkapod a visszavágót.
Давай реванш!

Küldjük a 10% - ot, ha megkapjuk a pénzt.
Мы переведём тебе 10%, как нам заплатят.

Igazából azért jöttünk, hogy megkapjuk a legutóbbi megoldott ügyért járó csekket, amiből visszakapcsoltathatjuk a tévét.
Истинная причина, по которой мы здесь, это забрать чек за наше последнее дело, чтобы подключить обратно кабельное.

Ha fergeteges örömet és sikert kérünk, azt is megkapjuk.
Запросите безмерные радости и успех – вы получите и это.

Ennek eredményeként megkapjuk azoknak a hirdetést megtekintő egyedi felhasználók (nem pedig a cookie-k) számát.
В результате мы получаем количество уникальных пользователей, которые посмотрели объявление, а не файлов cookie.

Megkapja a tiszteletére.
Я отдам тебе должное.

Talán segített abban, hogy bibliatanulmányozást tudj kezdeni valakivel, vagy hogy megkapd az Isten békéjét, „amely felette áll minden gondolkodásnak”.
Возможно, он помог вам найти и проводить изучение Библии или помог обрести «мир Божий, который превосходит всякую мысль».

Megkapod, amit akartál.
Ты получил то, что хотел.

Megkapja a Tanok és szövetségek 136. részét.
Получает откровение, содержащееся в разделе 136 Учения и Заветов.

— Zavarba ejtesz, uram — felelte Trurl. — Bármit kívánnék, ha megkapom, később sajnálni fogom, hogy nem kértem többet.
Чего бы ни попросил я – потом, получив требуемое, я могу пожалеть, что не потребовал большего.