mennyei ragyogás oor Russies

mennyei ragyogás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Небесное свечение

(villódzás, fénylés)>>свечение

voorbeelde

„Szólítsátok az Urat, hogy királysága előrehaladhasson a földön, hogy annak lakói befogadhassák azt, és felkészülhessenek az eljövendő napokra, amikor az Ember Fia lejön a mennyben, dicsőségének ragyogásába öltözve, hogy találkozzon Isten királyságával, amely fel lett állítva a földön.
«Взывайте к Господу, дабы Царство Его распространялось по Земле, дабы жители её могли принять его и были подготовлены ко дням грядущим, когда Сын Человеческий сойдёт в Небесах, облечённый в сияние славы Своей, чтобы встретить Царство Божье, установленное на Земле.

5 Szólítsátok az Urat, hogy királysága előrehaladhasson a földön, hogy annak lakói befogadhassák azt, és felkészülhessenek az eljövendő napokra, amikor az aEmber Fia lejön a mennyben, bdicsőségének ragyogásába cöltözve, hogy találkozzon Isten dkirályságával, amely fel lett állítva a földön.
5 Взывайте к Господу, дабы Царство Его распространялось по Земле, дабы жители её могли принять его и были подготовлены ко дням грядущим, когда Сын Человеческий асойдёт в Небесах, боблечённый в сияние вславы Своей, чтобы встретить гЦарство Божье, установленное на Земле.

Mert – különös „ragyogása” ellenére – nem volt biztos abban, hogy a nő valóban érzi, mennyire jó vele lenni.
Потому что, несмотря на исходящий от нее свет, едва ли она сознает, как хорошо ему быть рядом с ней.

Tudom, mit jelent Mennyei Atyánk egy olyan leányát szeretni, aki méltóságteljesen és odaadóan élt, igazlelkű női mivoltának teljes, nőies ragyogásával.
Я знаю, что значит любить дочь Отца Небесного, которая охотно и преданно применяет весь спектр качеств, заложенных в праведной женщине.

Végül — az itt állítottak szerint — az apostolok hallották, amint az Úr így szól Máriához: „Íme, mostantól fogva a paradicsomba lesz áthelyezve értékes tested, és a te szent lelked a mennyben lesz az én Atyám kincsesházában felülmúlhatatlan ragyogásban, ahol angyali béke és öröm van, és lesz is szakadatlanul.”
Потом, утверждается там, апостолы услышали, как Господь сказал Марии: «Се, ныне тело твое бесценное будет взято в рай, и святая душа твоя пребудет на небесах в сокровищницах Отца моего в непревзойденном сиянии, где непреходящие мир и ликование святых ангелов».

George állt ki a tisztességes látvány, a tetején a szikla, ahogy tette nyilatkozatát függetlenség, a ragyogás a hajnal adott síkban a füstös képű arcát, és keserű felháborodás és a kétségbeesés adta tűz az ő sötét szeme, és mintha vonzó az ember az Isten igazságosságát, felemelte a kezét, hogy mennybe, mint beszélt.
Георгий выделялся справедливой взгляд, на вершине скалы, как он сделал свое заявление о независимость; свечение рассвета дал заподлицо с его смуглой щеке, и горький возмущения и отчаяния дал огонь, чтобы его темные глаза, и, как бы привлекательно от человека к правосудию Божию, он поднял руку, чтобы неба, как он говорил.