Mennyei Királyság oor Russies

Mennyei Királyság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Царствие Небесное

«Царствие Божие внутрь вас есть» (Лк. 17:21) -..." az Isten országa közöttetek van.""

voorbeelde

„Aki hűséges a megpróbáltatásban, annak jutalma nagyobb a menny királyságában.
«Тот, кто пребывает верным в бедствии, награда того будет более великая в Царстве Небесном.

* Aki megalázkodik, akár ez a kisgyermek, az a legnagyobb a menny királyságában, Mát.
* Кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном, Мф.

A naguál világa a mennyei királyság.
Мир Нагуаля и есть Царствие Небесное.

Kérj meg minden gyermeket, hogy állva énekeljék el a dal végét: „A menny királyságát ígérte néked.”
Предложите всем детям встать, чтобы спеть слова «И с Ним будут в Царстве Небесном они».

Az egyház célja tagjainak arra történő felkészítése, hogy örökké éljenek a celesztiális királyságban, vagyis a menny királyságában.
Цель Церкви состоит в том, чтобы подготовить её членов к вечной жизни в Целестиальном Царстве, или Царстве Небесном.

Azt akartam, hogy a lelkem beléphessen a mennyei királyságba.
Я хотела, чтобы моя душа вошла в царствие небесное.

Megtudhatod, mi volt „a mennyei Királyság szekere”, és hogyan törte el a kezét egy rendőr a fiókhivatalban.
Узнайте, что такое «колесница небесного царства» и как полицейский сломал руку в филиале.

Te pedig a mennyei királyságban.
А ты живешь в Царствие Небесном.

Szólj majd, Tibériás, mikor az emberek egyenlőek lesznek... és eljön a mennyei királyság.
Дай мне знать, Тайбериас, когда люди станут равны, и наступит Царство Небесное.

* A menny királysága hasonlatos a mezőn elrejtett kincshez, Mát.
* Подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, Мф.

* Hogyan bizonyíthajuk be, hogy érdemesek vagyunk „a mennyek királysága rejtélyeinek elnyerésére”?
* Как мы можем доказать, что «достойны получения таинств»?

* Lásd még Egyesült rend; Isten királysága, vagyis a menny királysága
* См. также Объединённый орден; Царство Божье или Царство Небесное

Isten mennyei Királyságának uralma alatt egy bámulatos győzelem, a halál felett aratott végérvényes győzelem kivívására kerül sor.
Под правлением небесного Царства Бога будет одержана самая изумительная победа — полная победа над смертью.

Ha jól viselkedtek, akkor megtűrlek titeket Mennyei Királyságomban.
Пока знаете своё место, можете жить в царствии моём.

* Nem mindenki lép be a menny királyságába, hanem az, aki az Atya akaratát teszi, Mát.
* Не всякий войдёт в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца, Мф.

* Tartsatok bűnbánatot, mert közel van a menny királysága, Mát.
* Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное, Мф.

Feladnak egy földi királyságot a mennyek királyságáért.
Они отказываются от земного царства ради Царства Небесного.

* A menny királysága tíz szűzhöz hasonlíttatik, Mát.
* Царство Небесное уподоблено десяти девам, Мф.

A Szabadító példázatokat használva tanít a menny királyságáról
Иисус рассказывает о Царстве Небесном с помощью притч

Nemcsak a Mennyei Királyság közmondásos kulcsa volt a kezében, de egy nyitott könyv is.
В руках святой держал не только всем известные ключи от рая, но и большую книгу.

3 Igen, áldottak a alélekben szegények, akik bhozzám jönnek, mert övéké a mennyeknek királysága.
3 Да, блаженны анищие духом, которые бприходят ко Мне, ибо их есть Царство Небесное.

„Haladjon tehát előre Isten királysága, hogy eljöhessen a menny királysága” (T&Sz 65:6).
“Пусть Царство Божье распространяется по Земле, дабы пришло Царство Небесное” (У. и З. 65:6).

10 És áldottak mindazok, akiket nevem miatt aüldöznek, mert övék a mennyek királysága.
10 И блаженны все агонимые ради имени Моего, ибо их есть Царство Небесное.

– Mert a Mennyek Királysága múlik ezen.
– Да с такой, что от этого зависит Царствие Небесное.

„Nehéz lesz a gazdag embernek bejutni a mennyek királyságába” (MÁTÉ 19:23).
«Трудно богатому войти в Царство Небесное» (МАТФЕЯ 19:23).