mennyek bukása oor Russies

mennyek bukása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Падение небес

A mennyek bukása

voorbeelde

De mennyire sikeres bukás is ez? "
Но насколько хорошая эта неудача? "

Ésaiás továbbá az ősi Babilon pusztulását Lucifer (Sátán) mennyből történő bukásához hasonlította.
Исаия также уподобил разрушение древнего Вавилона падению Люцифера (сатаны) с Небес.

Ésaiás Lucifer gőgjének és mennyből való bukásának történetével (lásd 2 Nefi 24:12–19) példázta Babilónia királyának törekvéseit és későbbi bukását (lásd 4. vers).
Пересказав историю о гордыне Люцифера и его падении с небес (см. 2 Нефий 24:12–19), Исаия символично показал амбиции царя Вавилона и их предстоящее крушение (см. стих 4).

* Hogyan segít a táblán lévő felsorolás megmagyarázni, miért volt Ádám bukása Mennyei Atyánk tervének szükséges része?
* Как приведенный на доске список поможет объяснить, почему Падение Адама было необходимой частью плана Небесного Отца?

Amikor Jézus azt mondta, hogy látta Sátánt, hogy „már leesett”, nyilván azt hangsúlyozta, hogy mennyire biztos Sátán bukása.
Когда Иисус говорил, что видел, как Сатана «упал с неба», он, вероятно, хотел подчеркнуть, что это, несомненно, произойдет.

Amikor tudja, mennyire telve van halállal, mennyire átjárja a bukás és a megadás?
Зная, насколько напоён он смертью, как исполнен поражением и смирением?

Ádám és Éva bukása Mennyei Atyánk tervének része volt.
Падение Адама и Евы было частью плана Небесного Отца.

* Miként segíthetnek nekünk fejlődni Mennyei Atyánk tervében a bukás 23. versben leírt következményei?
* Каким образом последствия Падения, описанные в стихе 23, могут помочь нам совершенствоваться в соответствии с планом Небесного Отца?

A bukás alapvető része Mennyei Atyánk szabadítástervének.
Падение – существенно важная часть плана спасения, задуманного Небесным Отцом.

Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy a bukás nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk isteni tervének.
Но мы должны помнить, что Падение было неотъемлемой частью Божественного плана Небесного Отца.

A bukás szerves része Mennyei Atyánk szabadítástervének.
Падение – это необходимая часть плана спасения, задуманного Небесным Отцом.

„...a bukás nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk isteni tervének.
“Падение было неотъемлемой частью Божественного плана Небесного Отца.

A bukás szerves része Mennyei Atyánk szabadítás tervének.
Падение – неотъемлемая часть плана спасения, задуманного Небесным Отцом.

Szerencsére Mennyei Atyánk biztosította számunkra a bukás hatásai legyőzésének módját.
К счастью, Небесный Отец предоставил путь, с помощью которого последствия Падения могут быть преодолены.

E kérdések megbeszélése után hangsúlyozd ki, hogy Ádám és Éva bukása nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk boldogságtervének.
Закончив обсуждение этих вопросов, подчеркните, что Падение Адама и Евы – это существенная часть плана счастья Небесного Отца.

Brigham Young elnök azt tanította, hogy Ádám és Éva bukása részét képezte Mennyei Atyánk szabadítástervének:
Президент Бригам Янг учил, что Падение Адама и Евы было частью плана спасения Небесного Отца:

A tevékenység után írd fel a táblára a következő igazságot: Ádám és Éva bukása nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk boldogságtervének.
Завершив выполнение упражнения, запишите на доске следующую истину: Падение Адама и Евы стало неотъемлемой частью плана счастья Небесного Отца.

* Hogyan magyaráznátok el a saját szavaitokkal, miért van az, hogy Ádám és Éva bukása elengedhetetlen része Mennyei Atyánk szabadítástervének?
* Как бы вы объяснили своими словами, почему Падение Адама и Евы – это неотъемлемая часть плана спасения, задуманного Небесным Отцом?

Miután kitöltötted a táblázatot, gondold végig, miért van az, hogy Ádám és Éva bukása elengedhetetlen része Mennyei Atyánk boldogságtervének.
Закончив обсуждение таблицы, поразмышляйте над тем, почему Падение Адама и Евы – это существенная часть плана счастья Небесного Отца.

Ádám és Éva bukása szerves része volt Mennyei Atyánk tervének
Падение Адама и Евы было неотъемлемой частью Божьего плана

* Brigham Young elnök (1801–1877) és Joseph Fielding Smith elnök a következőkkel segít nekünk annak megértésében, hogy Ádám bukása részét képezte Mennyei Atyánk tervének:
* Президент Бригам Янг (1801 – 1877 гг.) и Президент Джозеф Филдинг Смит помогают нам понять, что Падение Адама было частью плана нашего Небесного Отца:

Lehi elmagyarázott két alapvető igazságot a fiának, Jákóbnak: (1) Ádám és Éva bukása nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk boldogságtervének, valamint (2) az engesztelés által Jézus Krisztus megvált minket a bukás hatásaitól, és felkínálja a megváltást a bűneinktől.
Легий разъяснил своему сыну Иакову две фундаментальные истины: (1) что Падение Адама и Евы есть неотъемлемая часть плана счастья Небесного Отца и (2) что, совершив Искупление, Иисус Христос избавил нас от последствий Падения и предложил освобождение от наших грехов.

A 2 Nefi 2:19–25-ben tanultakat felhasználva írj egy bekezdést a szentírásnaplódba, melyben megmagyarázod, miért volt a bukás elengedhetetlen része Mennyei Atyánk szabadulásunkra alkotott tervének.
Опираясь на то, что вы узнали из 2 Нефий 2:19–25, запишите в своем дневнике изучения Священных Писаний один абзац с разъяснением, почему Падение играло важнейшую роль в плане Небесного Отца, составленном ради нашего спасения.

Része volt Mennyei Atyánk tervének az ember bukása, ahogyan a Tőle való ideiglenes elválás is – amikor megszületünk a halandóságba, testet kapunk, és nekikezdünk a számadás és próbatétel időszakának.
Согласно плану Небесного Отца, человечество должно было пасть и на время удалиться от Него, родившись на Земле, получив физическое тело и пройдя период испытаний и проверки.