mi a csuda oor Russies

mi a csuda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

что за диво

különös! nem is meglepő

voorbeelde

Mi a csuda ütött belétek?
Чем вы думали?

„Mi a csudának magyarázkodjam az apám előtt?
«Зачем же я стану давать объяснения отцу?

Peggy Cartwright, mi a csuda már a baj?
Пегги Картрайт, ну что случилось?

Mi a csuda az?
Что это за чертовщина?

Mi a csuda az a podcast?
Что еще за подкаст?

Mi a csudát keresett itt?
Какого черта она тут делала?

Mi a csuda történt?
Что случилось?

" Mi a csudát csinál ez a gyerek?
" Что, чёрт возьми, делает этот ребёнок?

Ha igen, akkor mégis mi a csudát rejtegetnek az 51-es körzetben?
Что, черт возьми, они нашли в Зоне 51?

Mi a csudát keres az Űrkontrollnál?
Что он делает в Космическом Управлении?

Mi a csuda?
Как тебе это?

Mi a csudáért ígérsz olyasmit, amit nem tudsz betartani?
С какой стати ты сдержишь обещание, которое не можешь сдержать?

Mi a csudához értesz?
А чё ты умеешь, чёрт подери?

Mi a csudáért tette?
Как вы могли?

Mégis mi a csudáért tesz valaki ilyet?
Как тебе вообщетакое могло прийти в голову?

Mi a csudát mondott annak a szegény kislánynak?
Что вы такого сказали этой бедняжке?

Mi a csudát művelt Julian Trent ezekkel az emberekkel, hogy ennyire félnek?
Что, черт возьми, сделал Джулиант Трент с этими людьми, нагнав на них такого страху?..

Tudnám, az mi a csudát jelent!
Не знаю, что это значит.

– Mi a csuda az a H&F Befektetési Csoport?
"- Кто, черт возьми, такие эти ""Инвест-груп H&F""?"

Mi a csudát csinálsz odakint?
Что ты здесь делаешь?

Az ég szerelmére, mi a csudát csinálsz te itt?
Господи, что ты тут делаешь?

Mi a csudát akarsz?
Ты что-то хочешь от меня.

– Jó reggelt, ezredes úr – felelte David, és hirtelen felvidult. – Mi a csudát keres maga itt?
— Здравствуйте, полковник, — откликнулся Дэвид, ощутив внезапный прилив счастья. — Каким чертом вас сюда занесло?

Mi a csudát csinálhat Poirot Londonban?
Что, черт возьми, могло понадобиться Пуаро в Лондоне?