mindenható isten oor Russies

mindenható isten

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

всевышний

[ всевы́шний ]

naamwoord

У верующих: торжественное название Бога.

voorbeelde

Kijelentem, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza jóléti programja a Mindenható Isten sugalmazására született.
Я провозглашаю, что программа обеспечения благосостояния Церкви Иисуса Христа Святых последних дней вдохновлена Всемогущим Богом.

„Ön szerint lehetséges, hogy az emberek szoros kapcsolatba kerüljenek a mindenható Istennel?
«Как вы думаете, может ли обычный человек стать другом Всемогущего Бога?»

Ilyen álisteneket imádni kétségtelenül felháborító tiszteletlenség a Mindenható Istennel szemben.
Несомненно, почитание таких лжебогов — проявление вопиющего неуважения к Всемогущему Богу.

Jézus most nem ember, de nem is mindenható Isten.
Сегодня Иисус — не человек, не Всемогущий Бог.

Fivérek, a Mindenható Isten örökkévaló papságát viseljük.
Братья, мы – носители вечного священства Всемогущего Бога.

12 Kétségtelen, hogy a mindenható Isten, Jehova nevét viselni rendkívüli megtiszteltetés.
12 Да, носить имя Всемогущего Бога, Иеговы,— это особая честь.

Most a Mindenható Isten iránti feddhetetlenségünk szilárdan tartása a LEGFONTOSABB dolog.”
Сегодня твердо держаться непорочности по отношению к Всемогущему Богу — дело ПЕРВОСТЕПЕННОЙ важности».

Igen, mert az egész Biblia arról tanúskodik, hogy Jézus nem azonos a Mindenható Istennel.
Да, потому что, как свидетельствует вся Библия, Иисус — не Всемогущий Бог.

Mivel Noé annak szentelte életét, hogy Jehova akaratát cselekedje, ezért meleg, bensőséges kapcsolatban volt a mindenható Istennel.
Так как Ной посвятил свою жизнь исполнению воли Иеговы, Всемогущего Бога, то он имел с ним теплые, близкие взаимоотношения.

Nos, „hogy egybe gyűjtsék azokat a mindenható Isten ama nagy napjának viadalára”.
Чтобы «собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя»!

Hogyan fogja végül a Mindenható Isten helyrehozni ezeket a bonyolult ügyeket?
Каким же образом Бог исправит столь запутанное положение?

Ez „a mindenható Isten ama nagy napjának viadalán” lesz, „a melyet zsidóul Armageddonnak neveznek” (Jelenések 16:14, 16).
Эта победа будет одержана во время «брани в оный великий день Бога Вседержителя», которая по-еврейски называется Армагеддон (Откровение 16:14, 16).

Mások eltorzították Jézus szerepét, Mindenható Istenként imádva őt.
Другие исказили роль Иисуса, поклоняясь ему как Всемогущему Богу.

Mindenható Isten!
Боже всемогущий!

Hazugságaik miatt, és mert megtévesztenek másokat, a Mindenható Isten el fogja pusztítani az antikrisztusokat.
Всемогущий Бог уничтожит антихристов за ложь и обман.

-Alvin Miller, hiszel a testetlen, szenvedélytelen, mindenható Isten ben?
– Элвин Миллер, веруешь ли ты в Господа бестелесного, не обладающего членами тела и страстями?

Ebben az értelemben sohasem lehet éjszaka a mindenható Isten dicsőséges, tündöklő jelenlétében.
Такой ночи просто не может быть в присутствии всемогущего Бога, озаряющего все вокруг.

Mindenható Isten!
О, Мой Бог!

Szívemet ...eltölti a hála a Mindenható Isten iránt.
Мое сердце... исполнено благодарности Богу Всемогущему.

Te Mindenható Isten!
Господь всемогущий!

Ez a vers tehát nem beszélhet a Mindenható Isten valamely részéről.
Конечно же, эти слова нельзя отнести ни к одной из составных частей Всемогущего Бога.

Sok fordító inkább „a Szó Isten volt” megoldást választja, és így a Szót egyenlővé teszik a mindenható Istennel.
Многие переводчики передают это выражение как «Слово было Богом», отождествляя Слово со Всемогущим Богом.

Másrészt viszont a Biblia rámutat, hogy bizonyos áldozatokat maga a mindenható Isten, Jehova rendelt el.
Но, как показывает Библия, были и такие жертвы, приносить которые повелел Всемогущий Бог, Иегова.

Milyen rendkívüli élmény lehetett ez Jóbnak! Maga a mindenható Isten tett fel neki kérdéseket!
Иов испытал в своей жизни нечто невероятное — его расспрашивал сам Всемогущий Бог!