munkanapokon oor Russies

munkanapokon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

с понедельника по пятницу

>hétfőtől péntekig (munkanapokon) értelemben - >pénteken is.

voorbeelde

A panasza benyújtását követően 5 munkanapon belül megerősítést küldünk arról, hogy megkaptuk.
В течение пяти рабочих дней она будет передана соответствующим специалистам.

Ja, és van ez a műanyag kesztyűm a múltkori munkanapom óta. férfi:
И вот эта резиновая перчатка. Захватил ее как- то с работы. мужчина:

Ma van Tomi utolsó munkanapja.
Сегодня у Тома последний рабочий день.

Nem nyújthatok be kérvényt a Fehér Háznak az első munkanapomon!
Не могу я вручить петицию в Белый Дом в первый же день.

Boáz hat, meghatározatlan súlyú mérce árpát adott Ruthnak. Ennek talán az a jelentősége, hogy miként a hat munkanapot a sabbatnapi nyugalom követi, úgy Ruth özvegyként töltött küzdelmes napjait hamarosan a nyugalom időszaka váltja fel, vagyis biztonságra lelhet otthonában a férje oldalán.
Вооз дал Руфи шесть мер неопределенного веса, вероятно подразумевая, что как шесть рабочих дней сменяются субботним покоем, так и дни ее тяжелого труда и вдовства вскоре сменятся покоем в доме мужа.

A munkanap végén elmentem az igazgatómhoz, és elmondtam neki, mi történt.
В конце рабочего дня я пошел к своему начальнику и рассказал ему о том, что произошло.

Egy újabb csodálatos munkanap.
Еще один красивый день на работе.

A beszedési megbízás feldolgozása általában megtörténik a beérkezéstől számított öt munkanapon belül.
Как правило, обработка разрешения на списание средств в компании Google занимает пять рабочих дней.

Nem, mivel megérted, hogy még ha most nyernél is néhány órát a karbantartás elhanyagolásával, talán egy egész munkanapot veszíthetnél, ha esetleg lerobbanna a kerékpárod.
Нет, так как ты понимаешь, что даже выиграв несколько часов сегодня, пренебрегая ремонтом, ты можешь потом потерять целый рабочий день, если твой велосипед сломается.

Akkor ma van az első munkanapod.
Тогда сегодня первый день.

Nekem ez egy átlagos munkanapnak tűnik.
Для меня это самый обычный рабочий день.

Hogy érzékeljük, ez olyan, mintha minden munkanap lezuhanna egy 737-es.
Это то же самое, как если бы с неба каждый будний день падал самолёт Boeing-737.

Várjon két munkanapot, hogy az eladó válaszolhasson kérésére.
Подождите ответа продавца в течение 2 рабочих дней.

Ahogy a 14 órás munkanap is.
А 14 часовой рабочий день

Átlagos munkanap volt.
Это просто очередной день на работе.

1 munkanap
1 рабочий день

20 A következő munkanapon Zongezile bejelentette a tévedést a banknál.
20 Как только банк снова открылся, Зонгезиле сообщил об ошибке.

És bár a munkanap tipikusan 8 óra hosszú, hányan tudtak valaha is 8 órát a gondolataikkal tölteni az irodában?
И даже если рабочий день обычно длится 8 часов, как много людей здесь когда- либо тратили все эти 8 часов на свои дела в офисе?

Mindig örültem, hogy minden munkanap végén együtt lehettem szellemi családommal.
В конце рабочей недели я общался со своей духовной семьей. Это было приятное время!

Mert ez az első munkanapom?
Потому что это мой первый рабочий день.

Itt egy kis apróság az első munkanapra.
У меня для тебя небольшой подарок в честь первого дня на новой работе.

Hamburgert ettem egy pokoli munkanap után a telepen.
Я... я кушал бургер после сраного рабочего дня.

A feldolgozási idő a bankodtól is függhet, de általában 4–10 munkanapot vesz igénybe.
Время обработки зависит от банка (как правило, возврат занимает от 4 до 10 рабочих дней).

Megoldottál egy gyilkosságot az utolsó munkanapodon.
Ты раскрыла убийство в свой последний день на работе.

A választási hirdetések megjelenítésére való jogosultság ellenőrzése akár 2 munkanapot is igénybe vehet.
Этот этап проверки может занять до двух рабочих дней.