mutat oor Russies

mutat

/ˈmutɒt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

показывать

[ пока́зывать ]

werkwoord impf

Mutatta neked valaha Tom azt a levelet?
Ты когда-нибудь показывал Тому то письмо?

показать

[ показа́ть ]

werkwoord pf

Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?
Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?

указать

[ указа́ть ]

werkwoord pf

rámutat, mutat, dolgokat feladatot, irányt, helységnevet adatot mértékegységet, )egmutat(rámutat (kiányosságokra érdemekre megnevez (ő/ez//lesz az) értelemben Bővebben: -"указать викисловарь"

de semmiképp sem ajánl! - ----------- DE!!указывать (arról árulkodik arra mutat: ---- Például:кривые ножки указывают на что, что ребёнке болен рахитом- az óláb arról árulkodik (arra mutat)hogy a gyerek ngolkóros.- Lásd. указывать!

Annál inkább keresték az igazi filozófust, aki valóban meg tudta mutatni az életre vezető utat.
Вот почему так нужен был истинный философ, действительно умеющий указать путь жизни.

представить · представлять · красоваться · представлять себе · выявить · указывать · пункт · казать

Soortgelyke frases

példát mutat
подать пример · показать пример

hülyét mutat
покрутить пальцем у виска

Szent Liturgiát mutat be
совершить литургию

szent liturgiát mutat be
совершить литургию

fügét mutat
дуля

szentmisét mutat be
совершить литургию

voorbeelde

13–14. a) Hogyan mutat Jehova ésszerűséget?
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?

Miért elfogadhatatlan, ha valaki a házastársán kívül bárki más iránt szexuális érdeklődést mutat?
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

Az előzetes teszt alkoholt, Benadrylt és Quaaludest mutat.
Предварительный анализ на токсины указывает на присутствие алкоголя, бенадрила и куаалюдов.

Ez a fenti példa a Szabadító által használt számos fontos tanítási módot mutat be.
Пример, приведенный выше, иллюстрирует важное значение методов обучения, которые использовал Спаситель.

De mivel a bizonyítékok többsége arra mutat, hogy Tell-esz-Szafi Gáttal azonos, ezért a mai tudósok Libnát inkább Tell-Bornattal (Tel-Burenával) azonosítják, amely Lákistól kb. 8 km-re É-ÉK-re fekszik.
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.

Mivel a New World Translation of the Holy Scriptures gyakran említi „az apátlan fiú” kifejezést, vajon ez kevesebb törődést mutat a leányok iránt?
Так как в «Переводе Нового Мира Священного Писания» часто используется выражение «мальчик-сирота», означает ли это, что на девочек не обращается большого внимания?

Mivel mutat példát Jézus a feleségeknek?
В чем Иисус подал пример женам?

A szintetikus bőr nem mutat hajlékonyságot vagy rugalmasságot.
Показатели эластичности и упругости синтетической кожи не увеличились.

A nappali küszöbén látható egyetlen halvány lábnyom a fiam, Jacob élettelen teste felé mutat.
Единственный едва заметный отпечаток ноги на пороге гостиной указывает на бездыханное тело моего сына Джейкоба.

Ez egyértelműen ellentétes a véletlenszerű Twitter fiókok mintájával: a végső adathalmaz egyáltalán nem mutat elszigetelt csoportokat, vagy kívülállókat.
Это резкий контраст со случайной контрольной группой: в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще.

Kiváltképpen arra mutat rá, hogy miért létezik erkölcstelenség.
В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.

Egyikük sem mutat olyan fajta agressziót, mint amit a reggeli támadásnál láttunk.
Но ни один из них не способен сотворить то, что мы видели сегодня утром.

Az URL, amelyre a link mutat, megjelenítést rögzít, amikor a felhasználó megnyitja az ezt az eredményt tartalmazó oldalt (akkor is, ha az eredmény nem válik láthatóvá a böngészőablakban).
Показ URL в результатах поиска регистрируется, когда пользователь открывает страницу в Google Поиске, на которой представлен этот URL (даже если он не проматывал ее, чтобы просмотреть нужный результат).

A tudósokra jellemző a kollektív bizalmatlanság kultúrája, a "mutasd csak" viselkedés, ahogy azt a hölgy a képen is mutatja, aki bizonyítékokat mutat kollégáinak.
У учёных сформировалась культура коллективного недоверия, культура «а ну-ка докажи», как на фотографии с этой милой женщиной, объясняющей данные своим коллегам.

Mit mutat az 1Timóteusz 3:15 a gyülekezetről?
Что мы узнаем о собрании из 1 Тимофею 3:15?

A következő példa egy végtelen táblát mutat be.
В следующем примере демонстрируется «бесконечная» таблица.

A világi tanácsadók és pszichológusok sosem reménykedhetnek abban, hogy meg tudják közelíteni azt a bölcsességet és értelmet, amelyet Jehova mutat fel.
Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.

Az oldal olyan forrásokat mutat be, amelyek megtanítják a tizenéveseknek, hogyan láthatnak hozzá családtörténeti kutatásukhoz a FamilySearch használatával.
На этом сайте представлены ресурсы, обучающие подростков тому, как начать использование FamilySearch.

Nyáron, amikor a hőmérő higanyszála 20-27 Celsius-fokot mutat, a limaiak megválnak nehéz ruhadarabjaiktól, és kimennek a kellemes tengerparti strandokra, melyekből jó néhány található az országban.
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.

Ha a beszélgetőpartnered őszinte érdeklődést mutat, kínáld fel neki a füzetet.]
Если человек искренне интересуется, предложи брошюру.]

A sugárzásmérő mit mutat, Susan?
Сюзан, что показывает датчик радиации?

Jehova szervezete nagyon jó példát mutat ebben.
Хороший пример нам подает организация Иеговы.

Néhány jel arra mutat, hogy Druss és Mendar abbahagyták a harcot, és egészen közel álltak egymáshoz.
Мне сдается, настал такой миг, когда Друсс и Мендар прекратили борьбу и стали вплотную друг к другу.

A csontvelő átültetés szokott lenni a végső megoldás, ám a veszélyeztetettebb gyerekeknél, úgy látjuk, hogy az átültetés - a kezdeti chemo terápia után - általában pozitív eredményeket mutat.
Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном даёт положительные результаты.

’ Mily kiváló hírneve van Jehova Istennek, aki kitűnő példát mutat, és mindenható hatalmát mindenkor tulajdonságaival: a bölcsességgel, az igazságossággal, és a szeretettel összhangban használja fel!
Какое же замечательное имя есть у Иеговы Бога, так как Он подает такой отличный пример, заботясь всегда о том, чтобы уравновесить Свою мощь Своими другими качествами, а именно мудростью, справедливостью и любовью!