nagy megtiszteltetés számomra oor Russies

nagy megtiszteltetés számomra

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

для меня большая честь

+ inf.--Для меня большая чест ь познакомиться с Вами.-- Nagy megtiszteltetés, hogy megismerhetem.( Önt / Önöket {megismerhetlek benneteket /titeket}

voorbeelde

Mindenesetre ez nagy megtiszteltetés számomra.
В любом случае, это большая честь для меня.

Ez egy hihetetlenül nagy megtiszteltetés számomra.
Это очень большая честь для меня.

Hölgyeim és uraim, nagy megtiszteltetés számomra, hogy bemutathatom önöknek Amerika egyik legkiválóbb irodalmárát.
Дамы и господа, для меня большая честь представить вам одного из лучших американских писателей.

Ez valóban nagy megtiszteltetés számodra.
Это большая честь.

Nagy megtiszteltetés számomra a színpadon üdvözölni minden idők egyik legnagyobb brazil zenészét.
Это большая честь представить на этой сцене одного из великих бразильских музыкантов всех времён.

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek.
Для меня большая честь присутствовать здесь.

És nagy megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek.
И я осознаю, что для меня большая честь находиться здесь.

Mint Hollandia legfőbb katonai parancsnoka, egységekkel világszerte, nagy megtiszteltetés számomra, hogy ma itt lehetek.
Как главнокомандующему армии Нидерландов, чьи войска базируются по всему миру, для меня большая честь быть сегодня здесь.

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy megismerhetem Thomas More egy rokonát.
Для меня великое удовольствие познакомиться с любым близким человеком Томаса Мора.

Nagy megtiszteltetés számomra a Próféták Kiválasztottjával találkozni
Я удостоилась встречи с Эмиссаром Пророков

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy megmutathatom ezt a helyet.
Видеть это место - огромная привилегия.

Nagy megtiszteltetés számunkra a meghívás.
Ваше приглашение большая честь для нас.

Washington ezredest minden amerikai támogatná, ha elfogadná e tisztséget, amelyet nagy megtiszteltetés számunkra felajánlani uraságának
Любой американец согласился бы с нашим выбором.Для нас великая честь сделать это предложение и теперь решение за ним

Nagy megtiszteltetés számomra.
Это была большая честь.

Nagy megtiszteltetés számomra
Это была большая честь

Washington ezredest minden amerikai támogatná, ha elfogadná e tisztséget, amelyet nagy megtiszteltetés számunkra felajánlani uraságának.
Любой американец согласился бы с нашим выбором. Для нас великая честь сделать это предложение и теперь решение за ним.

Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy jelen vannak a Castle Csoport első rendezvényén.
Мы рады видеть вас на первом приёме " Касл Групп ".

Nagy megtiszteltetés számomra a Próféták Kiválasztottjával találkozni.
Я удостоилась встречи с Эмиссаром Пророков.

Nagy megtiszteltetés számomra, Felség.
Это огромная часть, ваше величество.

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy én adhatom át, az idei közszolgálatáért járó díjat, egyik legkiválóbb lakónknak.
Для меня огромная честь вручить нашу ежегодную премию за общественные заслуги одному из наших наиболее выдающихся жителей.

Tisztelettudó méltósággal meghajolt és megszólalt: – Nagy megtiszteltetés számunkra.
Он поклонился уважительно, но с достоинством, и произнес: – Нам оказана честь.

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy Craggy-sziget sokféle kultúráját ünnepelhetjük ma.
Для меня большая честь и привилегия открыть празднование в честь разнообразия культур, которые присутствует на острове Крагги.

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy én adhatom át a Kongresszusi Arany Medált annak a nőnek, aki fáradhatatlanul dolgozott az akció sikeréért.
И я удостоился чести наградить Золотой медалью Конгресса женщину, которая приложила к этому свои усилия.

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy ezen a különleges alkalmon...... nyilvánosan elismerjem...... az intelligens és hatékony munkát...... amit Henry Craig kapitány végzett Missouri államért...... közös küldetésünkben, hogy megszabadítsuk Jackson County- t...... a James bandától
Я рад представившейся возможности в этот славный день ... ... отметить перед собравшимися ... ... ту грамотную и действенную помощь ... ... которую капитан Генри Крэйг оказал штату Миссури и мне лично ... ... в наших общих усилиях с целью избавить округ Джексон ... ... от банды братьев Джеймс

Nagy megtiszteltetés számomra, hogy ezen a különleges alkalmon nyilvánosan elismerjem az intelligens és hatékony munkát amit Henry Craig kapitány végzett Missouri államért közös küldetésünkben, hogy megszabadítsuk Jackson County-t a James bandától.
Я рад представившейся возможности в этот славный день отметить перед собравшимися ту грамотную и действенную помощь которую капитан Генри Крэйг оказал штату Миссури и мне лично в наших общих усилиях с целью избавить округ Джексон от банды братьев Джеймс.