nappali (szoba) oor Russies nappali (szoba) Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russiesгостиная [ гости́ная ] naamwoordvroulike grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede Reta-VortaroGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesnappali гостиная · дневной · залNappali pávaszem Павлиний глазéjjel-nappali круглосуточныйnappali tagozat Очное обучениеalvás nappali днёвкаnappali lepkék бабочкиvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseA patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.Крыса кидается на стенки стеклянной клетки, пока я несу ее из кухни в гостиную.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A ház oly közel volt Londonhoz: a vendégek Daviddel mentek be nappalra, és vele tértek vissza este.Этот дом располагался так удобно: по утрам гости вместе с Дэвидом уезжали в Лондон и с Дэвидом же возвращались.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Éjt nappallá téve eszem, Alszom és lélegzem őket.Я ем, сплю и дышу среди этих девчонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Kisietett a kicsikkel a nappaliból, Bastila kettesben maradt a fiávalОна вывела детей из гостиной, оставив Бастилу наедине с сыномLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A nappali küszöbén látható egyetlen halvány lábnyom a fiam, Jacob élettelen teste felé mutat.Единственный едва заметный отпечаток ноги на пороге гостиной указывает на бездыханное тело моего сына Джейкоба.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ha éjt nappallá téve dolgozik, nem sok ideje marad a családjára, a lányára.Такой график не оставляет вам времени на общение с семьёй с вашей дочкой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Hirtelen jött heves puffanással az ajtónak a nappaliba, egy éles kiáltás, és Ezután - csend.Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Különbözik attól, mint ahol a nappalt töltjük.Он не похож на тот, в котором мы живём днём.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Igen, egy halott lány van a nappalimban.Да, у меня в комнате мертвая девушка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Aztán nappalra lepihenünk, és következő éjszaka támadunk.День перележим и атакуем следующей ночью.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Erősítést kérek a nappaliba, jobbra a folyosó végén, gyorsan!Нужна поддержка в гостинную, в западном конце корридора, сейчас же.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Amit régen teherraktárnak használtak, az most hálószoba, a nappalink pedig a régi váróteremТу часть, что раньше предназначалась для хранения грузов, превратили в спальни, наша гостиная — бывший зал ожиданияLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ezután csendes éjjelek vártak a várvédőkre, ami bizonyos szempontból még a nappalnál is nehezebbnek bizonyult.Теперь ночи стали спокойными и в некотором смысле – еще хуже дней.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.Дни длиннее, чем ночи.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Rose néni alaposan szemügyre vette a lányt, majd odavezette egy festményhez, amely a nappaliban függött.Тетя Роза посмотрела на нее внимательно и потом подвела ее к картине, которая висела в передней.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Néha fehér, néha fekete égboltról hullott alá, de ez volt minden, mi a nappalból és éjjelből megmaradt.Иногда снег падает с белого неба, иногда с черного - вот и вся разница между днем и ночью.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nappali tiszta.Гостиная чиста.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Mazur nem tartotta jó ötletnek a nappali repülést, de ki volt ő, hogy megkérdőjelezze a parancsot?Мазур полагал, что неразумно лететь днем, но кто он такой, чтобы оспаривать приказ?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nappali fény se ragyogjon reá.И лучи солнца да не засияют над ним.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A nappali ellátóközpontba bemenne?А в социальный центр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede És a nappali világítás még a ködös londoni szemével is észreveheti, hogy az utca egész éjjel fenn volt.А наступивший день, как ни мутно его лондонское око, может удостовериться, что переулок бодрствовал всю ночь.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Az otthonában a helyszínelők rengeteg várt találtak a nappaliban.В вашем доме наши криминалисты нашли большое количество крови в вашей гостиной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A nappali.Большая спальня.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Mindenképpen a nappali.Определенно гостиная.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Csenge izgatottan szaladt be a nappaliba, hogy elgyakorolják a szöveget.Джози вбежала в гостиную, взволнованная тем, что еще раз услышит свой текст.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER2192 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k