Napozás oor Russies

Napozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Загар

Ezek nem tudják mi a különbség a bőrrák és a napozás között?
Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?

napozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

загар

[ зага́р ]

naamwoord

Ezek nem tudják mi a különbség a bőrrák és a napozás között?
Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?

voorbeelde

Az biztos, hogy lehet más, mint egy jó kabát a trópusi szolárium, de soha nem hallottam Egy forró nap napozás egy fehér férfi egy lilás sárga egyet.
Надо отметить, что это может быть ничего, кроме хорошего пальто тропического загара, но я никогда не слышал от горячего солнца загар белый человек в пурпурно желтый.

Védelemül szolgál a jó napernyő, a védő öltözet és a délelőtt 10 és a délután 3 óra közötti közvetlen napozástól való tartózkodás.
Для предохранения рекомендуются средства против загара и защитная одежда, а также избежание непосредственного облучения с 10 часов утра до 3 часов дня.

Ma túl meleg van a napozáshoz.
Сегодня слишком жарко для солнечных ванн.

Nem fest rosszul két évtizednyi kenyai napozás után sem.
Неплохо выглядит для двух десятков лет под кенийским солнцем.

Vigyázhatna a sok napozással.
Ей не стоит сидеть на солнце, кожа быстро стареет.

Napozás, ábrándozás egy saját üzletről, és egy elszabadult napernyő rúdja szíven szúrhatja.
Это может произойти на пляже, когда вы загораете, унесенный ветром зонт может воткнуться в сердце острой верхушкой.

Kora reggeli napozás
Купаясь рано утром в лучах солнца.

Napozásra értettem.
Я говорила о солнце.

Az angliai Gurdian Weekly-ben a brit tudósok azt tanácsolják honfitársaiknak, hogy napozáskor ők is hasonló módon védekezzenek.
Согласно английскому журналу Guardian Weekly, британские ученые рекомендуют, чтобы англичане принимали подобные предупредительные меры при загарании.

Te napozással és vásárlással töltöd a tied.
Ты потратила свои на загар и шопинг.

Motss, a híres film producer...... súlyos szívroham következtében meghalt...... napozás közben
Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна

Az egészségügyi szakértők most már a hosszú ideig tartó napozástól is óva intenek, függetlenül attól, hogy a napozószer milyen szintű védelmet nyújt.
Специалисты по вопросам здравоохранения теперь предостерегают от продолжительного нахождения на солнце независимо от того, какую степень защиты дает лосьон для загара.

Szóval maradunk a napozásnál.
Так что мы все еще застряли?

Phillipe Autier, a tanulmány szerzője a következőket mondja: „Az, hogy a napozószerek használata védelmet nyújt a bőrrák — főleg a melanoma — ellen, nem mutatkozik meg az átlagemberek körében, azt azonban sokatmondó adatok bizonyítják, hogy szoros kapcsolat van a kedvtelésből űzött napozás és a bőrrák között.”
Автор исследования Филлип Отье говорит следующее: «Использование лосьона от загара для предотвращения рака кожи, особенно меланомы, не дало особых результатов, но все больше данных указывает на тесную связь между временем пребывания на солнце и раком кожи».

Elég a napozásból!
Так, хорош загорать.

Azt javasolja, hogy napozás előtt 30 perccel kenjük be magunkat napozószerrel, és ezt ismételjük meg három-négyóránként, illetve miután kijövünk a vízből, vagy ha erősen izzadunk.
Дерматолог рекомендует наносить крем от загара за 30 минут до выхода на солнце, затем через каждые три-четыре часа, а также после того, как вы вышли из воды или сильно вспотели.

Három nap napozás és búvárkodás, és egy óra előadás.
Три дня солнца, подводного плаванья и один час лекции.

Nem, mert bár a barnulás azt jelzi, hogy a bőr védekezik az UV-sugárzás ellen, napozáskor a bőr megsérül, és a többszöri sérülés növeli a rák kockázatát.
Нет. Хотя загар — это защитная реакция кожи на ультрафиолет, во время самого процесса она повреждается, и повторяющееся повреждение увеличивает риск развития рака.

A becslések szerint csupán 20 perc a szoláriumban nagyjából négyórai napozásnak felel meg.
Всего лишь 20 минут загорания в солярии эквивалентно приблизительно 4 часам нахождения на солнце.

Másrészt, szeretem őt napozás közben nézni.
Второё - - загорающая Тэмми Лафонтен - услада для моих глаз.

A napozásomról.
Мой загар, да.

Ezek nem tudják mi a különbség a bőrrák és a napozás között?
Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?

Nos, hát nem ez az egész stábja a " Napozás és szépség " - nek?
Неужто это актёры из " Красивых и загорелых "?

A sok napozás átka.
Боготворишь солнце, будь добр заплатить за это.

Napozáshoz esetleg.
Для загара - возможно.