napozik oor Russies

napozik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

загорать

[ загора́ть ]

werkwoord impf

Vagy a medence mellett napozik, azzal szexi életmentővel.
Или загорала у бассейна с тем сексуальным спасателем.

загореть

[ загоре́ть ]

werkwoord pf

voorbeelde

Egész nap csak napozunk, bort iszunk.
Проведём время загорая и попивая вино.

Itt várok a baszott meleg lakásában vagy 20 perce, miközben maga napozik?
Я значит сижу, парюсь в твоей сраной конуре, пока ты там загораешь?

Vagy nem napozik.
Или пользуется солнцезащитным кремом.

Az alkalmazottak dolgoznak, a főnökök napoznak.
Работники пашут, боссы руководят.

Napozok.
Я греюсь на солнышке.

A köcsög szomszéd napozik a ház előtt.
Грёбаный сосед решил позагорать.

Mi sem Valentin-napozunk.
Мы тоже решили пропустить его.

De idén nem Valentin-napozok. A karrieremre koncentrálok, ahogy Chuck is, aki a kamu kapcsolatát ápolgatja Raina Thorpe-pal.
Но в этом году, я собираюсь пропустить этот день, чтобы сконцентрироваться на своей карьере так же, как и Чак со своими фальшивыми отношениями с Райной Торп.

Nézhetnéd, ahogy pucéran napozik
Сможешь подглядывать, как она нагишом загорает.

Vasárnap meg napozunk.
В воскресенье мы загораем.

Együtt napozunk a tengerparton.
Мы вдвоём загораем на пляже.

Biztosan egy strandon napozik, mai tai-t iszik, meg cabana fiúknak segít napernyőt felállítani.
Должно быть отдыхает где-нибудь на пляже, упивается уже третим бокалом коктейля, выкрикивая пацанам, что они неправильно закрепляют зонты.

Én meg majd megyek és napozok egy kicsit.
А я принимаю солнечные ванны.

Én a tűzhelynél, ti ezekre a fajankókra vigyáztok, míg a többiek kint napoznak.
Я, за плитой, вы, смотрите за этой скучной ебаниной пока остальные там солнечные ванны принимают.

Féltékeny vagyok, mert olyan fajta lány, aki egy napon majd a Marie Claire címlapján fog feltűnni, miközben napozik egy jachton.
Я ревную, потому что она такой тип девушки, которая однажды появится на обложке " Мэри Клэр ", загорающая на яхте.

Napozunk!
Отличная идея.

MegIátja Wonder Womant, a bíróság tetején napozik.
Он видит Чудо-жeнщину, загорающую на крышe здания Лиги правосудия.

Vanessával Valentin-napozok.
Я пригласил Ванессу на День Святого Валентина.

Én csak azt tudom, hogy a fickó csak ül és napozik, mintha mi sem történt volna.
Все, что я знаю, это то, что он сидит здесь, загорает, будто ничего не случилось.

Vagy a medence mellett napozik, azzal szexi életmentővel.
Или загорала у бассейна с тем сексуальным спасателем.

Ha napozni akarok, napozok, és ha csak őgyelegni szeretnék az árnyékban, hát ott az árnyék, és ott vagyok én.
А когда хочу просто побездельничать в тени – тень рядом.

Szóval szerinted szabad és boldog leszek, ha egy szál mellben napozok?
Значит, ты думаешь, что я буду счастливее и свободнее, если выставлю здесь грудь наружу?

Főznek, napoznak, kellemesen telnek a napok.
Да, они едят, спят и исполняют свои каждодневные обязанности.

Mindegy, hogy a Fehér Házban vagyunk, vagy Charlestonban keresgélünk régiségeket, vagy Barbuda rózsaszín homokos strandján napozunk, minden rendben lesz.
Не важно, будем ли мы в Белом доме, или мы будем закупаться антиквариатом в Чарльстоне, или прохлаждаться на чудесных пляжах Барбуды, знаешь, всё будет хорошо.

Nem napoznak, az biztos.
Вампиры?