hogy nemet mondjon
чтобы сказать нет
nem mondod oor Russies
nem mondod
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неужели
[ неуже́ли ]
Ezt senki nem mondta.
Неужели это так важно?
что вы говорите
[ что вы говори́те ]
Hallottam, hogy üvöltöztök, hogy ott vannak közel, én meg nemet mondtam erre.
Я слышал, что вы говорили, что он близко и сказал " Нет! "
что ты говоришь
[ что ты говори́шь ]
Mármint tényleg vannak dolgok, amiket elmondasz másoknak de nem mondasz el nekem?
Есть ли что-то, что ты говоришь другим и не говоришь мне?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mondja!
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom el Bree-nek.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak épp nem mondod el nekem az okát.
Могу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondja.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom, hogy nem örülök neked.
Назад во времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem mondom utánad!
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom, hogy könnyű lesz,... de megérdemli, hogy tudja az igazságot,... ahogy Safia is rég megérdemelte.
Чтобы увидеть, понимает ли онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt nem mondom, hogy működésképtelen.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойQED QED
Ígérje meg, hogy nem mondja el neki...
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mondjuk el mindenkinek, hogy a saját dolgaikkal foglalkozzanak?
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom el neked.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen körülmények között nem mondanak igazat fiatalok a szüleiknek?
А это что такое?jw2019 jw2019
Elmúltam már hetvenéves, de nem mondom meg, hány évvel ezelőtt.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
Miért nem mondod el Dannek?
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig nem megy sehová, míg el nem mondja.
Посмотри на это с другой стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom el kétszer.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem megy be, amíg azt nem mondom!
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom, hogy meggyógyult.
Уходим отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak azt jelenti, hogy ha nem mondja el, amit tudni akarok, akkor vannak ismerősei, akik után mehetek.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, mondom, hogy jól van.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt csak azért nem mondja ki nyíltan, mert számára is és olvasói számára is magától értetődő.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхLiterature Literature
Nem mondom, hogy én szívesen mennék oda nászútra, de nincs más lehetőség.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
Terrence azt mondta, így lesz ha nemet mondok.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom, hogy amit tettem helyes volt, de...
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert senkinek nem mondod el, ki vagyok én.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22502 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.