nos oor Russies
nos
hu
nos (bevezet? szó társalgásnál)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
итак
[ ита́к ]
ну
Nos, Tom, igazad volt.
Ну что ж, Том, ты был прав.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, Drake felügyelő...
Я взял тебя на эту работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Хотя, он симпатичный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
А это что такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos lényegében itt van egy virtuális kolonoszkópia.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!QED QED
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha elutasítjuk az ajánlatukat, és feljelentenek engem a nővéri kamara előtt, még megkapom a biztosítási pénzt, nem igaz?
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, maradt hét darab.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, sajnálom, hogy valaha is azt hittem.
Так написано в учебникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha az üzenet az volt, hogy megrémítsen, akkor sikerült.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, még egyszer köszönöm... az értünk végzett sok munkát, Burke ügynök.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, könyvet dedikál a Café Diemben.
Привет, садитесь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden este idetelefonál, mióta apa meghalt.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nos, Garion, volnál olyan kedves elmagyarázni, mi ez az egész?
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоLiterature Literature
Nos, legalább te tudod, hogy kikkel kell jóban lenni.
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, valójában a partnere végzi el a munka nehezebb részét.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nos, még mindig mi vagyunk itt a fő célpont.
Еще как, и всегда храпелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, igazad volt.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, John... kész vagy elmondani hol voltál az elmúlt 3 évben?
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, semmi ilyesmit nem kivánok.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mindkettőnket elkapott kicsit a hév.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh majdnem félig rajta volt, a padlón legalább három hajtű, és... És, nos, Hugh több mint félig rajta volt
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетLiterature Literature
Nos, akkor... sok sikert
Они будут здесь к утруopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, a dolog egyre kockázatosabb.
Колумбит- танталитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.