nyelvére vesz oor Russies
nyelvére vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
попасть на зубок
[ попа́сть на зубо́к ]
hu
он попа́л на зубо́к старухами - a vénasszonyok a nyelvükre vették
ru
попасть на зубок - Синоним: См: сплетничать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legutóbbi ragyogó ötlete az volt, hogy nyelvvel veszi ki a jégkrémet.
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok vén nagyobb hasznot merít abból, ha a saját nyelvén vesz részt a tanfolyamon.
Я получаю не только сына, но и другаjw2019 jw2019
További nyelveket vesz fel a fordítási listába. Ha az elsődleges nyelvű fordítás nem érhető el, akkor az itt megadott nyelvű fordításokat fogja keresni a rendszer
Всего- то деловKDE40.1 KDE40.1
Nem is sejtették, hogy munkájukat később több dél-csendes-óceáni nyelvnél mintául veszik majd.
Я могу снова вернуть тебя в сетьjw2019 jw2019
A DOLLAR () függvény pénzértékké (sztringgé) konvertálja a megadott számot, az előírt számú tizedesjegy használatával. A függvény neve ugyan DOLLAR, de a pénzformátumot a helyi nyelvi beállításokból veszi!
Я буду спать на диванеKDE40.1 KDE40.1
A tudósok előtt nem ismeretlen, hogy a kaméleonok nyelvének burokszöveteit „gyorsítóizom” veszi körül.
Слушай, не стреляютjw2019 jw2019
Utolsó napi szentek és más hívő emberek milliói több mint 200 országban, több mint 93 nyelvet beszélve vesznek részt ezeken az üléseken vagy olvassák el a konferencia üzeneteit.
Привет, КейсиLDS LDS
Úgyhogy jobb, ha vigyázol a nyelvedre, vagy egyszer azt veszed észre, hogy körbe van tekerve a fejeden.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok észrevették, hogy amikor a kaméleon kinyújtja a nyelvét, a nyelv vége bunkószerű formát vesz fel.
Так что заткнисьjw2019 jw2019
Az alloc típusdeklarációjának kérdése minden olyan nyelvben gondot okoz, amely komolyan veszi a típusellenőrzést.
Может это даже пойдёт ему на пользуLiterature Literature
22 Bárki, aki megtanult egy új nyelvet tudja, hogy valódi mérföldkőhöz érkezett, amikor azt veszi észre, hogy az új nyelven gondolkodik anélkül, hogy le kellene fordítani az anyanyelvére.
Верни волныjw2019 jw2019
De ha én adok el, és maga veszi meg, a maga nyelvén beszélünk. "
Они шли за тобойQED QED
A Biblián alapuló kiadványok fordítása 500 nyelven folyik, és körülbelül 2300 önkéntes vesz részt benne
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdejw2019 jw2019
Ha több összejön, abból majd veszek jelnyelv szótárakat és nyelvi kártyákat.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyelve akár a rakéta, áldozata fejét veszi célba, hogy elejét vegye a védekezésnek.
Имперские КулакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 És ezek a ajelek követik azokat, akik hisznek – bördögöket űznek ki az én nevemben; új nyelveken szólnak; kígyókat vesznek fel; és ha bármi halálos dolgot isznak, az nem árt nekik; ráteszik ckezeiket a betegekre, és azok meggyógyulnak;
Это вся моя жизньLDS LDS
A fordítási munka előrehaladtával az egyháztagok világszerte – akárcsak Lea és Flora Lotrič Szlovéniában – megtapasztalják annak örömét, amikor először veszik kézbe saját nyelvükön a Mormon könyve egy példányát.
Это-странный мир, не так ли?LDS LDS
Ezenkívül szerte az országban tartanak többféle nyelven kongresszusokat, melyeken nagyon sokan részt vesznek. A jelenlevők létszáma több mint a duplája Jehova Tanúi számának.
К чему вы клоните?jw2019 jw2019
Jobban teszik, ha ezt nem a nővérem előtt mondják, különben azon veszik észre magukat, hogy megrövidültek egy nyelvvel.
Скажи что совралLiterature Literature
Milyen érzésekkel veszik kézbe a testvérek a saját nyelvükön az Új világ fordítást?
И, Элейн, твое дыхание ужасноjw2019 jw2019
Jobban teszik, ha ezt nem a nővérem előtt mondják, különben azon veszik észre magukat, hogy megrövidültek egy nyelvvel.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
Jelenleg 13 nyelven tartanak 30 nyelvtanfolyamot, melyeken körülbelül 800 hírnök vesz részt.
Есть подтверждениеjw2019 jw2019
A Bibliát később görögről latinra, majd a latin és a görög nyelvekből angolra és számtalan más nyelvre ültették át.1 Ezért Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza nem fordítja le a Bibliát a különböző nyelvekre, hanem azokat a változatokat veszi át, melyeket az adott nyelven beszélő keresztények irányadóként fogadnak el.2
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?LDS LDS
„Sok idegennyelv-oktató vallja, hogy a gyermekek az úgynevezett »teljes elmerülést« nyújtó programokban sajátítják el legjobban az adott nyelvet, amikor is a gyermeket a célnyelv beszélői veszik körül, és magának is azt a nyelvet kell használnia.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымLDS LDS
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.