nyolcan oor Russies

nyolcan

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за восьмерых

lehet, nyolc(an) is kb 8

Так, как могут восьмеро.

voorbeelde

Nyolckor keltünk.
Мы встали в восемь часов.

Nyolcat, valójában.
Восемь, вообще-то.

A vámhivatal irtózatos összeget követel: nyolc fontot!
На таможне требуют неслыханную пошлину — восемь фунтов!

Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.

Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.
Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.

Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.

Közel nyolc évig tartó háborúskodás során, Irán vesztesége mintegy 400 000 halott volt — vagyis több, mint az Egyesült Államoknak a II. világháború alatt!
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!

" Nekem nyolc? "
" Всё равно "?

De két évvel ezelőtt megkeresztelkedtem nyolc nőért a családomban.
Но два года назад я крестилась за восемь своих родственниц.

– Hát... úgy nyolc-tíz kilométerrel lejjebb van egy másik... hogy is mondjam... egy másik település.
— Ну, милях в пяти под нами есть другие... можно сказать, поселения.

Leszállítom a puskaport nyolc napon belül.
Порох буде готов через 8 дней.

Két és fél évvel ezelőtt született, és igazán bonyodalmas volt a terhességem mivel mozdulatlanul kellett ágyban feküdnöm, vagy nyolc hónapon keresztül.
У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.

Elayne-nek nyolc testőre volt, és mikor reggel felkelt, ők ketten álltak az ajtajában.
Теперь у Илэйн было восемь телохранителей, и, когда она проснулась, эта пара уже стояла на посту возле ее дверей.

– Nyolc ember állandóan a szobájában tartózkodik
— Восемь человек находятся безотлучно в его комнате

Én katolikus voltam, és nyolc évig katolikus iskolába jártam.
Я рос в семье католиков и восемь лет проучился в католической школе.

* Nyolc hónappal a megjelenés előtt: kijelölték a cikkek helyét a folyóiratban.
* Восемь месяцев до выхода в свет: размещение статей в номере.

Igen, nyolcat!
Да, восемь!

Találkozás: kilenc, nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy másodperc.
Перехват через девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.

A fickó nyolc évig nem szólt hozzám, és ezt a videót kapom tőle.
Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.

Volt egy vizsgálatom reggel fél nyolckor. ami világosan kimutatott egy daganatot a hasnyálmirigyemen
Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.

Az igazságosság nálam már nyolc hónapja nem játszik.
Для меня справделивость испарилась около 8 месяцев назад.

Egy másik nagy projekt, amit nem rég alapított a Wellcome Trust ebben az országban, nagyon nagy felmérésekkel -- több ezer egyén nyolc különböző betegséggel, gyakori betegségek, mint az 1-es és 2-es típusú cukorbetegség, koszorúér betegség, bipoláris zavar, és így tovább -- hogy megértsük a genetikáját.
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.

Egyik társunk nyolc hónapos gyermekét a magasba tartotta, azt remélve, hogy a mentők meglátják szerencsétlen állapotunkat.
Чтобы спасатели увидели, в какой мы беде, одна из женщин подняла вверх своего восьмимесячного ребенка.

Nyolc perccel később Truitt, Halpert, Hornsby és Reyes máris készen álltak.
Спустя восемь минут Трюйт, Хальперт, Хорнсби и Рейес были готовы.

Ébressz fel nyolckor!
Разбуди меня в восемь.