okos ember oor Russies

okos ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Разумный человек

(értelmes ember)

Az okos ember akkor lesz bölcs, mikor az ostobákkal már nem vitatkozik.{Kopátsy Sándor}
Цитата от Шандора Копачи. Разумный человек становится мудрым, когда перестаёт спорить с глупцами

умник

[ у́мник ]

naamwoord

1) умный человек, тот, кто способен к здравым рассуждениям и правильным выводам https://ru.wiktionary.org/

Soortgelyke frases

A tudósok bebizonyították, hogy a jó emberek okosabbak gonoszoknál
Ученые доказали, что добрые люди умнее злых

voorbeelde

Gyerünk seriff okos embernek tűnik.
Шериф, вы производите впечатление умного человека.

Természetesen önök itt mind okos emberek, ezért nyilván sejtik, hogy valami nem stimmel a felhozott példával.
Как все умные люди, вы, вероятно, догадались, что в моём примере что- то не так.

Okos ember némi rejtegetnivalóval.
Он умный парень со своими секретами.

Igen, de van nagyon sok halott okos ember.
Да, но многие умные погибают.

Okos ember volt.
Да, он был мудрым человеком.

Ez minden okos embert kíváncsivá tesz
Умный человек всегда любопытен

Maga okos ember.
Вы умный человек.

Jay okos ember.
Джей умный человек.

A főnököd egy okos ember.
Твой босс - умный человек.

Az okos ember becses szövetségessé emeli riválisát.
Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.

Nem okos embereknek való hely, Jerry.
ъ унвс яйюгюрэ, врн щ-щрн ме леярн дкъ слмшу кчдеи, дфеппх.

Nagyon okos emberek.
И они очень умные.

Nézzétek meg magatok, okos emberek.
Посмотрите, вы такие умные!

Nem valami okos ember ez a főpolgár, különben tudná, mikor hagynak nyitva egy ajtót szándékosan.
Он не очень хитёр, твой резидент, иначе бы он увидел, что я оставил дверь открытой нарочно.

Mint mondtam, Gibbs ügynök okos ember.
Как я и сказал: агент Гиббс - умный мужчина.

Vagy valamelyik óvatosabban és módszeresebben cselekszik, mert végre okos emberek készítik a stratégiáját.
Или страну, которая стала действовать более осторожно и методично, потому что за ее стратегией появились мозги.

Nem vagyok egy okos ember, vagy gazdag, de családos ember vagyok.
Я не умный, и не богатый, но я семьянин.

Okos embernek tűnik.
Производит впечатление умного.

Lex, maga okos ember.
Лекс, вы умный человек.

De a nagyon okos emberek hallják az álmokat.
Но очень умные люди могут слышать сны.

Az igazi szépség az okos emberé
Истинная красота у разумных

Gyakran a legtöbb okos ember hiszékeny, és bedőlnek bármilyen jelenségnek.
Очень умные люди зачастую самые легковерные и ведутся на всевозможные феномены.

Okos ember!
Он умный.

Hát, úgy tűnik, a férje okos ember.
Ну, похоже, что он - очень мудрый человек.

Hiszen te tudod, hogy megy az ilyen, okos ember vagy, (már mi szerintünk), tudod, hogy ehhez pénz kell.
Как это делается, ты знаешь, ты умный человек (во всяком случае, так мы считаем) и знаешь, что для этого нужны деньги.