ókori történelem oor Russies

ókori történelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

история древнего мира

az ókor történelme/szó szerint: az ókori világ történelme

Fiatalemberként ókori történelmet, irodalmat, természettudományt és földrajzot tanult.
В молодости он изучал историю древнего мира, литературу, точные науки и географию.

voorbeelde

6 A Biblia tartalmazza minden létező könyv közül a legpontosabb ókori történelmet.
6 Из всех книг Библия наиболее точно передает древнюю историю.

Ez a lista az alapja az ókori történelem kronológiájának, így az újbabilóniai időszaknak is.
Список царей, составленный Птолемеем, считается основой хронологии древней истории, включая нововавилонский период.

De néhányan talán azt gondolják, hogy nincs nekünk időnk arra, hogy ókori történelmet tanulmányozzunk.
Но некоторые считают, что у них нет времени на изучение древней истории.

Belecsepegteti az emberekbe a boldog jövő reményét, és segít nekik, hogy megismerjék az ókori történelmet.
Она вселяет в человека надежду на счастливое будущее, и он много узнает из далекого прошлого.

Fiatalemberként ókori történelmet, irodalmat, természettudományt és földrajzot tanult.
В молодости он изучал историю древнего мира, литературу, точные науки и географию.

mely népeket lehet az ókori történelembe besorolni?
Какие народы можно включить в древнюю историю?

Elmondhatom, hogy a Krisztus életének, halálának és feltámadásának bizonyítékai az ókori történelem legtöbb tényénél hitelesebbek.”
И я могу с уверенностью сказать, что жизнь, смерть и воскресение Христа исторически лучше подтверждены, чем большинство фактов древности».

„Mint a legtöbb tizenéves, én sem szívesen tanulok az ókori történelemről.
«Как и большинство моих сверстников, я не особенно интересуюсь древней историей.

Gondolom, ókori történelmet.
Видимо, античной истории.

Ez ókori történelem
Это старая история

Célunk nem az, hogy a bibliamagyarázatot gyakoroljuk, és nem is az, hogy pusztán visszatekintsünk az ókori történelemre.
Наше обсуждение — это не упражнение в толковании Библии и не просто краткий экскурс в историю.

Többnyire ezek határolták az ókori történelem nagy részében.
В основном такими были границы Киликии в древности.

Annyira érdekel, mint az ókori történelem.
Что касается меня, это давняя история, и...

A csillagászati adatok és az ókori történelem eseményeinek vagy dátumainak szinkronizmusai gyakran a napfogyatkozásokon és a holdfogyatkozásokon alapulnak.
Многие случаи так называемой синхронизации астрономических данных с событиями или датами древней истории основаны на упоминаниях о солнечных и лунных затмениях.

Az ókori történelemről beszélünk, Joe.
Здесь речь идёт о древней истории, Джо.

A szervezők figyelembe vették az ókori történelem és az újkori játékok hagyományai közötti kapcsolatot.
Организаторы Олимпиады не упустили из виду связь современных Игр с древней историей.

Hannibál az ókori történelem puszta közjátéka, aki mintegy meglepetésszerűen csöppen annak sodrába.
Ганнибал представляется простым интермеццо античной истории, в течение которой он неожиданно вторгся.

Eunuchok az ókori történelemben
Евнухи в древние времена

Ókori történelmet tanulok, szóval...
Ну, я изучаю древнюю историю, так что...

Ismét elmondhatjuk, hogy ez nem csupán ókori történelem.
Потому что это не просто древняя история.

Ókori történelmet.
Античную историю.

És vajon miért foglalkoztasson minket az ókori történelem eme fejezete?
И почему эта страница древней истории заслуживает нашего внимания?

Ráadásul nem azt mondtad, hogy ókori történelmet tanultál?
И ты, вроде, изучала древнюю историю?

Ha ellátogattál már múzeumba, vagy végiglapoztál már ókori történelemről szóló könyvet, akkor valószínűleg láttál már ehhez hasonló bálványokat.
Если ты посетил музей или просматривал книгу древней истории, ты, вероятно, уже видел идолы, похожие на нее.

Harold, az már ókori történelem.
Гарольд, это уже в прошлом.