ókori Róma oor Russies

ókori Róma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Древний Рим

[ Дре́вний Рим ]

Proper noun

Az ókori Róma

ókori róma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

древний рим

Ókori Róma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Древний Рим

[ Дре́вний Рим ]

Proper noun manlike

Soortgelyke frases

az ókori Róma történelme
история древнего рима

ókori Róma történelme
История Древнего Рима

voorbeelde

És most az önök épülése és szórakoztatása céljából elvisszük önöket az ókori Rómába
И сейчас, для вашего наставления и наслаждения, мы перенесемся в Древний Рим

Miután a késő ókori Római Birodalomban elterjedt a kereszténység, a vegetarianizmus csaknem teljesen eltűnt Európából.
После христианизации Римской империи, вегетарианство практически исчезло из Европы.

Az ókori Rómában az amfiteátrumok építésénél is vörösfenyőt használták.
В Древнем Риме амфориски изготавливались также из стекла.

Egy pogány fesztivál, amit az ókori Rómában ünnepeltek.
Языческий праздник, который отмечали в Древнем Риме.

Mondja meg neki, hogy ez itt egy vállalkozás, nem pedig egy bolhapiac az ókori Rómában!
Скажите ей, что у нас бизнес. А не блошиный рынок в Древнем Риме.

Lassanként újra hatalmába kerített az a benyomás, hogy az ókori Rómában vagyok, nem a kaliforniai Orange megyében.
Вновь на меня постепенно нисходило понимание, что я в Риме, а не в Калифорнии.

A Colosseum — Az ókori Róma „szórakozó” központja
Колизей — «увеселительное» место древнего Рима

Miért nem volt könnyű kereszténynek lenni az ókori Rómában?
Какие трудности для христиан в Риме создавала общественная и религиозная обстановка в дни Павла?

Siracusa volt a kapocs az ókori Görögország és az ókori Róma közt.
Этот город был звеном, связывавшим Древнюю Грецию и Древний Рим.

De a hatalmas, ókori római palotára emlékeztető, 23-as számú ház közelebb volt, mint a rejtélyes építkezés.
Однако огромный, похожий на древнеримский дворец дом с номером «23» оказался ближе, чем загадочные строения вдалеке.

Az első rendőrtisztek először az az ókori Rómában bukkantak fel Krisztus előtt 200-ban.
Первые офицеры полиции появились... в... в Древнем Риме в 200 году до нашей эры.

Mint ahogy a katonáknak is az ókori Rómában egy ellenség megölésével kellett bizonyítaniuk.
Подобно тому, как солдаты Древнего Рима должны были убить врага.

Az ókori Rómában Janus volt a kezdetek istene.
В древнем Риме Янус считался богом начинаний.

Colosseum — Az ókori Róma „szórakozó” központja 22
Колизей — «увеселительное» место древнего Рима 24

Így adott hangot az ókori római költő, Horatius az egyik legerősebb érzelemről szóló általános nézőpontnak.
Так древнеримский поэт Гораций выразил всеобщее мнение о сильнейшем человеческом чувстве.

A reimsi borvidék jelenlegi pincéi többnyire az ókori római kőbányák maradványai.
Большинство погребов в области Реймса сохранились еще со времен древнеримских каменоломен.

Volt egy olyan ókori római szokás, hogy a bűnözőknek kábító hatású bort adtak a kivégzéssel járó fájdalmuk tompítására.
У древних римлян был обычай давать казнимым преступникам вино с одурманивающим веществом, чтобы притупить боль.

Az ókori Rómában.
Речь о Древнем Риме.

23 Miként az ókori Rómában szokás volt, ezt a prostituáltat is a homlokán levő név azonosítja.
23 В согласии с древнеримским обычаем, на лбу у этой проститутки написано ее имя*.

A gyilkos fegyverünket az ókori Rómában kovácsolták.
Наше орудие убийства было выковано в Древнем Риме.

A Magdalensbergi ifjú egy ókori római bronzszobor az i. e.
Юноша из Магдаленсберга — древнеримская бронзовая статуя, датированная I в. до н. э.

Az ókori Róma alatt mélyen rejtőző, sötét átjárókban találhatók a katakombák.
Катакомбы, ходы, скрытые в подземельях Древнего Рима.

Ma ezek az építmények az ókori Római Birodalom hatalmáról tanúskodnak.
Сегодня эти оборонительные сооружения напоминают о былой мощи Римской империи.

Az ókori római világban élő gyermekek a mezőkön és a járdán megalkotott labirintusokban játszottak.
Дети в Римской империи играли в лабиринтах, выложенных на полях или на мостовых.

Az ókori Róma nyelve a latin volt hivatalosan.
Официальным языком древнеримского государства был латинский.