okos oor Russies

okos

/ˈokoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

умный

[ у́мный ]

adjektief manlike

Nem lehet túl okos, ha még egy ilyen dolgot is el tud fuserálni.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.

мудрый

[ му́дрый ]

naamwoord

Ki a legokosabb ember, akit ismersz?
Кто самый мудрый из тех, кого ты знаешь?

хитрый

[ хи́трый ]

naamwoord manlike

Jól van, te okos kis liba, hová dugtad a kulcsot?
Ладно, маленькая хитрая сучка, где бы ты спрятала этот ключ?

смышленый · с царём в голове · разумный · сообразительный · находчивый · осмысленный · клёвый · царь в голове

Soortgelyke frases

Okos otthon
Домашняя автоматизация

okos óra SIM kártyás
умные часы с SIM-картой

okos óra
Умные часы

okos ember
Разумный человек · умник

okos karperec
умный браслет

A tudósok bebizonyították, hogy a jó emberek okosabbak gonoszoknál
Ученые доказали, что добрые люди умнее злых

jobb egy okos ellenség, mint egy ostoba jóbarát
услужливый дурак опаснее врага

gazdálkodj okosan
Хозяйствуй умело · белая ворона

Okos Tóni
банановый сплит

voorbeelde

Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Gyerünk seriff okos embernek tűnik.
Шериф, вы производите впечатление умного человека.

A lövöldöző elég okos volt, hogy megtisztítsa a fegyvert.
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.

Ismertem az IQ- mat, mert okosnak tudtam magamat, és csodagyereknek számítottam kiskoromban.
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.

Milyen okos gyerek.
Какой умный мальчик.

Okos lány.
О, моя умная девочка.

Okos vagy, de nem törődsz a dolgokkal, mégha jeleket is kapsz.
Ты умная, но ты предпочитаешь не замечать некоторые вещи, даже когда все на поверхности.

– Az egek ura – mondta büszkén, kidüllesztett egyetlen szemével. – Ügyes, erős – és okos ragadozó madár.
— Царь небес! — горделиво произнесла она, выпучив единственный глаз. — Дрессированный раптор, сильный и умный.

Ha okos lenne, nem adná oda a bolygóját.
Отдавать свою планету – неразумно.

2008-ban az Entertainment Weekly az utóbbi 25 évben megjelentetett 50 legjobb regényének listáján a Watchmen-t a 13. helyre sorolta, „a legjobb szuperhős-történet amit valaha elmeséltek, és bizonyítéka annak, hogy a képregény képes okos, érzelmekben gazdag elbeszélésre, amit joggal nevezhetünk irodalomnak”.
В 2005 году журнал Entertainment Weekly поместил произведение на тринадцатую позицию в списке пятидесяти лучших романов за последние 25 лет, охарактеризовав его как «величайшая из рассказанных историй о супергероях, доказывающая, что комиксы могут обладать умным повествованием, вызывающим эмоциональный отклик».

Természetesen önök itt mind okos emberek, ezért nyilván sejtik, hogy valami nem stimmel a felhozott példával.
Как все умные люди, вы, вероятно, догадались, что в моём примере что- то не так.

Okos kislány, és nagyon erős kapcsolata van a szellemekkel.
Она очень умная и у нее бесспорно сильная связь с духами.

Ha olyan okos vagy, hogy jutunk ki innen?
Если ты такая умная, как нам отсюда выбраться?

Nagyon okos.
Очень умно.

Joe túl okos ehhez.
Джо не настолько глуп.

– Mind a ketten elég okosak vagytok – mondta végül Tamra. – És sajnos nem vagytok süketek sem!
"""Вы обе умные девушки"", - наконец произнесла Тамра. - ""И, к сожалению, отнюдь не глухие."

Nagyon sármos, nagyon okos.
Такой милый, такой умный.

Maga gyönyörű, okos, világhíres férfi, én meg... nem vagyok filmsztár típus.
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.

Maga olyan okos, felnőtt és tapasztalt.
Ты мне кажешься умным, зрелым и опытным.

Spit okos.
Плевок умный.

A többiekkel ellentétben ő okos asszony, van hatalma, és vannak testőrei.
В отличие от других она умна, влиятельна и ее хорошо охраняют.

Okos srác is lehet hülye néha.
Ты вроде такой образованный, а иногда так прямо дурак.

Lehet, hogy egy idióta vagyok, de ahhoz mégis elég okos, hogy tudjam, mit veszítettem.
Я, может, и идиот, но хотя бы знаю что я потерял.

Okos kérdés, Sizz.
где вообще мои деньги?