harmadik olvasat
третье чтение
olvasat oor Russies
olvasat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чтение
[ чте́ние ]
Így hát meghagyták a hamisított olvasatot a latinban, és úgy döntöttek, hogy lefordítják, és betoldják a görög szövegbe, hogy a két oszlop összhangban legyen.
Поэтому они сохранили поддельное чтение в латинском тексте, а также решили вставить его перевод в греческий текст, чтобы оба столбца были согласованы.
толкование
[ толкова́ние ]
Arról nem is beszélve, hogy a második olvasatot nehéz értelmezni.
Более того, толкование второго варианта прочтения вызывает трудности, так как в ст. 7б Павел сравнивает с „детьми“ не себя, а фессалоникийцев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Хорошо.Я помогуsupport.google support.google
Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.
Обработка будет проведена немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
Она услышала звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tünik, nemigen olvasok
Парень на этаже!opensubtitles2 opensubtitles2
Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.
Я занимаюсь этим всего три годаjw2019 jw2019
Én 44 éves vagyok, de lebilincsel, amikor olvasom ezeket a beszámolókat.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиjw2019 jw2019
A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
Знаешь, Майк?jw2019 jw2019
Olvasd fel a kicsinek:
Винс Масука не целуется и говоритjw2019 jw2019
" Olvasd el. "
Он трогает тебя?QED QED
Olvasd el a Zsidók 5:4-et, és keresd meg, hogyan kellett kiválasztani a főpapot.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?LDS LDS
Olvasom ezeket a TED- utasításokat: " ne beszélj a saját üzletedről ", és most éppen erre kérsz.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?QED QED
Szerintetek nem olvas - tam el a szerződést, amit a meteoros fickóval kötöttetek?
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasd el és zokogj!
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasd el a Lukács 10:30–37-et, és keresd meg, mit tanít e példázat arról, kik a felebarátaink.
Задыхается) Рохас убьет меня!LDS LDS
Olvasd fel a 2Timóteusz 3:1–4-et, és adj lehetőséget a válaszadásra.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
Ezután olvasd el az alábbi tevékenységben meghatározott részeket az Alma 21:1–17-ből.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыLDS LDS
A tanár könyvet olvas.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняtatoeba tatoeba
Olvasd el a Filemon 1:8–12-t, és keresd meg, miért könyörgött, vagyis mit kért őszintén Pál Filemontól.
На кого я похож?LDS LDS
Olvasd el figyelmesen; itt szó sincs bőrszínről.
Он привык братьjw2019 jw2019
Épp a kódját olvasom, Harper.
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasd el a Máté 3:10-et, és nézd meg, milyen következménnyel jár az, ha valaki nem tart valódi bűnbánatot.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLDS LDS
Maga meg azt, hogy ne higgyem el, amit az újságokban olvasok.
Жили долго и счастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga olvas arcból.
Нет, не можетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasd el a Jákób 2:22–23, 28-at, és keresd meg azokat a kifejezéseket, melyeket Jákób használt a nemi erkölcstelenség leírására.
Очень хорошоLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.