otthonos oor Russies
otthonos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домашний
[ дома́шний ]
A régebbi, otthonos viselete a bőröndjébe van pakolva.
Старая же, более домашняя, лежит в чемодане.
интимный
[ инти́мный ]
" Otthonos " más szóval " kicsi. "
" Интимное " - это синоним " маленького ".
уютно
[ ую́тно ]
hu
lakályos
семейный
[ семе́йный ]
A jelölt tudjon olvasni, legyen jó megjelenésű a szüleivel éljen otthonos környezetben. "
Соискатель должен уметь читать, иметь покладистый характер жить дома с родителями в тёплой семейной обстановке. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellenben a számok világában otthonosan mozogtam, és jól ismertem a terméket, a Dreyfus befektetési alapokat.
О, так много фруктовых коктейлейLiterature Literature
Drew hamarosan nem érzi majd túl otthonosan magát.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tavalyi javaslat [en] az anyanyelv elsődleges használatát veti fel a nemzeti oktatási programban, amint erre a Lian Inan (Anyanyelv) [tet] című rövidfilm rámutat, kiemelve „annak fontosságát, hogy a gyermekek elsődleges nyelve mennyire segíti az írás és olvasás megtanulását, szüleik kultúrájának és közösségének tiszteletét valamint azt, hogy hamarabb legyenek otthonosak Kelet-Timor hivatalos nyelveiben.”:
Добре, сынку, добре!gv2019 gv2019
Otthonos az antik tragédiák világában, ugyebár?
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagyon otthonos hely.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?QED QED
- De lehet, hogy nincs ilyen jó dolguk, lehet, hogy nem az otthonos zárkájukban pihennek.
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Akárki csomagolta is össze Sally dolgait, nagyon otthonosan mozgott ebben a szobában.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
De egy kis törődéssel sokat tehetünk azért, hogy otthonosan érezze magát, s így a kivándorlás ténye kevesebb lelki fájdalmat okozzon neki; inkább boldogságot jelentsen számára.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяjw2019 jw2019
Rendben, úgy látszik Minnie úri szalonja otthonos lesz a következő napokban.
В ПодразделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem olyan otthonos a médiában, mint a szervezetük.
Я пойду к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bele az otthonos folyóba, aztán meghalni benne.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódj, Professzor, otthonosan fogod érezni magadat.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a vízben is otthonosan mozog, nem jelent neki gondot, hogy kifogjon magának egy halat vagy egy teknősbékát.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноjw2019 jw2019
Ezzel szemben a beszéd művelése a korai udvarokban és palotákban otthonos.
А что ты хотела?Literature Literature
Gabriel ezt jól észben tartva igyekezett otthonosan mozogni, miközben a kocsitól August Rolfe villája felé lépdelt.
Сегодня лучшеLiterature Literature
Otthonos.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon otthonos.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonosan néz ki, az M4-es külső sávjában, túl közel ez előtte lévő kocsihoz, amit egy elkeseredett, toner forgalmazási igazgatója vezet.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonosan, kényelmesen öltöztél.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna vette nekem, szóval otthonosan fogom magam érezni, ha cigányok jönnek a városba.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze nem érzik otthonosnak.
Но она- то тут при чем?ted2019 ted2019
Ó, majdhogynem otthonos.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonossá varázsolom a házat.
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az [ʽedh] szó otthonos a bírósági nyelvezetben.”
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!jw2019 jw2019
Neked otthonos lehet, Őszinte.
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.