otthonülő ember
домосед · окопник
otthonülő oor Russies
otthonülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домоседный
любящий сидеть дома
домосед
[ домосе́д ]
hu
otthonülős típus, nem bulizós ,nem jár buliba
ru
домосе́д(ка) (nő)
Az a baj, hogy nem tudod élvezni az éjszakai életet, ha a barátaid otthonülő lúzerek.
Но проблема в том, то ты не насладишься ночной жизнью, если твои друзья - кучка замкнутых, ленивых домоседов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusz, nem igazán hiszem, hogy ő olyan otthonülő típus.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváló otthonülő szülő lesz belőlem, mert szerintem az agorafóbia miatt válik valaki tökéletes otthonülő apává.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többé nem csak egy otthonülő feleség vagyok.
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a baj, hogy nem tudod élvezni az éjszakai életet, ha a barátaid otthonülő lúzerek.
На мне нет помадыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonülő apa, két házassággal.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordul, hogy az utazó árulással szembesül, de jóval ritkábban, mint azt az otthonülők hiszik.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
Arthur pár hétig játszotta az otthonülő apukát, aztán elkezdett ürügyet keresni egy utazásra
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Lehet, hogy a sportrajongók ennélfogva tovább vagy jobban élnek, mint az otthonülők?
Эй, Изгой, подойди сюдаjw2019 jw2019
És azt találtuk, hogy ők otthonülők.
Кубическая поверхность не закрытаQED QED
De... maga inkább az az otthonülő típus, azt látom.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Lynch elég otthonülő.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha a vállalata így fejlődik, korán nyugdíjba mehetsz, és otthonülő férj leszel.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonülő vagyok.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem magam, mint egy otthonülő anyuka.
Жаль, что я не поймал световой лучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a sportos zombiknak gondot sem okoz az otthonülő amerikaiak üldözése.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonülő lett, amikor megszületett a lányunk.
Ну, я ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mennyire utálok otthonülő anyuka lenni.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian otthonülő típusnak tartott, mert éveken át lekötöttek a gyerekek.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, azok, akik sokat járják a világot – és az otthonülők közül is sokan -, tudják, hol vannak a hegyek.
Я никогда не пыталсяLiterature Literature
De ez nem valószínű, mert otthonülő lány.
Позволь мне уйти!Literature Literature
És próbáljátok ki ezt, otthonülő gyerekek.
Джон Уэйкфилд сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetnék az otthonülő férjed.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem vagy otthonülő apuci.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már otthonülő.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vettem, te lusta, otthonülő szajha.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.