otthonomba oor Russies
otthonomba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домой
[ домо́й ]
hu
házamba "lakomba" (lak"= otthonba, ház) в свою семью családom körébe )
ru
ДОМОЙ нареч. 1) В свой дом, в свою семью, к себе на квартиру. 2) перен. На родину, в родные места. Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой. 2012
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Возможно, единственный критик вне меня самогоjw2019 jw2019
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
Офисные девушкиjw2019 jw2019
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
Ты все деньги забралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy boszorkány-mesternő földalatti otthonába megyünk az Úr 1488. esztendejében.
Начальный рядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonunk sok utazószónokot látott rendszeresen vendégül.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуjw2019 jw2019
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Что она делает?QED QED
Itt otthonra találtál és nem kell elveszítened, csak, mert mi elveszítettük egymást.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogyan kell viselkedni egy rendes otthonban.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.
Ваши часы отстают на # минутыLDS LDS
Azért jöttem, hogy megvegyem szép otthonát.
Я совершенно разбитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ismét otthonra lelünk, megőrzök magunkról egy képet.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom úgy ment el otthonról, hogy senkitől nem búcsúzott el.
Покажи класс!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a te otthonod is.
Откуда они взялись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második világháború alatt Hollandiában a Casper ten Boom család rejtekhelyet biztosított otthonában a nácik által üldözött embereknek.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLDS LDS
Ennek az lett a következménye, hogy a farm irányítása nagy felelősséget rótt rám, mivel két bátyámnak az otthonunktól messze kellett dolgoznia, hogy jövedelmet biztosítson a családnak.
Нашей победыjw2019 jw2019
Ez az otthonunk.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak alig beszéltél, mióta eljöttünk otthonról.
Французы отходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthont akarunk.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik függőségben levő erre költötte az örökségét, eladta az otthonát, és 18 000 font (5 850 000 Ft) adósságot halmozott fel azért, hogy kielégítse heti 70 üvegből álló függőségét.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноjw2019 jw2019
Van egy otthonom Albany-n kívül.
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hithű anyával és csodálatos apával megáldott otthonban nevelkedtem.
Что ты будешь делать?LDS LDS
A tél elején a Szovjet Állambiztonsági Bizottság (KGB) megtalált Tartuban, Linda Mettig, egy tőlem csak pár évvel idősebb, buzgó fiatal Tanú otthonában.
Ты за мной заедешь?jw2019 jw2019
Ma este visszafoglaljuk az otthonom!
Очень хорошоopensubtitles2 opensubtitles2
Már nem tudom, hogy van-e otthonom.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.