pár oor Russies

pár

/ˈpaːr/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пара

[ па́ра ]

naamwoord vroulike

kollekció (egy pár ciő, kesztyű

пара 1. ж. 1) Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое или комплект. 2) Мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак). 3) Двое как нечто целое. 4) а) разг. Два подходящих друг другу существа. б) Тот, кто подходит другому по каким-л. качествам, в каком-л. отношении. 5) а) устар. Мужчина и женщина, подходящие друг к другу как супруги. б) Тот, кто годится другому в супруги. 6) а) Две лошади, запряженные в экипаж, повозку. б) Экипаж, повозка вместе с двумя запряженными лошадьми. 7) разг. Две штуки чего-л. 2. ж. разг.-сниж. Оценка успеваемости учащегося, означающая "плохо", "неудовлетворительно";

Tom hívta Marit egy párszor a múlt héten.
Том звонил Мэри пару раз на прошлой неделе.

чета

naamwoord vroulike

férfi és nő /férj és feleség ; ifjú pár

чета́

Stílusosan utazhattok, mint egy idős pár a szomorú idősek otthonában.
Можете прокатиться в стиле старой четы путешествующей по домам престарелых.

половинка

[ полови́нка ]

naamwoord

párja valaminek{своя; моя ;его } valakinek (a sajátjának a "másik fele")

своя будущая половинка>jövendőbelije/jövendőbelim

Azt mondta neki már nincs rá szüksége, mert megtalálta a párját
Он сказал, что больше не нуждается в нем, потому что нашел свою вторую половинку

некоторые

[ не́которые ]

adjective pronoun

Nick még bizonyítékokat gyűjt, de párat már átküldött a farmon levő laborból.
Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме.

Soortgelyke frases

pár nappal ezelőtt
пару дней назад

párját ritkítja
не победить

Magyar Szocialista Párt
Венгерская социалистическая партия

Demokrata Párt
Демократическая партия

Laoszi Népi Forradalmi Párt
Народно-революционная партия Лаоса

Két bolond - egy pár
Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты.

pár hete
несколько недель назад

Pár dollárral többért
На несколько долларов больше

Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt
Партия независимости Пуэрто-Рико

voorbeelde

Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Ha van egy pár perced,
Поговорить с тобой пару-тройку минут.

Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.

Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Egy pár, akik halálos afrodiziákummal akarják kielégíteni vágyaikat.
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.

Még maradnom kell pár napig.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Hívni fogok valakit az ortopédiáról a lábad miatt és visszajövök egy pár perc múlva, hogy megnézzem a feleséged, Don Juan.
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.

Megkért, hogy osszak ki pár röplapot.
Он попросил меня разнести несколько плакатов.

Pár év múlva a föld parlaggá vált, ezért úgy döntöttem, egy részét bérbe adom a Newettnek.
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".

A kocsim szélvédőjén találtam pár éve.
Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.

Hozz nekünk pár sört!
Сходи возьми нам бару бутылок пивка.

AG: Ha lead egy pár kilót.
О.д.Г.: Если немного похудеете.

Pár percen belül megkaphatjuk a szülők címét.
Адрес родителей будет через пару минут.

Pár éve Cody-ban, Wyoming államban túráztam.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.

Voltaképpen mostanra már halottnak is kéne lennem, de tigrisként küzdöttem, és nyertem még pár hónapot.
По всем показателям я уже должен лежать в могиле, но я сражался, как тигр, и заработал несколько дополнительных месяцев.

Ha esküvőt terveztek, mindig van egy másik pár is, hasonló igényekkel, akik egy lépéssel előttetek járnak.
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.

Pár nappal ezelőtt felhívott Jason régi barátja.
Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.

D felé haladva, miközben átmentek ezen a vidéken, csatlakozott hozzájuk néhány ember Páránból (1Ki 11:15–18).
Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18).

Warren, mellőznéd kérlek a " kibaszott " szó használatát legalább pár mondatban?
Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?

Elfogyasztottam pár pohárral a bárpultnál, aztán megpróbáltam bedolgozni magam valamelyik körbe, de sikertelenül.
Я выпил пару порций у бара и тщетно пытался пристроиться к той или иной группе.

Persze egy pár százas talán beindítaná a memóriámat.
Пара сотен наверняка подстегнёт мою память.

Senki sem szólalt meg, és pár másodpercnyi csend után mindenki szedelődzködni kezdett, mintha parancsra tenné
Никто не отозвался, и после нескольких секунд молчания все, словно по команде, засобирались уходить

Észleltem, hogy egy barátod sincs, és talán kétségbeesetten vágysz egy párra.
Я заметил, что у тебя нет друзей, и ты, наверное, пойдешь с кем угодно.

Szerintem fontos, hogy ismét egy párként viselkedjünk.
Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.

A náci párt, de még az SS tagjainak döntő többsége sem őrült meg, vagy lett öngyilkos.
Подавляющее большинство влиятельных нацистов и даже членов СС не сошли с ума и не наложили на себя руки.