Transzhumáló pásztorkodás
Отгонное животноводство
pásztorkodás oor Russies
pásztorkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
содержание стада
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végig igaz volt, amit a jó pásztorkodásról mondott.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisegítőszolgák sok olyan feladatot látnak el, amellyel gyakorlati módon szolgálják a testvéreket. Így a felvigyázók több időt tudnak szentelni a tanításnak és a pásztorkodásnak
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыjw2019 jw2019
Valóban a vének felelőssége a pásztorkodás, és hogy törődjenek a nyájjal, de mi a helyzet magukkal a szülőkkel?
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
Egy másfajta pásztorkodás
Стало быть, про нас никто не знаетjw2019 jw2019
A felelősségek, melyek Krisztus alpásztorainak a vállán nyugszanak, magukban foglalják az evangelizálómunkában való élenjárást, a gyülekezeteken belüli tanítást és az Isten nyája fölötti helyes pásztorkodást (1Timóteus 4:16; Héberek 13:7, 17; 1Péter 5:2, 3).
Что ты только что сказал?jw2019 jw2019
2 Mivel az izraeliták az ókori időkben alapvetően pásztorkodással és földműveléssel foglalkoztak, rögtön értették, miért hasonlítja magát Jehova Isten szerető pásztorhoz.
Она плакалаjw2019 jw2019
26 Egységes pásztorkodás Isten nyája felett
Добре, сынку, добре!jw2019 jw2019
De az ausztráliai outback-ben, újra feltalálták a pásztorkodást.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanígy, mikor napjainkban a testvérek vigasztalják, támogatják és figyelmeztetik egymást, ez nagyban megkönnyíti a véneknek — akiknek sokszor a családjukra is gondot kell viselniük — a pásztorkodással járó felelősségteljes feladatok végzését.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории Америкиjw2019 jw2019
A pásztorkodáshoz néha az is hozzátartozik, hogy a vének meglátogatják a testvéreket.
Он такой вкусный, Кита- санjw2019 jw2019
Niccolo maga mögött hagyja a pásztorkodást.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon ténykedése miatt, amelyet Isten nyája feletti pásztorkodásában végzett.
Там- самое место растить детейjw2019 jw2019
Nagyon felélénkítette őket a program, és nagyra értékelték a képzést, melyen a pásztorkodás, tanítás, evangelizálás és az együtt munkálkodás kapott hangsúlyt.
Зачем, милый?jw2019 jw2019
A di·aʹko·nosz megnevezés azt mutatja, hogy ezek a férfiak a felvigyázók testületének segítői voltak a gyülekezetben. Alapvetően a nem pásztori jellegű ügyekkel foglalkoztak, hogy a felvigyázók a tanításra és a pásztorkodásra fordíthassák a figyelmüket és az idejüket.
Ты поступил правильно, пареньjw2019 jw2019
A vének minden lehetőséget kihasználnak a tanításra, amit csak tudnak, például a pásztorkodást is.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Pál a pásztorkodást, nem pedig a büntetést hangsúlyozta.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
A pásztorkodás célját szem előtt tartva nyilvánvaló, hogy a testvérek otthonaiban kötött keretek között végzett pásztori látogatásokkal nem merül ki ez a munka, jóllehet ezek is fontosak.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийjw2019 jw2019
Mindazonáltal pásztorként eltöltött évei felkészítették Dávidot az Izrael nemzete feletti pásztorkodás munkájára, mely sokat követelt tőle.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
Az asszír domborműveken a médeket olykor úgy ábrázolják, hogy a tunikájuk felett bőrkabátnak tűnő valamit hordtak, és magas szárú, fűzős csizmát viseltek, amire szükségük is volt a pásztorkodáshoz a fennsíkokon, ahol a tél beköszöntével leesett a hó, és nagyon hideg volt.
Я приказал закрыть секторjw2019 jw2019
– Azt akarom mondani, hogy meguntam a pásztorkodást – mondta Vampa
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
16 Jelenleg a szellemi izraeliták egy kicsiny száma él a földön, amely részt vesz a szellemi pásztorkodásban, földművelésben és szőlőtermesztésben.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыjw2019 jw2019
Körültekintő pásztorkodás
Что так смотришь?jw2019 jw2019
11 Péter ezután arra emlékezteti a véneket, hogy hogyan kell végezniük a pásztorkodást, és mit kell kerülniük eközben.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияjw2019 jw2019
Némelyik vén jól tenné, ha elgondolkodna a következő kérdésen: ’Vajon nem takarítanánk-e meg a bírói ügyek kivizsgálásához és kezeléséhez szükséges tekintélyes időt, ha több időt és erőfeszítést szentelnénk a pásztorkodásra?’
Не бойся.Это совсем не больноjw2019 jw2019
7., 8. a) Mit jelent „tisztességtelen haszonlesés” nélkül végezni a pásztorkodás munkáját?
Пишет детские книжкиjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.