pénzügyi alap oor Russies

pénzügyi alap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

финансовый фонд

Soortgelyke frases

Európai Pénzügyi Alap
Европейский валютный фонд

voorbeelde

A világot jelentené nekem, ha csinálhatnék egy pénzügyi alapot a lányoknak.
Если бы я могла сделать вклад для девочек, я была бы счастлива.

Egy pénzügyi alap képviselőjétől, aki meg akarta vásárolni részesedését a Voulez-ban, amatőr módon szabott áron.
Это был представитель от хедж-фонда хотел выкупить мои акции в " Voulez " по весьма завышенной цене.

Ha jól emlékszem, pontosan ugyanezt műveltétek, amikor létrehoztátok az Áldozatok Egyesült Pénzügyi alapját 197-es járat lezuhanása után.
Если не ошибаюсь, ты сделала то же самое, когда создала Единый Фонд Пострадавших после падения рейса 197.

Amikor a politikáról volt szó, az egyezményről, egyetértettem volna magával, de Adrianának volt egy pénzügyi alapja.
Когда речь шла о политике, о договоре, я бы мог согласиться с вами, агент Гиббс, но у Адрианы собственный трастовый фонд.

Most éppen a saját pénzügyi alapját menedzseli, az Alban Albanyt.
Он сейчас руководит собственным фондом, «Олбан Олбани».

Senki nem várja el, hogy nagy pénzügyi alapja legyen.
Никто не зна, что она создатель хедж-фонда.

Annak érdekében, hogy egyszer a birodalom hasznára lehessek, először a pénzügyek alapjait kell megtanulnom.
Чтобы однажды стать верным слугой империи, я сначала должен узнать основы.

Felhívta az összes brókercég, bank és pénzügyi alap igazgatóját vagy elnökét, és tiltólistára rakta Warrent.
Он позвонил президентам и директорам ведущих брокерских контор, банков и фондов в индустрии, и все они внесли Уорена в черный список.

A pénzügyi alap eltűnt.
Наши фонды исчезли.

A pénzügyi alapot egy 525 millió dollár értékű hétéves megújuló hitel adta a Merrill Lynchnél.
С этой целью был заключён возобновляемый кредитный договор сроком на 7 лет с Merrill Lynch на сумму 525 млн $.

– Nem időpazarlás az sem; a mi... vállalkozásunk pénzügyi alapjainak megteremtése mindig is kemény dió volt.
- Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом.

A pénzügyei alapján semmi nyoma annak, hol volt Austin akkor.
По счетам не ясно, где был Остин.

A Wexler egyesíti két pénzügyi alapját?
Векслер объединяют два своих фонда.

Intézményi változások itt a városban, amelyek Eurekát szilárd pénzügyi alapokra helyezik.
Нужны институционные изменения, чтобы Эврика стала независима с финансовой точки зрения.

A családom nagylelkű adománnyal támogatja a nyugdíjas rendőrök pénzügyi alapját.
Моя семья делает щедрые пожертвования в пенсионный фонд полиции.

De az elmúlt néhány hónapban kénytelen voltam... hozzányúlni egy pénzügyi alaphoz, amit ő tart fenn.
Но в последние несколько месяцев мне внушили воспользоваться фондом, который он содержит.

Pénzügyi alapjai a munkásoktól levont járulékokból és a munkaadó hozzájárulásaiból gyűltek össze.
Кассы пополнялись за счёт взносов из заработной платы рабочих и сборов с предпринимателей.

Amikor a politikáról volt szó, az egyezményről, egyetértettem volna magával, de Adrianának volt egy pénzügyi alapja
Когда речь шла о политике, о договоре, я бы мог согласиться с вами, агент Гиббс, но у Адрианы собственный трастовый фонд

Összevetettem a dolgozók kiadásait... hogy lássam, nem akarják-e kijátszani a pénzügyi alapot.
Я провел перекрестное сравнение расходов ваших служащих, чтобы узнать, не растрачивает ли кто из них средства компании.

A Társulat alapszabályát úgy módosították, hogy a tagsági viszony a későbbiekben már nem pénzügyi alapon állt.
Уставы Общества были изменены, так что членство больше не зависело от финансовой поддержки.

Greg nagyszülei egy olyan pénzügyi alapot hoztak létre, amelyet az esküvője napján kap meg, és addig maga a kezelője
Родители Грега создали трастовый фонд который достался бы ему в день его свадьбы, и назначили вас его управляющим

Elkerülte a börtönt azzal, hogy alkut kötött, de a pénzügyei alapján, visszafizette a kárt, és azóta sem volt állása.
Он избежал тюрьмы, признав вину, но согласно его счёту, он потратил все средства на суд и с тех пор не работал.

És el kell dönteniük, hogyan fektessenek be 52 lehetőségből, és soha nem hallották, mi is az a pénzügyi alap.
Потом им нужно будет решить, в какой из 52 возможных вариантов инвестировать, и они никогда не слышали, что такое рынок процентных бумаг.

Greg nagyszülei egy olyan pénzügyi alapot hoztak létre, amelyet az esküvője napján kap meg, és addig maga a kezelője.
Родители Грега создали трастовый фонд который достался бы ему в день его свадьбы, и назначили вас его управляющим.