pad oor Russies

pad

/ˈpɒd/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скамья

[ скамья́ ]

naamwoord vroulike

kerti pad , fekvő/ ülőalkalmatosság egy, több személy részére

предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

Igen, de örül, hogy a jó ember áll a vádlottak padján?
Но вы же довольны тем, что посадили кого следует на скамью подсудимых?

скамейка

[ скаме́йка ]

naamwoord vroulike

utcai parkban álló pihebés célját szolgáló lábon álló rendszerint léces vagy deszkapad

скаме́йка женский род Приспособление для сидения, сделанное обычно из доски или нескольких досок на стойках.

Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.
Когда я был бездомным, я часто спал на той скамейке.

лавка

[ ла́вка ]

naamwoord vroulike

pl templomban- на лавках в храме a templomi padokra

Keményen rázuhant egy fém pad szélére, épp a bordái alatt.
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки.

лавочка · сиденье · парта

Pad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Скамья

A kedvenc helyem A művészeti iskola előtti pad az ősz elején
Скамья рядом со школой искусств в конце лета - это моё любимое место.

Подводная банка

Soortgelyke frases

két szék közt a pad alá
сесть между двух стульев

két szék közül a pad alá
сесть между двух стульев

voorbeelde

A padok színesebbek lettek.
Цветные сиденья.

Remélem, alaposan bereggeliztél, ugyanis keményen meg leszel majd izzasztva a tanúk padján.
Надеюсь, Вы хорошо позавтракали, потому что сегодня тебе придется хорошенько потрудиться на трибуне свидетеля.

Rosát a másik két lány meglökte, és leesett a padról, ahol mindannyian ültek.
Вдруг две другие девушки толкнули Розу и она упала со скамейки, где все трое сидели.

Minden alapanyag bio, pad Thai-t csinálok.
Так что я купила всё натуральное и делаю китайскую лапшу

Hanem ezért, hogy elmondjam, akárhogy is döntesz, én melletted állok, padre.
Я пришёл, чтобы дать тебе знать: что бы ты ни решил, я с тобой, падре.

Közelebb visz, Padmé.
Непременно, Падме.

Ha beidézed Anderst a tanúk padjára, a fiatalkorúak szexbulija miatt,
Если ты вызовешь Андерса и начнёшь опровернать данные о том, что на фабрике могли быть случаи педофилии,

Azok például, akik úgy tekintenek az egyházi gyűlések látogatására mint személyes lehetőségre, hogy gyarapítsák Isten iránti szeretetüket, békét találjanak, felemeljenek másokat, keressék a Lelket, és megújítsák azon elkötelezettségüket, hogy Jézus Krisztust követik, sokkal gazdagabb tapasztalatokra tehetnek szert, mint azok, akik egyszerűen csak letöltik az idejüket a padokban.
Например, те, кто видит присутствие на церковных собраниях как личный способ укреплять свою любовь к Богу, обретать покой, возвышать других, искать Духа и возобновлять свою решимость следовать за Иисусом Христом, получат гораздо более богатый опыт, чем те, кто просто проводит время, сидя на скамье.

Mercutio A pox ilyen antik, pösze, érintő fantasticoes, ezek új tuner az ékezetes! " A Jesu, egy nagyon jó kés! - egy nagyon magas férfi! - nagyon jó kurva! " - Miért, nem ez egy szánalmas dolog, nagyapa, hogy mi kell, így sújtott ezekkel a furcsa legyek, ezek a divat- mongers ezek pardonnez- moi a, akik kiállnak, így sok az új formában, hogy nem tud nyugodtan ülni nyugodtan a régi padon?
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?

Jolene holnap kiül a tanúk padjára.
Джолин будет давать показания завтра.

Elmesélte, hogy a templomban, a pad alatt talált egy Biblia tanítása könyvet meg egy Új világ fordítást, és mindkettőben benne volt Tatjána telefonszáma.
Женщина ответила, что в церкви под скамьей она нашла книгу, в которой рассказывается, чему учит Библия, и «Перевод нового мира», а в них был написан номер телефона Татьяны.

Várjatok a padon!
Можете пока подождать на скамейке.

A nő letelepedett egy párnázott padra.– A Palaciót a férjem ükapja építtette, aki felettébb gyanakvó ember volt.
Она присела на скамейку. – Дворец построил прапрадед моего мужа, весьма подозрительный человек.

A padunkon találtam, úgy # perce
Так это твой?

Sin, aprítsd össze azt a padot!
Син, разрушь эту скамью!

Tényleg azt hiszed, hogy Padan Fain olyasmit is meg tud tenni, amit tíz aes sedai sem?
Ты и впрямь полагаешь, будто Падан Фейн способен на то, что десяти Айз Седай не совершить?

Ülj le az egyik padra, amíg megkeresem, amit akarok
Сядь на скамью и отдыхай, пока я буду искать то, что мне нужно

Gregory leült a pad másik oldalára és apró darabokra kezdte tépkedni a kenyérszeletet.
Грегори сел на другой конец скамьи и стал крошить хлеб.

Csak ültem a padon a kacsás tónál... a dolgaimon méláztam, és levegőztem.
Просто сидел на скамейке, возле пруда думал о своём и дышал воздухом.

A barakk közepén asztalok és padok voltak — az összejöveteleinket hetente kétszer itt tartottuk meg.
Посередине стояли стол и скамьи, где мы два раза в неделю проводили встречи.

Ezért Risen kudarcra ítélt tanúskodásra kényszerítése helyett, saját digitális lábnyomát fordítják ellene a tanúk padján.
Вместо того, чтобы заставить Райзена дать показания, власти могли взять его электронную переписку как свидетельство против него.

Lehet, hogy örökre itt maradok, és a Kicsi Shiv nevű pasit pátyolgatom a fekve nyomó padon.
Я могу застрять здесь навечно, пытаясь найти парня с кинжалом на прессе.

Miközben a lányok lépteiket számolták a Rotten Row-n, Miss Wynter és ő a padon ülve semmiségekről beszélgettek.
Пока девочки считали свои шаги по Роттен-роу, он и мисс Уинтер сидели и болтали о всяких пустяках.

Legyen vele óvatos, padre!
Будьте осторожны с ним, падре.

A helyiség falánál alacsony, támla nélküli padok álltak párnákkal.
Вдоль стен стояли низкие скамьи без спинок, с подушками.