padló oor Russies

padló

/ˈpɒdloː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пол

naamwoord vroulike

Rendben, akkor ma fényesre sikáljuk a padlót.
Так, сегодня натрём до блеска полы.

под

pre / adposition

Tudok a gyár padlója alatti csontokról, a tűzvészről és a visszatért férfiakról.
Мне известно про кости, которые находятся под фабрикой, про пожар и людей, которые вернулись.

половой

[ полово́й ]

adjective noun

padlóval kapcsolatos (melléknév például:>>>половая тряпка

полово́й прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: пол (1*), связанный с ним. 2) Предназначенный для мытья, натирания, подметания пола (1*).

Sírjál csak Conchita, legfeljebb feltörlöm veled a padlót.
Если будешь корчить рожи, я использую тебя вместо половой тряпки.

устанавливаемый

[ устана́вливаемый ]

deeltjie

előtag (padlószőnyeg, padéólámpa. padlón álló óra

НАПОЛЬНЫЙ1, -ая, -ое. Устанавливаемый, помещаемый на полу. Напольные часы. Напольный канделябр. Напольный палас.

поверх

[ пове́рх ]

naamwoord

Soortgelyke frases

padlóra kerül
пода́ться на пол

parafa padló
Пробковые пол

vizes padló
мокрый пол

padlót fényesít
полотёрничать

laminált padló
ламинированный паркет

háromdimenziós falak és padló
трехмерные стены и потолок

önterülő padló
Наливной пол

a csupasz padlón
на голом полу

voorbeelde

Hugh majdnem félig rajta volt, a padlón legalább három hajtű, és... És, nos, Hugh több mint félig rajta volt
Хью полулежал на ней, на полу валялось не менее трех шпилек и... И Хью полулежал на ней... – Какого черта?

A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

Három embert kérek a plafonhoz, hármat a padlóhoz, a többiek pedig takarítanak, oké?
Мне нужны трое на потолке, трое на полу, остальные занимайтесь уборкой, усекли?

Főnök, a padló beszakadt
Шеф, пол провалился

Az elmúlt hét évben csak ragacsos padlónk, lovas zuhanyfüggönyünk és gyerekzáraink voltak!
Последние 7 лет были о липких столешницах и занавесках для душа с лошадками, и защите замков от детей.

Le tudom rakni a tenyeremet a padlóra, anélkül hogy behajlítanám a térdemet.
Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.

Azért, mert megszállottja vagyok a kórházi padlók tisztaságának.
Потому что я помешан на чистоте больничных полов.

A szüleim talán cáfolhatnának erre, ha ki tudnám ásni a testüket a padlód alól, és szót kapnának.
Родители могли бы не согласиться, если бы я мог выкопать их тела из-под вашего пола и спросить их.

Feltakarítottam a padlót Mesterem szobájában.
Я помыл Вашу комнату.

Nem lesz nehéz, még úgy sem, hogy a csapatod a padlón van.
Лёгкая работёнка даже для вашей нестабильной команды.

A padlón újságok és folyóiratok tornyosultak; a falon újságkivágások pöndörödtek; az ágy vetetlen.
Пол вздымается волнами журналов и газет; вместо обоев на стенах газетные вырезки; кровать не убрана.

A forró, párás nyári napokon a padlón végigszáguldva az egyetlen légkondija előtt vertem tábort.
Жаркими душными летними днями я бежала через комнату и подставляла лицо под струю холодного воздуха от единственного кондиционера.

Újra padlóra került!
Он снова н настиле!

Ha víz ömlött a padlóra, gyorsan feltörlöd azt, hogy megelőzz egy balesetet?
Если на пол пролита вода, быстро ли ты вытираешь ее, чтобы предотвратить несчастный случай?

– A véres padlóra mutatott. – Minek a dárdák meg a kőtömbök?
– Он указал на залитый кровью пол. – К чему все эти пики и падающие каменные плиты?

Itt matracok égtek, rabok rohangáltak össze-vissza, és egy sebesült őr feküdt a padlón.
Там горели матрасы, беспорядочно бегали заключенные, а на полу лежал раненый охранник.

Fölrakom egy halomba a padló közepén, ha másképp nem megy!
Сложу посреди комнаты, если ничего иного не придумаю.

De csúszik a padló...
Паркет натерли воском...

a padlóhoz. De igen.
На самом деле, мы можем.

Nem maradt más, csak egy kupac régi ruha, a kézikocsi, a lyuk a padló közepén és az egy főnyi emberveszteség.
Остались только груда старой одежды, тележка, дыра в центре помещения... и единственный пострадавший.

Itt széles volt a padló, és az egyik falat szinte a padlótól a plafonig kárpit takarta.
Верхняя площадка была широкой, а одну из стен почти от пола до потолка закрывал гобелен.

Sean nem kormozottat szívott, és ott kétfajta csikk volt a padlón!
Шон не курил с фильтром, и тем не менее, там на полу были найдены окурки двух видов!

Igen, de láttam, amint kijött egy patkány a padlóból.
Да, но я видел, как крыса забралась там под пол.

Az egyik ott volt formában a házam egész télen, külön tőlem csak a padló, és ő döbbentett meg minden reggel a lány elsietett indulás, amikor megmozdult - puffanás, puffanás, puffanás, feltűnő a fejét a földre gerendák a lány sietve.
Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться - удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит.

Napokig a fürdő padlóján görnyedt.
Она провела несколько дней, скорчившись над унитазом.