paktum oor Russies

paktum

/ˈpɒktum/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

договор

naamwoord manlike

Az ügyvédem szerint a paktum ősi, de támadhatatlan, és kötelez.
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный.

пакт

naamwoord manlike

Nem volt paktum a miniszterelnök és Bruce között.
Значит, премьер-министр и Брюс не заключали никакого пакта.

соглашение

[ соглаше́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Antikomintern Paktum
Антикоминтерновский пакт

Molotov–Ribbentrop-paktum
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

voorbeelde

Egy ismeretlen személy elvette Lancer Mesterének a Reiju-ját és paktumot kötött Lancer-el.
Неизвестный человек забрал командные заклинания Мастера Лансера и заключил договор с Лансером.

1939-ben a Szovjetunió és Németország aláírta a megnemtámadási paktumot.
В 1939 году СССР и Германия заключили взаимный пакт о ненападении.

Amiatt a paktum miatt a világom most szabad.
И благодаря этой сделке мой мир теперь свободен.

Könnyű volt hinni egy ilyen kozmikus paktum létezésében, hiszen a gazdálkodók életének mindennapjait tükrözte vissza.
Верить в наличие такого космического договора было легко, поскольку он отражал реалии жизни земледельца и скотовода.

Nem, nem panktum, egy paktum.
Не пахкт, а пахт!

Alá kell írnunk a paktumot.
Мы должны подписать этот договор.

Az ügyvédem szerint a paktum ősi, de támadhatatlan, és kötelez.
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный.

A modern paktum a hatalomért cserébe azt várja tőlünk, hogy adjuk fel az értelmet.
В уплату за власть договор требует от нас отказа от смысла.

A Hitler-Sztálin paktumnak köszönhetően kaphattam levelet otthonról.
Благодаря Гитлеро-Сталинскому пакту, я смог получать письма.

A modern paktum korábban sosem látott hatalmat ígért nekünk – és az ígéret teljesült.
Итак, Современный Ковенант обещал нам беспрецедентную власть – и сдержал обещание.

Hadd emlékeztesselek rá, hogy Myles Toyne nyomta rá pecsétjét erre a titkos paktumra, nem én.
– Позвольте мне напомнить вам, это Майлз Тойн заключил секретный договор, а не я.

Ez egy paktum a sírba visszük.
Это тайна, которую мы унесем с собой в могилу.

1937. november 6-án a paktumhoz csatlakozott Olaszország is.
6 ноября 1937 года к пакту присоединяется Италия.

A mayflower paktum volt a vizsgán?
И как, майский цветочек не помешал экзамену?

1928-tól kezdve 62 nemzet hagyta jóvá a Briand-Kellogg-paktumot, amelyben ünnepélyesen kijelentették, hogy nem folyamodnak a háborúhoz az összekülönbözések lerendezésének módjaként.
С 1928 года 62 государства ратифицировали пакт Келлога-Бриана, в котором отказывались от войн как способа решения трудностей.

Volt Jeongyeon házassága csak egy stratégiai paktum?
Свадьба Джон Ён - для тебя удачная сделка?

Nem tudom, mit jelent a paktum, vagy az ígéret, de azt tudom, hogy Julien és Deborah az én pártomon áll!
Не знаю, что там у них за соглашение и о каком обещании речь, знаю только, что Джулиен и Дебора на моей стороне.

Hol a Szovjetúnió feleőssége amely, 1939-ben paktumot kötött Hitlerrel, jóváhagyva háborúját?
Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?

Szóval, aki megölte Lancer Mesterét és megkötötte a paktumot Lancer-el...
То есть убийца Мастера Лансера и заключивший с ним договор был...

Mindig is szerettem volna egy öngyilkos paktumot kötni.
Всегда мечтал совершить групповое самоубийство.

Boo, akármi is volt a paktumban, az két és fél évvel ezelőtt volt.
Бу, неважно, каким был этот пакт, это было два с половиной года назад.

A paktum megalakulásának estéjéről beszél?
Она говорит о ночи, когда был составлен договор?

Éppen úgy, mint tavaly, a m�ncheni paktum előtt
Так же, как в прошлом году, во время Мюнхенского совещания

Egy paktumot keresünk.
Вы должны искать ковен..

A paktum bizonyos részleteit azonban nem lehetett írásba foglalni, és még Antonius sem szerezhetett róluk tudomást.
Но кое-какие аспекты этого союза нельзя будет записать и даже сообщить о них Антонию.