paprika oor Russies

paprika

/ˈpɒprikɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

перец

[ пе́рец ]

naamwoord manlike

Перец чёрный (Piper nigrum)в зёрнах = szemes fekete bors. Перец чёрный молотый = örölt fekete bors. Перец гвоздичный = szegfűszeg. Перец душистый (Piper jamaicens) = szegfűbors. Перец кава, опьяняющий (Piper methysticum) = káva. Перец испанский = pirospaprika. Перец красный молотый = örölt piros paprika. Перец алеппо = Aleppoi paporeika. Перец однолетний стручковый (Capsicum annuum) = paprika. Перец сладкий зелёный = édes zöldpaprika. Перец овощной Гогошар ( Capsicum annuum Gogoshari Group) = paradicsompaprika. Перец кайенский (Capricum sinense) = kajen paprica. Перец чили = csilipaprika. Перец халапеньо (Capsicum annuum Jalapeño)

Először is, nincsenek egészségügyi problémáim és nem ismerek olyan paprikát, amit ne tudnék elviselni.
И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.

паприка

[ па́прика ]

naamwoord vroulike

Fahéjjal és paprikával készül és még vagy másik ötszáz fűszerrel.
Курица с корицей, паприкой и еще кучей всяких специй.

стручковый перец

[ стручко́вый пе́рец ]

naamwoord manlike

Ezenkívül termesztettek néhány olyan növényt is, mely elviselte a savas talajt. Ilyen volt például a manióka, a bogyós paprika, a banán és a kukorica.
Они также разводили некоторые культуры, произрастающие на кислых почвах, например маниок, стручковый перец, бананы и маис.

болгарский перец · красный перец · сладкий перец · капсикум · красный перец молотый

Soortgelyke frases

sült paprika
жареный перец · печеный перец

kaliforniai paprika
болгарский перец

étkezési paprika
сладкий стручковый перец (овощи)

TV paprika
перец для фарширования · перец для фаршировки

Paprika Jancsi
Кашперле

bell paprika
перец овощной

macskapöcse paprika
перчик чили

tölteni való paprika
перец для фарширования · перец для фаршировки

sült paprika hagymával
жареный перец с луком

voorbeelde

Sajttal töltött paprika.
Это перец, фаршированный сыром.

Töltött erős paprika
Фаршированный острый перец

Míg a „köszönöm, már próbáltam” kifejezés jó kifogás lehet arra, hogy ne kelljen gördeszkáznunk, vagy visszautasíthatunk vele egy motorozásra való invitálást, vagy egy étteremben továbbadhatjuk vele a felkínált csípős paprikát, de ez nem valami jó kifogás szövetséges felelősségeink elhanyagolására, vagyis hogy időnket, tehetségeinket, forrásainkat és homlokunk verejtékét elmulasszuk feláldozni Isten királyságának felépítésére.
Если словами «был там-то, делал то-то» можно отговориться от катания на скейтборде или на мотоцикле или от острого карри в буфете, то они не освобождают от обязанностей завета посвящать наше время, таланты и ресурсы работе Царства Божьего.

A töltött paprikát megfőzik, majd lehűtik és egy világos, édes krémmel leöntik és a gránátalma húsos magvát szórják rá.
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.

Hé, Paprika!
Эй, Паприка!

Kér erős paprikát?
Нет, спасибо

Paprika spray van a táskámban!
У меня в сумочке перцовый балончик.

Nem tudom, mi van ebben, de biztos, hogy nem paprika.
Уж не знаю, что в кастрюльке, но точно не паприкаш.

A farmon apám pisit és cayenne paprikát használt, hogy távol tartsa a borzokat.
На ферме, мой папа использовал мочу и кайенский перец, чтобы скунсов отпугивать.

Köretnek, felaprított mogyoróhagyma, metélőhagyma, vietnámi paprika.
лук-шнитт и вьетнамский перец.

Csöves kukoricát, hot- dog- ot, és kolbászt, paprikát, hagymát és vattacukrot és jégkását csokiöntettel
У них есть корн- доги, хот- доги, и сосиски, и перец, и лук, и пончики, и сахарная вата, и замороженные бананы в шоколаде

József szereti a paprikát.
Иосиф любит перец.

A hatékony alkotóeleme a bors szprének a csípős paprika.
Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.

A paprika jellegzetes íze — akár csípős, akár édes — mindenesetre csak az egyik sajátossága.
Но характерный для паприки вкус — будь эта специя острая или нет — всего лишь одна из ее особенностей.

Van egy hely, ahol a legjobb sajtos paprikát csinálják.
Я нашел местечко, где делают самые лучшие джалапено попперс.

Kicseréltem a paprikát.
Я подменил приправу.

Azóta Jaime gyakran javasolja a merquén-t, ami egy ízletes fűszerkeverék chili paprikából és egyéb fűszerekből összeálítva.
Хайме часто намекает на меркэн, очень вкусную приправу, приготовленную из красного острого перца и пряностей.

Ha a paprikára gondol, akkor igen, uram!
Если вы думаете, что это паприка, то да, сэр!

Ja, lobbiztunk nekik, szóval én is megkaptam a jussom a piszkos paprika-pénzből.
Да, мы за них лоббировали, так что я по локоть в испачканных в паприке деньгах.

Olyan volt az íze mint a csili paprikának.
На вкус было как халапеньо.

Először is, nincsenek egészségügyi problémáim és nem ismerek olyan paprikát, amit ne tudnék elviselni.
И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.

Paprika, kelj fel!
Паприка, проснись!

Ha megfogtad a paprikát, ne nyúlj a szemedhez.
Кстати, не стоит дотрагиваться до глаз после него.

A zöld paprika élénkpirosra érik.
Созревая, перец из зеленого превращается в красный.

Mert paprikát rakok el, butus.
Потому что я перчики мариную, глупенький