pms oor Russies
pms
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Предменструальный синдром
ru
сложный циклический симптомокомплекс, возникающий у женщин в предменструальные дни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások pedig kétségbevonják a PMS-t, azt állítván, hogy az megbélyegzi a nőket.
Ты думаешь это игра?jw2019 jw2019
Oké, PMS, de neked is rendelek.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy Reame, a Michigani Egyetem egyik kutatónője beszámolt arról, hogy a PMS-t „általános egészségi gondnak” tekintik az Egyesült Államokban, de más országokban sok eltérés van a tünetek típusát és súlyosságát illetően.
Мамин луизианский острый соусjw2019 jw2019
Az American Journal of Psychiatry szerint azok a nők, akik „ciklikusan előforduló tüneteket [tapasztalnak], melyek elég súlyosak ahhoz, hogy megbolygassák az élet némely területét”, és amelyek következetesen a menstruáció előtt jelentkeznek, talán PMS-ben (menstruáció előtti tünetegyüttes, orvosi nevén premenstruális szindróma) szenvednek.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамjw2019 jw2019
Egyszer egy hallgató azt kérdezte, fantom PMS-ük is van?
Но ведь сработалоted2019 ted2019
Az APA (Amerikai Pszichiátriai Egyesület) Nőbizottságának pszichiáternői 1985-ben harcoltak az ellen, hogy a PMS-t belefoglalták az APA Diagnosztikai és Statisztikai Kézikönyvébe.
Связь установленаjw2019 jw2019
Segíthet abban is, hogy meghatározza, vajon PMS-ben szenved-e.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяjw2019 jw2019
Az enyhülés és a megértés keresése csalódottságot eredményezőnek bizonyulhat, mivel az orvosi pályán mozgolódó és a laikus emberek közül sokan továbbra is vitatják a PMS valószerűségét.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
Ha ügyes leszel, elmondom a Cosmo tíz tuti tippjét PMS esetére.
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PMS kezdeti lépései
Выберите конечную точку отрезкаjw2019 jw2019
Fogamzásgátlót akar... a PMS-re?
Бабушка вела себя странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más kutatók nem értenek egyet azzal az elmélettel, hogy a hormonok kiegyensúlyozatlansága okozza a PMS-t.
я воссоздам себя в твоем лицеjw2019 jw2019
E meghatározás szerint az orvosok úgy becsülik, hogy a nőknek mindössze 10 százaléka szenved PMS-ben.
Рэйбен, держи его!А!jw2019 jw2019
A PMS diagnózisára alapozva mindkét esetben enyhítették a gyilkosság vádját.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаjw2019 jw2019
Ám a PMS számos nőnek valóság.
Достаточно!jw2019 jw2019
Igen, mint a kristályok és az álomfogók és nincs vásárlás, amikor PMS-ed van, ugye?
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vissza-visszatérő PMS-tünetekre enyhülést kereső nők már kipróbáltak olyan kezeléseket, mint amilyen a fényterápia, az alvásbefolyásolás, a mély relaxációs gyakorlatok, az antidepreszszív vegyületek és a progeszteronkúpok.
Здесь нет светаjw2019 jw2019
Anya azt mondja azért, mert PMS-e van.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok kutató és orvos egyetért abban, hogy a menstruációs ciklus alatt az agy és a petefészekhormonok közötti kölcsönhatás jobb megértése kulcsfontosságú abban, hogy megtudják, miért szenved néhány nő PMS-ben.
О чем вы оба говорите?jw2019 jw2019
Egy nemrégiben készült tanulmány arról számolt be, hogy a cinknek szerepe lehet a PMS-tünetek kiváltásában.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняjw2019 jw2019
PMS Őszinte hálámat kell kifejeznem azért, hogy kiadtátok a „Menstruáció előtti tünetegyüttes — mese vagy valóság?”
Она непременно хотела с ним поговоритьjw2019 jw2019
Arról a hatásról alkotott ténymegállapításai, amilyet a PMS kelthet egy nő viselkedésében, 1980-ban kerültek nyilvánosságra.
Не хотите потанцевать?jw2019 jw2019
A Patient Care című folyóirat a PMS okairól szóló beszámolójában kijelenti, hogy „a súlyos PMS-ben szenvedő és az abban nem szenvedő nők ivari hormonjainak rendszerében, arányában, mennyiségében vagy időzítésében még nem találtak határozott különbségeket”.
Сестра Бренна тоже так думалаjw2019 jw2019
Több mint 150 tünet kapcsolódik a PMS-hez.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяjw2019 jw2019
Jóllehet nincsenek olyan laboratóriumi vizsgálatok, melyek diagnosztizálni tudnák a PMS-t, a PMS-ben szenvedő nőknek minden ciklus idején egy vagy két hétig tartó tünetmentes időszakot kell tapasztalniuk.
Мое произведение снова отверглиjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.