recepciós oor Russies

recepciós

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

консьерж

[ консье́рж ]

A concierge olyan személy, {házfelügyelő,portás kapus Franciaországban)- akinek az a feladata, hogy egy szálloda vagy ház vendégei számára mindent megadjon, amire szükségük van, és hogy jól érezzék magukat. ----- >>>>>>>>> Etimológia- eredeti jelentése > az a személy, aki meggyújtotta ls tartotta a gyertyát az egyes, fontos fontos eseményeken

Консье́рж, консье́ржка (фр. concierge) — человек, в чьи обязанности входят обеспечение постояльцев в гостинице или жильцов дома всем необходимым и создание для них комфортных условий

ресепшен

[ ресе́пшен ]

naamwoord

aki fogadja a szállóvendégeket és elvezeti őket a szálláshelyükre (megmutatja a szobát, lakosztályt)

«рисепшн» или «ресепшен» ресепшен {ресе́пшен} - администратор, принимающий гостей; место размещения такого администратора (администраторов) в отелях и т. п. {https://pishempravilno.ru/resepshn/}

voorbeelde

És lehetőleg ne állj szóba a recepcióssal!
И постарайся не говорить на ресепшене, если сможешь.

De kihasználtam a befolyásomat Donaldon, a recepcióson az Adams Houseban, és megkaptam az utolsó kiadó szobát.
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в " Доме Адамсов ", и получил последний незанятый номер..

Marc, le vagy fokozva recepcióssá.
Марк, ты только что понижен до секретаря.

– Ó – mondta a recepciós és visszaadta az útlevelet.
— А, вот как, — сказал портье, возвращая ему паспорт.

A recepciós még nem kelt fel.
Портье ещё не проснулся.

Moretont és a recepcióst is.
Мортон тоже, и администратор.

És a bájos recepcióshoz, Suzy-hoz hasonlóan,
И, согласно Сьюзи, этому милому портье,

Ő volt a recepciós a könyvelőm irodájánál.
Она была секретарём у нас в бухгалтерии.

A biztonsági őr és a recepciós halott.
Охранник и портье в приемной мертвы

A recepciós szólt a haverjának, hogy Megan Fox tegnap este érkezik meg.
Консьерж сообщил своему приятелю, что Мэган Фокс должна была приехать вчера вечером.

Milyen dögös recepciós?
Что за сексуальная секретарша?

Mert utálom a recepciós pultokat.
Потому что ненавижу работать официанткой.

A recepciós elmosolyodott, és úgy tett, mintha hirtelen rengeteg dolga akadt volna.
Вахтер улыбнулся, сделав вид, что чем-то занят.

A bájos recepciós feltárcsázta a főnökét, majd egy pincérnő odakísért az egyik fal melletti asztalhoz.
Красавица администратор передала сообщение хозяину на пейджер, а официантка проводила меня к столику у стены.

Te mennyit keresel, recepciós?
А тебе-то что, секретарша?

Tehát vegyük ezt a forgatókönyvet: Besétálok az önök vállalatához, félszegnek és szánalmasnak tettetem magam, a CV-met mutogatom, melyet leöntöttem kávéval, és megkérem a recepcióst, hogy dugja be az USB-t, és nyomtasson ki egy újat.
Представьте себе этот сценарий: я прихожу в один из ваших офиисов с неуклюжим жалким видом и копией моего резюме, на которое я пролил кофе, и я прошу администратора подключить мою флешку и распечатать новую копию.

Még a recepciósa is eltűnt.
Даже секретарши в приемной.

A recepciós pult mögött álló fiatalasszony lepillantott a képre, majd vissza rám. - Ki keres?
Молодая женщина за стойкой взглянула на снимок, потом на меня

Egy jó recepciós pedig válaszol, ha kérdezik.
А хороший метрдотель отвечает на вопросы, которые ему задают.

Egy recepciós volt.
Она была секретаршей.

Felmerül bennem, talán a recepciós azt hiszi Dennyről, hogy a zárt osztály krónikus meztelenkedőinek egyike.
Или может быть, эта девушка думает, что Денни — просто очередной агрессивный хронический раздевальщик.

A McCarran repülőtér recepciós pultjánál dolgozom nappali műszakban, az EG&G terminálnál.
Днем я работаю в аэропорту Маккаррена, в терминале Г. — Питер побледнел.

Moreton lelőtte a recepcióst, aztán maga ellen fordította a fegyvert.
Мортон выстрелил в администратора, потом в себя.

A recepciós köhintett, kurtán bólintott, és Priscilla „szokásos asztalához” vezetett minket, az étterem közepére
Он закашлялся, резко кивнул и провел нас к «обычному» столику Присциллы, который находился в самом центре зала.

Recepciós egy állatklinikán.
Она регистратор в клинике для животных.