receptre kapható
по рецепту
receptre oor Russies
receptre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по рецепту
hu
gyógyszer orvosi vényre receptre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
по рецепту
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látják oldalt a recepteket?
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоted2019 ted2019
Keress egy egyszerű receptet, amit gyorsan el lehet készíteni.
Мой сын не имеет ничего общего с этимjw2019 jw2019
Szerintem jó lenne ha írnék egy receptet szorongás ellen
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudok egy isteni scampi receptet, amit négy olasz városban is betiltottak.
Они воспользовались этимLiterature Literature
Abban reménykedtünk, hogy ma kiválthatnánk a receptjét.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynette- nek remek, családi sült csirke receptje volt
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуopensubtitles2 opensubtitles2
Az a szörnyű életmód-magazinos, a vega receptjeivel és céltalan csacsogásával?
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak fájdalomcsillapító receptre van szükséged, mi?
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes receptjét titokban a fejébe bezárva tartotta
Помоги мне встатьopensubtitles2 opensubtitles2
Anyukám receptje.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már segítettél több vegán receptet bevezetni a menübe.
Она это все знала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írok neked egy receptet.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmesélte gyötrelmes útját, mely a teljes szellemi és fizikai egészségtől, valamint csodálatos házasságtól és családtól, elmebetegséghez, leromlott egészséghez és családja széthullásához vezetett – és mindez egy receptre felírt fájdalomcsillapítóval való visszaéléssel kezdődött.
То есть, учитывая все обстоятельстваLDS LDS
Oké, az összes kézzel írt receptet ezekben a dobozokban tartja, ezek meg...
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapozom a recepteket a fejemben!
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen a Prednisone és az albuterol receptek az adminisztrátornál vannak.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Találtam nála egy gyógyfüvekből álló jegyzéket, és egy gyógyszertári receptet,amely több tételből állt.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
- Kétségbe vonnám a receptet - mondta a grófné -, ha nem láttam volna az imént Cagliostro úr elixírjének a hatását.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.
Кто- нибудь еще слушал?jw2019 jw2019
Azt mondtam az unokáimnak, egy szomszédomtól tanultam a receptet.
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom, mindenki tudja, hogy az ezredes egy Jubalai nevű rabszolgától lopta a Kentucky Fried Chicken receptjét.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ez az előnye annak ha olyan férjed van aki írhat recepteket.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra vonatkozóan, hogy a technológusok termelési receptjei tulajdonképpen mik, eléggé könnyű egységes álláspontra jutni.
Что ты будешь делать теперь, урод?Literature Literature
Clay különleges receptje.
Что еще? отличного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám receptje, hogy egy kicsi aranyat rakjon a fürtjeire.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.