Recife oor Russies
Recife
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Ресифи
[ Реси́фи ]
A feleségemmel egyszer részt vettünk egy úrvacsoragyűlésen a brazíliai Recife közelében.
Мы с женой были на причастном собрании недалеко от Ресифи в Бразилии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recife
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ресифи
A feleségemmel egyszer részt vettünk egy úrvacsoragyűlésen a brazíliai Recife közelében.
Мы с женой были на причастном собрании недалеко от Ресифи в Бразилии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beadtam a papírjaimat, és megkaptam az elhívásomat, hogy a Brazília Recife Misszióban szolgáljak.
Это вся моя жизньLDS LDS
„Az alap nélkül lehetetlen lett volna számomra, hogy elvégezzem a szükséges kurzusokat – mondja Dilson, aki egy állami kórházban dolgozik Recifében.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!LDS LDS
„Velencéhez hasonlóan Recife is a vízből emelkedik ki, és visszatükröződik a habokban. Olyan város, mely a legbelsejében érzi az óceán pulzusát” — Joaquim Nabuco brazil államférfi.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньjw2019 jw2019
Lényegében 1637-re nem maradt talpalatnyi hely sem Recifében.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойjw2019 jw2019
A több mint 1 300 000-es lakosú, modern Recife, mely Brazília egyik legnagyobb ipari, kereskedelmi és turistaközpontja, első pillantásra semmiben sem emlékeztet a XVI. századi olindai kicsiny halászközösségre.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноjw2019 jw2019
Recife-ben vettem fel, ott, ahonnan ő származik.
Так или иначеted2019 ted2019
egy fiú bizonysága a brazíliai Recifében 99
Такая теплаяLDS LDS
Amikor ifj. Dilson Maciel de Castro elvesztette São Pauló-i állását, feleségével Recifébe, Brazília egyik főbb kikötővárosába költöztek, hogy a férj szüleivel lakjanak.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюLDS LDS
Belo Horizonte, Recife és Bahia városaiban több mint 6000 önkéntes fogott össze a dengue-láz elleni küzdelem érdekében.
Она не со зла, ДжорджLDS LDS
A Holland Nyugat-indiai Társaság flottája 1630-ban megtámadja Olindát (jobbra) és Recifét (balra)
Подождите меня, нужно попрощатьсяjw2019 jw2019
Ezért 1631. november 25-én a hollandok porig égették Olindát, és Recifébe költöztették közigazgatási központjukat.
Ки, да кто ты такой?jw2019 jw2019
23 Recife — Város, mely a cukornak köszönheti létét
Люди, которые не превратились в животныхjw2019 jw2019
A helyzet fintora, hogy az Ó-Recife kerületet, a letelepedők első életterét, mely egy keskeny földcsíkkal évszázadokon át szívósan kapaszkodott a kontinenshez, végül leválasztották, amikor 1960-ban bővítették a kikötői létesítményeket.
Кто сидит рядом с нами?jw2019 jw2019
A Recife és Olinda közti földszoroson erődítmények épültek a további támadások elhárítására, de hiába.
Куда ты пошел?jw2019 jw2019
A nemtörődömség és az erőltetett fejlesztés következtében Recife kereskedelmi központja — mely Recife és Santo Antônio szigetére, valamint a kontinensen lévő Boa Vista kerületre terjed ki — sok szempontból már nem viseli magán a gyarmati építkezés stílusjegyeit.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаjw2019 jw2019
Elkészült Amerika első csillagvizsgálója, kórházak, egy múzeum és egy könyvtár. Nassaui Móric Antônio Vaz szigetén építette meg városát, néhány száz méterre Recifétől, és elrendelte, hogy kösse össze két híd Recifét, Mauriciát és a kontinenst. Ez az építkezés mérnöki bravúrnak számított abban az időben. (Lásd a „Nassaui Móric és a repülő tehén” című részt.)
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаjw2019 jw2019
Annyira sok volt a zsidó ezen a területen, hogy Recife kereskedelmi központja Rua dos Judeus (A zsidók utcája) néven volt ismeretes.
Вообще- то, я не знаюjw2019 jw2019
Ám a folyók, szigetek és zátonyok, melyek annak idején a hollandokat vonzották, még mindig sajátosan jellemzőek Recifére, és a modern épületeken is meg-megmutatkozik a cukorgyártás fénykorának emléke.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяjw2019 jw2019
A Brazíliai Recife templom ajtaja hamarosan ismét feltárul a szabadító szertartások elvégzéséhez. A 70 éves María José de Araújo is már talpon van, hogy felkészüljön önzetlen szolgálatának egy újabb napjára.
Просим прощения, сэрLDS LDS
A feleségemmel egyszer részt vettünk egy úrvacsoragyűlésen a brazíliai Recife közelében.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLDS LDS
„Velencéhez hasonlóan Recife is a vízből emelkedik ki, és visszatükröződik a habokban”
Следующая жертваjw2019 jw2019
Recife Brazília északkeleti részén az Atlanti-óceán partján fekszik ott, ahol a Rio Beberibe és a Rio Capibaribe egyesül.
Ган, ты- посетительWikiMatrix WikiMatrix
Ami 1997-ben a brazíliai Recifében történt a rendőrök sztrájkja idején, azt mutatja, hogy sokan gátlás nélkül bűnöznek, ha nincs, ami visszarettentse őket.
Макс- единственная ниточка между намиjw2019 jw2019
Nos, mi történt 1997-ben, amikor 18 000 rendőr lépett sztrájkba Recifében, Brazília egyik városában, rendőri védelem nélkül hagyva több mint egymillió állampolgárt?
Уже получшеjw2019 jw2019
Recife közelében a munkások hatalmas cukornádmezőket aratnak le, ami megközelítőleg úgy zajlik, ahogy az elmúlt ötszáz évben, eszünkbe juttatva, hogy ez a város a cukornak köszönheti létét.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.