sűrűn lakott
людный
sűrű oor Russies
sűrű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
густой
[ густо́й ]
A köd ma olyan sűrű, akárcsak egy tál borsóleves.
Туман сегодня густой как гороховый суп.
частый
[ ча́стый ]
плотный
[ пло́тный ]
Eléggé sűrű a napirendem, és nem várhatok egész este.
У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
многократный · плотное · сплошной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eloldotta a fától az elefántot, a sűrűbe vezette, s az utasoknak azt ajánlotta, ne szálljanak le.
Спасибо, сэрLiterature Literature
Mintha sűrű köd lenne az agyamban.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sűrű, sárgás genny folyik a fülemből.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havazik, méghozzá igen sűrűn!
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár a mell sűrűsége a kor haladtával csökken kb. a nők harmadál megmarad a sűrű mellszövet, még évekkel a menopauza után is.
Один символ, определённый в диапазоне значенийted2019 ted2019
Nem tudom, miről tárgyalhatnak az ebédlőben, de valahányszor kopogunk, olyan sűrű a csend, hogy vágni lehetne.
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a madarakat a húsukért vadászták, amit hatalmas mennyiségekben adtak el, és ezt igazán könnyen tehették, mivel amikor ezek a nagy seregek leszálltak a földre, olyan sűrűn voltak, hogy vadászok és hálósok százával gyűlhettek össze, és több tízezer madarat mészárolhattak le.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.ted2019 ted2019
Csak 10 méterrel a jég alatt, a tengerfeneket sűrű kagylóágy borítja.
Зачем спрашивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete haját rövidre vágatta, a sötét, sűrű szakáll, amely Afrikában álcázta az arcát, eltűnt.
Ладно, не переживайLiterature Literature
Tehát van egy sűrű emberlakta rétegünk, amit a Középbirodalom idejére datálhatunk, ezen a területen.
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюted2019 ted2019
A tésztát ropogós fokhagymás pirítós, sűrű, vörös mártás és finom, fűszeres húsgombócok kísérték.
Это мамочкаLiterature Literature
A Júdás 6 ezt írja róluk: „ Az angyalokat pedig, akik nem őrizték meg eredeti állásukat, hanem elhagyták a maguk megfelelő lakóhelyét, örök bilincsekben, sűrű sötétségben tartja fenn a nagy nap ítéletére.”
О, это абсолютно недопустимо!jw2019 jw2019
Félúton megpihenünk néhány kövön, élvezve a sűrű bozótos és erdő fenséges látványát, amely a hatalmas síkságon és hegyvidéken át a láthatárig nyúlik.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамjw2019 jw2019
De a testvérek nem hagyták, hogy ez eltántorítsa őket, hanem a Prédikátor 11:4 szavaira gondoltak: „A ki a szelet nézi, nem vet az; és a ki sűrű fellegre néz, nem arat.”
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!jw2019 jw2019
Az óriáspolip, csakúgy, mint az óriáskalmár, színváltoztatással álcázza magát, sugárhajtással halad a vízben, és miközben menekül, tintát lövell ki, melyből sűrű felhő jön létre.
О, вы говорите как глупая девочонкаjw2019 jw2019
Valamennyien összeomlanának, és többé-kevésbé egyenletes, sűrű „levest” képeznének.
ПоднимаюсьLiterature Literature
A csaknem áthatolhatatlan kontúrtollruhájuk alatt úgynevezett pehelytollak találhatók. Ez a sűrű és puha réteg másfél centiméternél is vastagabb lehet, és a testük nagy részét befedi.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могутсильно повлиять на мирjw2019 jw2019
Nagyon sűrű volt az időbeosztásunk: 10 napunk volt a kolumbiai, perui és ecuadori látogatásra.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!LDS LDS
A szerelmes regények írói nem sűrűn ábrázolják a szereplőket többévi házasság után.
Я- большой оптимистjw2019 jw2019
- Ez az öt hegyes dísz befúródott a hajamba, amely rendszerint nagyon sűrű, amint látja
Тогда не сердись, блинLiterature Literature
Sűrű felhők takarják el őt.
Там внутри # евро!jw2019 jw2019
Meglehetősen sűrű.
Молли, мне пораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HEVES vihar sújt le egy sűrűn lakott vidékre.
Это он, не так ли?jw2019 jw2019
Ha egy cukorbetegségben szenvedő ember éjszaka sűrűn felkel, mert vizelnie kell, akkor nem tud mélyen aludni.
Патрик, не пугай меняjw2019 jw2019
Milyen sűrű az agyban tárolt információ?
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.