segédanyagok oor Russies

segédanyagok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вспомогательные материалы

voorbeelde

Áldozat nélküli bűntett, és oktatási segédanyag lehet.
Преступления без жертв, к тому же потенциально просветительные.

Immár abban a helyzetben volt, hogy mesterséges segédanyagok nélkül foglalkozhasson önmagával.
После этого она была в состоянии развиваться дальше самостоятельно, без искусственных средств.

Ezt a képet az új urbanisták segédanyagként használják közel 30 éve, hogy megmutassák, az előváros és a hagyományos városnegyed ugyanazokat a dolgokat tartalmazza.
Я показываю этот снимок, который был формирующим документом Нового урбанизма в течение почти 30 лет, чтобы показать, что пригороды и обычные районы состоят из одних и тех же вещей.

Az egyház hivatalos honlapján is található egy evangéliumi témákat és szövegmagyarázatokat tartalmazó lista, hivatkozásokkal a kapcsolódó tanulmányozási segédanyagokhoz és beszédekhez, cikkekhez, valamint az egyházi vezetők kijelentéseihez.
Официальный вебсайт Церкви содержит алфавитный список евангельских тем и комментарии со ссылками на соответствующие материалы для изучения и выступления, а также высказывания церковных руководителей.

Monson elnök, illetve a Fiatal Férfiak és Fiatal Nők általános elnökei szerepelnek, továbbá zenék, fiatalok bizonyságai és még sok egyéb segédanyag is található rajtuk.
Монсона и Генеральных президентов Общества молодых мужчин и Общества молодых женщин, в них много музыки, свидетельств молодежи и других материалов.

Minden segédanyag.
Справочный материал.

Az is lehet, hogy az összes nyomorult segédanyagot el kell majd hozzá olvasnom.
Возможно, мне придется прочесть все эти чертовы материалы.

A Javaslatok a tanításhoz rész segédanyagot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy mit taníts, és arra vonatkozóan is, hogy miként tanítsd azt (lásd még a 4.3.3-as és 4.3.4-es szakaszt Az evangélium tanítása és tanulása kézikönyvben).
Раздел Методические указания включает материалы, которые помогут вам знать, чему учить и как учить (см. также разделы 4.3.3 и 4.3.4 пособия Преподавание и изучение Евангелия).

A módosított irányelv engedélyezi az olyan oktatási segédanyagokat, mint például az esszék és a gyakorlótesztek, feltéve, ha nem csalásként hirdetik azokat.
По новым правилам будут разрешены услуги, предлагаемые не с целью обмана (например, образцы рефератов и экзаменационных билетов).

Így most, beállítjuk a segédanyagokat.
Значит скорректируем адъювант.

Szükséged van egy történetre, vizuális segédanyagra vagy rövidfilmre az Elemi vagy a családi est színesítéséhez, de nem tudod, hol keresd?
Нужна подходящая история, наглядное пособие или видеосюжет, чтобы обогатить урок в Первоначальном обществе или на семейном домашнем вечере, но не знаете, где их найти?

Minden a segédanyagokról szól.
Все дело в адъюванте.

Minden egyes kötet értékes bibliatanulmányozási segédanyagot is tartalmazott.
В каждом томе был ценный дополнительный материал для изучения Библии.

Hoztam néhány segédanyagot hozzá. Ez is segít megismerni a darab hátterét.
Я принес дополнительные материалы, чтобы вы лучше поняли пьесу.

Az irányelv értelmében tilos a hirdetéseket olyan félrevezető címsorok alatt elhelyezni, mint például „segédanyagok” vagy „hasznos linkek”.
Согласно правилам программы нельзя размещать рекламные материалы под такими заголовками, как "Ресурсы" или "Полезные ссылки".

A rendelkezésünkre álló bibliatanulmányozási segédanyagok nagy választéka közül azt ajánlhatjuk fel, ami az egyén szemléletmódjának legjobban megfelel.
Имея большое разнообразие пособий для изучения Библии, мы можем предложить то, что соответствует взглядам человека.

Ha segítségért fordulnak az ifjúsági és felsőfokú hitoktatási segédanyagokhoz, a tanfelügyelőkhöz, a munkatársakhoz, a tanulókhoz, a papsági vezetőkhöz és másokhoz, az segíteni fog a tanítóknak és a vezetőknek pontosabb képet kapni teljesítményükről, illetve útmutatást kapni arról, hogy mely területen van a leginkább szükségük fejlődésre.
Обращаясь за помощью к материалам семинарии и института, а также к координаторам, коллегам, студентам, руководителям священства и другим людям, учителя и руководители смогут получать более точную оценку своей работы, а также необходимое руководство в работе над наиболее проблемными моментами.

Tele kellene lennie az egyházunknak olyan férfiakkal és nőkkel, akik alaposan ismerik a szentírásokat, akik keresztutalásokkal és jelölésekkel látják el a sajátjukat, akik a Kalauz a szentírásokhoz témái alapján tanításokat és beszédeket készítenek elő, és akik jártasak a térképek, illetve az alapművek ezen csodás kiadásában lévő egyéb segédanyagok használatában.
Нужно, чтобы в нашей Церкви было множество женщин и мужчин, которые знают Священные Писания досконально, которые делают в них перекрестные ссылки и пометки, которые готовят уроки и выступления на основе Руководства к священным Писаниям и которые овладели картами, Руководством к Священным Писаниям и остальными вспомогательными средствами, содержащимися в этом замечательном сборнике образцовых трудов Церкви.

A Javaslatok a tanításhoz rész segédanyagot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy mit taníts, és arra vonatkozóan is, hogy miként tanítsd azt (lásd a 4.3.3-as és 4.3.4-es szakaszt Az evangélium tanítása és tanulása kézikönyvben).
Раздел Методические указания включает материалы, которые помогут вам знать, чему учить и как учить (см. также разделы 4.3.3 и 4.3.4 пособия Преподавание и изучение Евангелия).

Hoztam néhány segédanyagot hozzá.Ez is segít megismerni a darab hátterét
Я принесла немного дополнительного материала для ребят на заднем плане

* Olvasd el az általad fejleszteni kívánt tulajdonsághoz tartozó szentírásokat a Kalauz a szentírásokhoz című segédanyagból.
* Прочитайте в Руководстве к Священным Писаниям отрывки, связанные с качествами, которые вы хотите развить в себе.

A Javaslatok a tanításhoz rész segédanyagot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy mit taníts, és arra vonatkozóan is, hogy hogyan tanítsd azt (lásd még a 4.3.3-as és 4.3.4-es szakaszt Az evangélium tanítása és tanulása kézikönyvben).
Раздел Методические указания включает материалы, которые помогут вам знать, чему учить и как учить (см. также разделы 4.3.3 и 4.3.4 в книге Преподавание и изучение Евангелия).

Hogy segíts a tanulóknak megérteni ezt a kifejezést, olvasd fel a következő magyarázatot a Kalauz a szentírásokhoz című segédanyagból:
Чтобы помочь студентам понять это выражение, прочитайте следующее объяснение, данное в Руководстве к Священным Писаниям:

Vagy talán már nem kell segédanyagot használnia.
Может, тебе больше не нужна жидкость для розжига.

A különféle szakmai és módszertani segédanyagok (beleértve a „SEAP útmutatót” és az űrlapokat, jelentéseket a meglévő módszerekről és eszközökről) gyakorlati útmutatást és egyértelmű ajánlásokat adnak a SEAP kidolgozásának teljes folyamatáról.
Разнообразные технические и методические вспомогательные материалы (в том числе «Справочник по ПДУЭ» и шаблон Плана, доклады по имеющимся методикам и инструментам и т. п.) служат практическим руководством и источником ясных рекомендаций в отношении всего процесса разработки ПДУЭ.