szöveg oor Russies

szöveg

/ˈsøvɛɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

текст

naamwoord manlike

связная и полная последовательность символов

Rossz gombot nyomtam meg a billentyűzetemen és a szöveg eltűnt.
Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

слова

[ слова́ ]

naamwoord onsydig

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.
Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.

лирика

[ ли́рика ]

naamwoord vroulike

слова песен · тексты песен · отправить SMS · тексты

Szöveg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

текст

naamwoord manlike

Rossz gombot nyomtam meg a billentyűzetemen és a szöveg eltűnt.
Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

Soortgelyke frases

Videó a szövegben
видео, в тексте

tranzakció szövege
текст проводки

formázatlan szöveg
обычный текст

Enyhén durva szöveg
тексты песен с выражениями умеренно бранного характера

kész szöveg
Автотекст

folytatást jelző szöveg
уведомление о продолжении

tudományos cikk szövege
текст научной статьи

nem titkosított szöveg
открытый текст

Zene és szöveg
С глаз — долой

voorbeelde

Tudod a szöveged?
Что на это им ответите?

Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Например, если пользователь читает текст или просматривает видео.

Az írásszövegben kihangsúlyozott gondolatokat össze kell kapcsolnod a szöveg bevezetésénél használt érvekkel.
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.

Randall nőtestvér 1957-ben írta a dal szövegét, amikor Spencer W.
Рэндалл написала текст к этому гимну в 1957 году, когда старейшина Спенсер В.

Szöveg és zene: Lorin F.
Слова и музыка: Лорин Ф.

Ezt lehetetlen volt megvalósítani a kézzel írott szövegekben.
Такое было невозможно с переписанными вручную документами.

A Keresztény Görög Iratok írói többször is egyértelműen a görög Septuagintát használták, amikor a Héber Iratokból idéztek, és ennek a fordításnak a szóhasználata némiképp eltér a napjainkban használatos Héber Iratokétól (a legtöbb mai fordítás a héber maszoréta szövegen alapul, melynek a keletkezése kb. az i. sz.
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.

Az irányelv a kihirdetését követő huszadik napon, míg a Rendelet módosított szövege az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő kilencven nap elteltével lép hatályba.
Она получит восемнадцатый мандат, когда Лиссабонский договор вступит в силу.

A kézikönyv szövege át lett dolgozva, hogy még hatékonyabbá tehesse a személyes tanulást, a tanári felkészülést és az órai beszélgetéseket.
Текст был пересмотрен, чтобы сделать пособие более полезным для личного изучения, подготовки учителя и обсуждений в классе.

Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.
Этот текст трудно читать.

Sumer szövegek Dumuzinak nevezik Tammúzt, és úgy utalnak rá, mint a termékenység istennőjének, Inannának (a babilóniai Istárnak) a férjére vagy szeretőjére.
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).

Az ékírásos szövegek tanulmányozásán alapuló kutatások arra mutatnak, hogy Kambüszész i. e. 530. niszán 1-jéig nyilvánvalóan nem vette fel a „Babilon királya” címet, amikor is társuralkodóvá lett téve Círusszal, aki ekkor kezdte meg azt a hadjáratát, amelynek során aztán meghalt.
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.

Ha az ebben az oszlopban szereplő értéknél csonkolja a szöveget (például 25-nél a címsorok esetén), akkor ezt a „...” karaktersor vagy más szöveges elem feltüntetésével jelezheti.
Если вы сокращаете текст до этого значения (например, 25 для заголовков), можно добавить многоточие или другой символ, указывающий на то, что текст приводится не полностью.

Ez állt a szövegben:
Она написала:

Egyedül a Biblia szövegét ismerték el tekintélyként.
Своим авторитетом они признавали только текст Библии.

Talán azért, mert próbálok több jelentést vinni a szövegbe.
Наверное, это потому, что я вкладываю в песню смысл.

A szokásos szöveget dobtam be.
И я предложил стандартный набор.

A dal szövege többek között így szól:
К примеру, в тексте песни есть такие слова:

Érdemes megfigyelni, hogy a „ha” feltételes kötőszó többször is megjelenik ebben a gondolatébresztő szövegben.
Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.

A szöveg hátralévő részének átvitele a következő oldalra
Перенос оставшегося текста на следующую страницу

Bizonyíték van rá, hogy a Máté evangéliumának e szövege nem egy latinból vagy görögből, Sem-Tob idejében készített fordítás, hanem egy nagyon régi, héber nyelven megfogalmazott szöveg.
Есть доказательства того, что этот текст Матфея не был переведен с латинского или греческого во времена Сим-Тоба, а представлял собой очень старый текст, который был изначально составлен на еврейском*.

A későbbi években azonban más német Bibliák tartalmazták a nevet 2Mózes 6:3. versének szövegében.
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.

Az ügyfélmegtartás mértékének növeléséhez érdemes lehet egy specifikusabb céloldalt kijelölnie vagy módosítania hirdetése szövegét.
Возможно, вам стоит выбрать более подходящую целевую страницу или изменить текст объявления.

Az Aven szó héber megfelelője a maszoréta szövegben az Ezékiel 30:17-ben található, és a Károli-fordítás is így adja vissza.
В Иезекииля 30:17 в еврейском масоретском тексте появляется слово А́вен.

Úgy tűnik, hogy Haurán volt az a körzet, amelyre az ókori egyiptomi szövegek (a Huruna szóval), valamint III. Salmanassár asszír dokumentumai (a Hauranu szóval) utalnak.
По-видимому, Авран — это область, упомянутая в древних египетских текстах как Хуруна и в ассирийских анналах Салманассара III как Хаурани.