szervrendszer oor Russies

szervrendszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

аппарат

[ аппара́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Kiválasztó szervrendszer
Выделительная система

hím nemi szervrendszer
половая система самцов

nõi nemi szervrendszer
половая система самок

voorbeelde

A víz nemcsak a testhőmérsékletünket szabályozza, hanem „a vérkeringés és a szervrendszerek által még a tápanyagokat és a salakanyagokat is a szervekhez szállítja, illetve elszállítja onnan.
Вода не только регулирует температуру тела, но и «через кровоток и системы организма доставляет к органам питательные вещества и выводит из них шлаки.

Úgy vélik, hogy egy olyan szervrendszerünknek a rendellenes működése okozza, mely a vérkeringést szabályozza, például amikor változtatunk a testhelyzetünkön, mondjuk felállunk.
Считается, что оно вызвано нарушениями в системе, регулирующей циркуляцию крови в организме, например, в случае, когда человек резко встает.

Olyan szervrendszerrel rendelkeznek, amely kifejezetten erre a célra fejlődött ki.
Они имеют специально развитые для этого системы органов.

A benznidazole és nifurtimox tartalmú gyógyszerek a betegek legfeljebb 40 százalékánál okoznak átmeneti mellékhatásokat, többek között bőrelváltozásokat, agyműködésben fellépő zavarokat, és emésztő szervrendszeri irritációt.
Бензнидазол и нифуртимокс могут вызывать временные побочные эффекты менее, чем у половины пациентов, включая поражения кожи, нейротоксичность и раздражение пищеварительной системы.

Viszont, mint azt már mondtam, ez mindegyik szervrendszerre alkalmazhtaó.
Но она применима, опять же, к каждой системе органов.

Összekombinálva a szövettervezést a mikrofluidikával, a szakma pont affelé halad, hogy a test teljes ökorendszerét modellezze, több szervrendszerrel együtt, hogy tesztelhessék, hogy egy vérnyomáscsökkentő gyógyszer miként hathat a májadra, vagy egy antidepresszáns hogyan hathat a szívedre.
Объединяя технологии тканевой инженерии с микрофлюидикой, она развивается в направлении создания модели целого организма со множественными системами органов, чтобы можно было проверить, как лекарство от повышенного артериального давления действует на печень, или как антидепрессанты влияют на сердце.

A női szaporodási szervrendszer.
О, женская репродуктивная система.

Az emberi szervrendszerek friss evolúciójának egyik jó példáját a lábujjainkon láthatjuk.
Примером недавней эволюции органов человеческого тела могут служить пальцы наших ног.

Az antitestjei háborút indítottak ellene, de túllőttek a célon, és megtámadták a többi szervrendszerét.
Антитела отправились на войну с ней, увлеклись и атаковали другие системы.

Ma azért vagyok itt, hogy meggyőzzem önöket, nem élünk elefántcsonttoronyban az egyetemeken. Ellenkezőleg, az állatfajok, a szövetfajták és szervrendszerek alapos tanulmányozása olyan tudást adhat, amely a humán egészségügyre is közvetlen hatást gyakorolhat.
И сегодня я расскажу, что эти проблемы не высосаны из пальца в наших университетах, а наоборот, обширное изучение живых видов, типов тканей и систем в организмах, может породить идеи, имеющие прямое влияние на здоровье людей.

Testünk mintegy 7000 billiószor billió* atomból, 100 billió sejtből, több tucat szervből és legalább 9 fő szervrendszerből épül fel.
Оно состоит примерно из 7 октиллионов атомов, 100 триллионов* клеток, десятков органов и по меньшей мере 9 основных систем органов.

Minden szervben és szervrendszerben zavart okozhat. A szív, vese, gyomor, belek, tüdő és az agy mind károsodhatnak.
Сердце, почки, желудок, кишечник, легкие, мозг — все подвергается опасности.

A regenerációs orvoslásban azonban, ezt a szervezet összes szervrendszerében szeretnénk elérni, szövetek, és maguk a szervek szintjén is.
Но то, о чем мы сейчас говорим в регенеративной медицине - делать тоже самое в каждом системе органов тела, с тканями и самими органами.

Továbbá fennáll a zsírembólia veszélye, ami károsíthatja a szervrendszereket.
Или жировая эмболия. Она может затронуть несколько органов.

Kitchens áttekintette a transzfúzióval összefüggő sok kockázati tényezőre — például májgyulladás, legyengült immunrendszer, szervrendszeri elégtelenség és az átültetett szövet reakciója a befogadó szervezettel szemben — vonatkozó legújabb bizonyítékokat.
Китченсом были изучены последние данные о связанных с переливанием крови осложнениях, например, гепатите, ослаблении сопротивляемости иммунной системы, нарушении деятельности жизненно важных органов и систем, несовместимости крови.