ocsmány szitkozódás
поха́бщина
szitkozódás oor Russies
szitkozódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обзывательство
поха́бщина
hu
szitkozódás: haragos kifakadás, mellyel szidnak, gyaláznak valakit, valamit. Nem tévesztendő össze az átkozódással és a káromlással (→átok, →istenkáromlás, →káromkodás).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárhová kerültünk is, csendes környék volt, a csendet csak két elrablónk morgása és szitkozódása törte meg.
Не переведеноLiterature Literature
Halk szitkozódásom kibillentette Jamie-t a kábulatából, és lassan lehajolt, hogy megnézze, mit csinálok.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеLiterature Literature
Vancha keserves szitkozódásba tört ki, de azután megkérdezte Evannát, mit javasol hát, hová menjen
[ Паркер ]Ага, точно!Literature Literature
A szitkozódás az angol nyelv velejárója, a szociális megnyilvánulások alapfeltétele.
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szitkozódásai, szerencsére, nem hagytak nyomot.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
– Szitkozódás, vagyis olyan szavak, amelyeket a pszichikai fejlődés alacsony fokán sértésként intéznek másokhoz
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
– Szitkozódás, vagyis olyan szavak, amelyeket a pszichikai fejlődés alacsony fokán sértésként intéznek másokhoz
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Az elénk táruló látvány mindannyiunkból szitkozódást váltott ki – kivéve Steve-et, aki eszelősen vihogott.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиLiterature Literature
A szitkozódás, kiabálás, állandó bírálgatás és a megalázó sértegetés bizony mély érzelmi sebeket ejthet a szúrásával.
Поэтому тожеjw2019 jw2019
A római nemesek szitkozódását.
Это феррозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újság azt mondta, hogy „ezekben a napokban a világvárosokban elhangzó tiszteletlenségek, melyeket általában káromkodásként vagy szitkozódásként ismerünk, 78 százalékát a forgalom okozza”.
Единственный претендентjw2019 jw2019
Rengeteg szitkozódás van az archívumban.
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szitkozódás nem viszi előbbre az ügyet.
Я просто не могу перестать об этом думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki nem állhatom ezt a szitkozódást.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry és jómagam visszavonultunk a kantinba, hogy elkerüljük a tajtékot, valamint a szitkozódást.
Рогатый богLiterature Literature
A szitkozódás egyre cifrább lett, mindenki hitetlenkedett, de Vonós ezt már nem hallotta.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Szitkozódás, kis butus!
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzáfűzte, hogy megfigyelése szerint az utóbbi években nagyon megszaporodott a káromkodások száma, és hogy sok ember elfogadható szitkozódási formának tekinti ezt.
А мне нравится и делать и говоритьjw2019 jw2019
Kölcsönös vádaskodással kezdődött, de a vita hamarosan közönséges szitkozódássá fajult.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Ezek a „tőrszúrások”, amelyek a családon belüli erőszakot jellemzik, szitkozódásból és kiabálásból állnak, valamint állandó kritizálásból, lealacsonyító sértegetésből és fizikai erőszakkal való fenyegetésből.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
Azonkívül a brit televízió négy csatornájának adásaiban képernyőre került kéthetes felmérés programjainak 22 százaléka „ocsmány nyelvezetet, szitkozódást [káromkodást] és/vagy istenkáromlást tartalmazott”.
Видите, это вполне возможноjw2019 jw2019
Szóval a szitkozódás a probléma?
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a próféta megelégelte szitkozódásaikat.
Что ты делаешь, чёрт возьми?LDS LDS
A nevetés szitkozódásba csapott át és a harcosok a fegyvereik után kaptak, de addigra Quaro, Aggo és Rakharo is odaért.
Только жена выжилаLiterature Literature
Ez a felelős az olyan káros hatású dolgokért, mint a hamis tanúvallomások, szitkozódások és rágalmazások (Ésaiás 5:20; Máté 15:18–20).
Осторожней!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.