szociális segély oor Russies

szociális segély

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

соц пособие

rövidítés> социальное пособие

социальное пособие

>jogszabály -orosz >РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОСОБИЯХ ГРАЖДАНАМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ}-például.пособие на погребение-temetési segély etc..

СОЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ (англ. social allowance) - в РФ безвозмездное предоставление гражданам определенной денежной суммы за счет средств соответствующих бюджетов бюджетной системы РФ (ст. 1 ФЗ «О государственной социальной помощи»**). >{Виды социальных пособий, их целевое назначение, законодательные акты, определяющие их применение}

voorbeelde

Kapsz most szociális segélyt?
Ты сейчас получаешь пособие?

Most olvastam, hogy a Teleshop az olyan időseken keresi a legtöbb pénzt, akik szociális segélyen élnek.
Я узнал, что " Ювелирный магазин на диване " делает огромные деньги на пенсионерах.

De ezalatt az idő alatt is felvette a szociális segélyt
Однако продолжает получать пособия.

Addigra középiskolás lettem, és csak akkor láttuk őt, amikor begyűjtötte a szociális segélyt.
К тому времени, как я стал старшеклассником, мы лишь видели её, когда она приходила за чеками на оплату социальных нужд.

Szociális segélyen nőttek fel, de továbbra sem bíznak a kormányban.
Они выросли на пособиях, но всё равно не доверяют правительству.

- Csak kérdezd meg bármelyik intelligens négert, hogy mit tett velük a szociális segély.
- Спроси любого разумного негра, во что превратило пособие его расу.

Egy lakókocsi-telepen lakik a családjával, szociális segélyen.
Он живёт на стоянке кемперов со своей семьёй на социальное пособие.

A csapos beváltja a szociális segély csekkeket.
Бармен выплачивает пособие по соц обеспечению.

És valószínűleg valami szörnyű lakásban élnénk szociális segélyen.
Я бы жила в какой-нибудь ужасной квартире, питаясь на пособие.

Oké, mostantól mindenki ingyen iszik, akinél kikapcsolták a közművet, van szociális kártyája kilakoltatási felszólítása, vagy munkanélküli segélyt kap.
Итак, с этого момента бесплатные напитки всем, кто придет с уведомлением об отключении, или картой соц. обеспечения, с уведомлением о выселении или со свидетельством безработного.